-
1 rozstrojony
adjout of tune, out-of-tune (attr)* * *a.- eni1. (= wydający nieprawidłowe dźwięki) out of tune.2. (= wytrącony z równowagi) upset, perturbed; ( żołądek) upset.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozstrojony
-
2 rozstrojony
rozstrojony [rɔsstrɔjɔnɨ] adjmuz verstimmt -
3 rozstrojony
• out of adjustment• out of tune -
4 rozstrojony
[розстройони]adj -
5 rozstroić
глаг.• расстроить* * *rozstr|oić\rozstroićoję, \rozstroićój, \rozstroićojony сов. расстроить;\rozstroić pianino расстроить пианино; \rozstroić nerwy расстроить нервы
* * *rozstroję, rozstrój, rozstrojony сов.расстро́итьrozstroić pianino — расстро́ить пиани́но
rozstroić nerwy — расстро́ить не́рвы
-
6 розстроєний
rozstrojenyjприкм. -
7 out of tune
( not in tune) rozstrojony, fałszując -
8 upset
1. [ʌp'sɛt] ( irreg like: set) vt( knock over) przewracać (przewrócić perf); ( make sad) martwić (zmartwić perf); ( make angry or nervous) denerwować (zdenerwować perf); routine, plan dezorganizować (zdezorganizować perf)2. adj 3. ['ʌpsɛt] n* * *past tense, past participle; see upset -
9 out of adjustment
nienastawionyrozregulowanyrozstrojony -
10 out of tune
nie zestrojonyrozstrojony -
11 verstimmt
-
12 verstimmt
См. также в других словарях:
dostroić — dk VIa, dostroićstroję, dostroićstroisz, dostroićstrój, dostroićstroił, dostroićstrojony dostrajać ndk I, dostroićam, dostroićasz, dostroićają, dostroićaj, dostroićał, dostroićany 1. «nastroić instrument trochę rozstrojony; przystosować… … Słownik języka polskiego
fortepian — m IV, D. u, Ms. fortepiannie; lm M. y «instrument strunowo klawiszowy, z którego tony głośne i ciche wydobywa się przez uderzenie w struny młoteczków, wprawianych w ruch wskutek naciskania palcami klawiszy; kształtem przypomina skrzydło ptaka»… … Słownik języka polskiego
korygować — ndk IV, korygowaćguję, korygowaćgujesz, korygowaćguj, korygowaćował, korygowaćowany 1. «poprawiać co według określonych zasad; usuwać niedokładności, braki» Korygować prace zespołu. Korygować czyjeś błędy. Korygować swoje postępowanie. ∆ farm.… … Słownik języka polskiego
nerwowo — 1. «pod względem stanu nerwów» Chory, rozstrojony, wyczerpany nerwowo. Nie wytrzymywać czegoś nerwowo. 2. «w sposób świadczący o złym stanie nerwów, zdenerwowaniu; w podnieceniu, gorączkowo, niespokojnie» Mówić, śmiać się, mrugać nerwowo. Spać… … Słownik języka polskiego
rozstroić — dk VIa, rozstroićstroję, rozstroićstroisz, rozstroićstrój, rozstroićstroił, rozstroićstrojony rozstrajać ndk I, rozstroićam, rozstroićasz, rozstroićają, rozstroićaj, rozstroićał, rozstroićany 1. «doprowadzić do rozstroju, spowodować rozstrój,… … Słownik języka polskiego
dostrajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dostrajaćam, dostrajaća, dostrajaćają, dostrajaćany {{/stl 8}}– dostroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dostrajaćstroję, dostrajaćstroi, dostrajaćstrój, dostrajaćstrojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień