Перевод: с польского на русский

с русского на польский

analizować

  • 1 analizować

    глаг.
    • анализировать
    • анатомировать
    • изучать
    • исследовать
    • обследовать
    • проанализировать
    • разбирать
    * * *
    analizowa|ć
    \analizowaćny несов. анализировать
    * * *
    analizowany несов.
    анализи́ровать

    Słownik polsko-rosyjski > analizować

  • 2 rozpatrywać

    глаг.
    • думать
    • изучать
    • изучить
    • исследовать
    • лечить
    • обдумывать
    • обсудить
    • обсуждать
    • освидетельствовать
    • осматривать
    • полагать
    • проверять
    • разделывать
    • рассматривать
    • рассматриваться
    • рассмотреть
    • считать
    • учитывать
    • экзаменовать
    * * *
    rozpatrywa|ć
    \rozpatrywaćny несов. рассматривать, разбирать
    +

    rozważać, analizować

    * * *
    rozpatrywany несов.
    рассма́тривать, разбира́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozpatrywać

См. также в других словарях:

  • analizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, analizowaćzuję, analizowaćzuje, analizowaćany {{/stl 8}}– zanalizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} badać coś szczegółowo, w uporządkowany sposób,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • analizować — ndk IV, analizowaćzuję, analizowaćzujesz, analizowaćzuj, analizowaćował, analizowaćowany 1. «dokonywać analizy myślowego wyodrębniania cech; badać, roztrząsać» Analizować sytuację, stosunki. Analizować swoje uczucia. 2. «dokonywać analizy badania …   Słownik języka polskiego

  • lupa — 1. Brać, wziąć kogoś, coś pod lupę «rozpatrywać, rozpatrzyć coś bardzo dokładnie, drobiazgowo, analizować czyjeś postępowanie»: Prócz organizacyjnych manipulacji i ubeckich szykan w młodych uderzała wyraźnie zaostrzona cenzura. Ich teksty brano… …   Słownik frazeologiczny

  • rozłożyć — 1. Rozłożyć coś na czynniki pierwsze «analizować coś w sposób przesadnie drobiazgowy»: Cały szwadron przyjaciółeczek czeka na nią w kawiarni, gdzie chętnie rozłożą na czynniki pierwsze całe jej życie emocjonalne. Cosm 9/1999. 2. Rozłożyć ręce,… …   Słownik frazeologiczny

  • rozkładać — 1. Rozłożyć coś na czynniki pierwsze «analizować coś w sposób przesadnie drobiazgowy»: Cały szwadron przyjaciółeczek czeka na nią w kawiarni, gdzie chętnie rozłożą na czynniki pierwsze całe jej życie emocjonalne. Cosm 9/1999. 2. Rozłożyć ręce,… …   Słownik frazeologiczny

  • włos — 1. Ani o (na) włos «ani trochę»: (...) możemy jeszcze pogadać! Choć jak panowie widzą, te rozmowy ani o włos nie zmieniły i nie zmienią moich poglądów. P. Krawczyk, Plamka. Nie zbliżyły się ze sobą ani na włos i właściwie jedno jest wiadome –… …   Słownik frazeologiczny

  • analizowanie — n I rzecz. od analizować …   Słownik języka polskiego

  • atomizować — ndk IV, atomizowaćzuję, atomizowaćzujesz, atomizowaćzuj, atomizowaćował, atomizowaćowany 1. «rozdrabniać, rozdzielać coś na drobne elementy; przesadnie, drobiazgowo analizować coś» Atomizująca koncepcja. 2. techn. «rozpylać ciecz na drobne… …   Słownik języka polskiego

  • czworo — D. czwororga, CMs. czwororgu, N. czwororgiem «liczebnik zbiorowy odpowiadający liczbie 4, używany w odniesieniu do osób różnej płci, dzieci i młodych zwierząt oraz do przedmiotów o nazwie używanej tylko w liczbie mnogiej» Czworo sań. Dwadzieścia… …   Słownik języka polskiego

  • drobiazgowo — «w sposób wnikliwy, uwzględniając drobiazgi; szczegółowo, dokładnie, ściśle, skrupulatnie» Drobiazgowo coś omawiać, roztrząsać, analizować. Opisywać coś drobiazgowo …   Słownik języka polskiego

  • dzielić — ndk VIa, dzielićlę, dzielićlisz, dziel, dzielićlił, dzielićony 1. «wyodrębniać z większej całości jakąś część, rozkładać jakąś całość na części, grupy, dokonywać podziału, klasyfikować» Dzielić bochen chleba na kromki. Historycy literatury dzielą …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»