-
1 rozstęp
m (G rozstępu) 1. (wolna przestrzeń) gap- rozstęp między dwoma budynkami a gap between the two buildings- w rozstępie skały wyrosło drzewo there was a tree growing in the crack in the rock2. Med., Kosmet. stretch mark* * *migap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozstęp
-
2 rozštěp
-
3 rozstęp poziomy uskoku
• heave• wantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozstęp poziomy uskoku
-
4 rozstęp prostopadły uskoku
• vertical separationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozstęp prostopadły uskoku
-
5 rozstęp uskoku
• separation• stratigraphic throw -
6 rozštěp patra
-
7 rozštěp páteře
-
8 rozštěp rtu
-
9 circular range
French\ \ étendue circulaireGerman\ \ zirkuläre SpannweiteDutch\ \ angulair waardenbereikItalian\ \ campo di variazione circolareSpanish\ \ amplitud circularCatalan\ \ amplitud circularPortuguese\ \ amplitude circularRomanian\ \ -Danish\ \ cirkulær rækkeNorwegian\ \ sirkulært områdeSwedish\ \ cirkulär räckviddGreek\ \ κυκλικό εύροςFinnish\ \ kulmien vaihteluväliHungarian\ \ körtatományTurkish\ \ dairesel açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ ringjaotuse haareLithuanian\ \ apskritoji amplitudėSlovenian\ \ krožno območjePolish\ \ rozstęp kołowyRussian\ \ круговая цепьUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hringlaga sviðEuskara\ \ barruti zirkularFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المدى الدائريAfrikaans\ \ sirkelreikwydteChinese\ \ 圆 形 全 距Korean\ \ 원형범위 -
10 cross range
French\ \ gamme croiséeGerman\ \ KreuzspanneDutch\ \ gekruist waardenbereik; gekruist waardenbereik van HyreniusItalian\ \ gamma trasversaleSpanish\ \ gama cruzadaCatalan\ \ rang creuatPortuguese\ \ amplitude cruzadaRomanian\ \ -Danish\ \ grænseoverskridende rækkeviddeNorwegian\ \ cross-serienSwedish\ \ korsintervallGreek\ \ διαγώνια σειράFinnish\ \ ristialueHungarian\ \ kereszt tartományTurkish\ \ çapraz açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ risthaareLithuanian\ \ -Slovenian\ \ čez območjePolish\ \ rozstęp krzyżowyRussian\ \ перекрещивающаяся линияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ kross sviðEuskara\ \ gurutzatu sortaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مدى التقاطعAfrikaans\ \ kruisvariasiewydteChinese\ \ 交 叉 域Korean\ \ 교차범위 -
11 effective range
French\ \ étendue effective; amplitude effectiveGerman\ \ effektive SpannweiteDutch\ \ waardenbereik na verwijdering van een of meer uitschietersItalian\ \ campo di variazione effettivo; campo effettivoSpanish\ \ amplitud efectivaCatalan\ \ amplitut efectivaPortuguese\ \ amplitude efectiva; amplitude efetiva (bra); amplitude corrigidaRomanian\ \ -Danish\ \ effektive rækkeviddeNorwegian\ \ effektiv rekkeviddeSwedish\ \ effektiva räckviddenGreek\ \ αποτελεσματική σειράFinnish\ \ tehokas vaihteluväliHungarian\ \ tényleges tartományTurkish\ \ etkin açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ efektiivne haare; efektiivne variatsiooniulatusLithuanian\ \ efektyvusis imties plotisSlovenian\ \ dometPolish\ \ rozstęp efektywnyRussian\ \ действительный размах выборки; рабочая областьUkrainian\ \ робочий діапазонSerbian\ \ -Icelandic\ \ árangri á bilinuEuskara\ \ eraginkorra sortaFarsi\ \ dam neye mo serPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المدى التقريبي ( الكفوء)Afrikaans\ \ effektiewe variasiewydteChinese\ \ 有 效 范 围Korean\ \ 유효범위 -
12 geometric range
French\ \ intervalle géométrique; rapport des valeurs extrêmesGerman\ \ geometrische SpannweiteDutch\ \ meetkundige variatiebreedteItalian\ \ rapporto o media geometrica degli estremi di un campioneSpanish\ \ amplitud geométricaCatalan\ \ amplitud geomètricaPortuguese\ \ amplitude geométricaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ γεωμετρικό εύροςFinnish\ \ geometrinen vaihteluväliHungarian\ \ mértani tartományTurkish\ \ geometrik açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ geomeetriline haareLithuanian\ \ geometrinė eilutėSlovenian\ \ -Polish\ \ rozstęp geometrycznyRussian\ \ геометрический размахUkrainian\ \ геометричний розкидSerbian\ \ -Icelandic\ \ geometrísk sviðEuskara\ \ geometriko sortaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مدى هندسيAfrikaans\ \ meetkundige variasiewydteChinese\ \ 几 何 间 距Korean\ \ 기하 범위 -
13 interquartile range
abbr. IQRFrench\ \ écart interquartile; amplitude interquartile; étendue interquartile; intervalle interquartileGerman\ \ Interquartilsabstand; IQRDutch\ \ interkwartielafstandItalian\ \ differenza interquartile; scarto interquartileSpanish\ \ amplitud intercuartilo; amplitud intercuartil; amplitud intercuartílica; recorrido intercuartilCatalan\ \ amplitud interquartílicaPortuguese\ \ amplitude interquartil; IQRRomanian\ \ -Danish\ \ kvartilafstandNorwegian\ \ kvartilavvikSwedish\ \ kvartilavståndGreek\ \ ενδοτεταρτημοριακό εύροςFinnish\ \ neljännespisteiden väli; kvartiiliväliHungarian\ \ interkvartilis tartományTurkish\ \ çeyrekler açıklığı (değişim aralığı); çeyrekliklerarası aralıkEstonian\ \ kvartiilhaareLithuanian\ \ intervalas tarp kvartiliųSlovenian\ \ kvartilni razmik; kvartilni razponPolish\ \ rozstęp ćwiartkowyRussian\ \ межквартильный размах (статистической выборки)Ukrainian\ \ міжквартильний розкидSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ kuartil arteko ibiltarte; kuartil arteko zabaleraFarsi\ \ dam neye miyan char kiPersian-Farsi\ \ دامنه بين چارکيArabic\ \ مدى بين الربيعيAfrikaans\ \ interkwartielvariasiewydteChinese\ \ 四 分 位 数 间 距Korean\ \ 사분위(간)범위 -
14 mean range
French\ \ étendue moyenneGerman\ \ mittlere SpannweiteDutch\ \ gemiddeld waardenbereikItalian\ \ campo di variazione medio; campo medioSpanish\ \ amplitud mediaCatalan\ \ amplitud mitjanaPortuguese\ \ amplitude médiaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ genomsnittlig variationsviddGreek\ \ μέσο εύροςFinnish\ \ aritmeettisen keskiarvon vaihteluväliHungarian\ \ átlagos tartományTurkish\ \ ortalama açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ keskmine haareLithuanian\ \ vidutinė sritisSlovenian\ \ srednji variacijski razmikPolish\ \ rozstęp średni; średni zakresRussian\ \ размах среднийUkrainian\ \ середній розмахSerbian\ \ средњи распон варијацијеIcelandic\ \ meina á bilinuEuskara\ \ batezbesteko balioFarsi\ \ miyangine dam neye t gheeratPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المدى المتوسط او متوسط المدىAfrikaans\ \ gemiddelde variasiewydteChinese\ \ 平 均 值 域Korean\ \ 평균범위 -
15 moving range
French\ \ étendue mobileGerman\ \ gleitende SpannweiteDutch\ \ voortschrijdend waardenbereikItalian\ \ campo di variazione mobileSpanish\ \ amplitud móvilCatalan\ \ amplitud mòbil; imatge mòbilPortuguese\ \ amplitude móvelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ glidande variationsviddGreek\ \ κινητός μέσοςFinnish\ \ liukuva vaihteluväliHungarian\ \ mozgó tartományTurkish\ \ hareketli açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ libisev haareLithuanian\ \ slenkamoji kitimo sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ rozstęp ruchomyRussian\ \ скользящий размахUkrainian\ \ ковзаючий розмахSerbian\ \ покретни распонIcelandic\ \ færa sviðEuskara\ \ barrutia mugitzenFarsi\ \ dam neye mot h rekPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مدى متحركAfrikaans\ \ bewegende variasiewydteChinese\ \ 移 动 全 距Korean\ \ 이동범위 -
16 quartile deviation
= semi-interquartile rangeFrench\ \ déviation quartile; semi-interquartile; interquartile; amplitude semi-interquartile; étendue semi-interquartileGerman\ \ Quartilsabstand; Semi-InterquartilsspanneDutch\ \ halve kwartielafstandItalian\ \ scarto interquartile; semi-differenza interquartileSpanish\ \ amplitud semi-intercuartilo; amplitud semi-intercuartílica; amplitud semiintercuartil; desviación cuartil; desviación cuartílicaCatalan\ \ desviació quartílica; amplitud semiinterquartílicaPortuguese\ \ desvio quartílico; semi-amplitude interquartílicaRomanian\ \ -Danish\ \ kvartilafvigelseNorwegian\ \ kvartilavvikSwedish\ \ kvartilavvikelseGreek\ \ τεταρτημόριο απόκλισηFinnish\ \ kvartiilipoikkeama; neljännespoikkeamaHungarian\ \ kvartilis eltérés; fél interkvartilis tartományTurkish\ \ çeyreklik sapması; yarı-çeyrek açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ kvartiilhälve; poolkvartiilhaareLithuanian\ \ kvartilio nuokrypisSlovenian\ \ kvartilni odklon; semikvartilni razponPolish\ \ odchylenie ćwiartkowe; rozstęp półkwartylnyRussian\ \ полуразмах квартилей; семи-интерквартильная широтаUkrainian\ \ піврозмах квартилейSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ kuartil-desbidazio; koarztil-desbidazio; desbiderapen koartiliko; koartil arteko ibiltarte; koartil arteko ibiltarterdiFarsi\ \ nimdam neye miyan char kiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ انحراف ربيعيAfrikaans\ \ kwartielafwyking; semi-interkwartielvariasiewydteChinese\ \ 四 分 位 数 离 差; 半 内 四 分 （ 位 数 ） 矩Korean\ \ 사분위수편차; 준사분위(간)범위 -
17 quasi-range
= partial rangeFrench\ \ quasi étendue; étendue quasi totaleGerman\ \ Quasi-Spannweite; partielle SpannweiteDutch\ \ quasi-waardenbereik; quasi-waardenbereik volgens MostellerItalian\ \ campo di variazione parzialeSpanish\ \ cuasi amplitudCatalan\ \ rang parcialPortuguese\ \ quase-amplitudeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ οιονεί φάσμα; μερική φάσμαFinnish\ \ kvasivaihteluväli; osittainen vaihteluväliHungarian\ \ kvázi tartományTurkish\ \ yarı-açıklık (değişim aralığı); kısmi açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ kvaasihaare; osaline haareLithuanian\ \ kvazisritis; dalinė sritis; nepilnoji sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ quasi-rozstępRussian\ \ квазиряд; частичный рядUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-svið; hluta sviðEuskara\ \ partziala sortaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شبهدامنه تغييراتArabic\ \ شبه المدى ؛ مدى نسبيAfrikaans\ \ kwasievariasiewydte (volgens Mosteller)Chinese\ \ 拟 全 距 ； 拟 值 城 的Korean\ \ 준범위, 부분범위 -
18 range
French\ \ étendue; intervalle; parcours; domaine de variation; portée (en géostatistique)German\ \ Spannweite; Variationsbreite; SchwankungsbreiteDutch\ \ variatiebreedte; waardenbereik; bereik; variatiedomeinItalian\ \ campo di variazioneSpanish\ \ amplitud; recorrido; rangoCatalan\ \ amplitud; recorregutPortuguese\ \ amplitude; gama de variaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ variationsbreddeNorwegian\ \ variasjonsbreddeSwedish\ \ variationsviddGreek\ \ εύροςFinnish\ \ vaihteluväliHungarian\ \ tartományTurkish\ \ açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ haare; variatsiooniulatusLithuanian\ \ amplitudė; aibės amplitudėSlovenian\ \ variacijski razmik; variacijski razponPolish\ \ rozstęp; rozpiętość; zakres; przedziałRussian\ \ размахUkrainian\ \ розмахSerbian\ \ распонIcelandic\ \ spönn; dreifisviðEuskara\ \ ibiltarte; bideFarsi\ \ dam nePersian-Farsi\ \ دامنه تغييراتArabic\ \ مدىAfrikaans\ \ variasiewydteChinese\ \ 全 距 ， 值 域 ， 全 域 ， 范 围 ， 区 域 ， 极 差Korean\ \ 범위, 치역 -
19 studentised range
= studentized rangeFrench\ \ étendue studentiséeGerman\ \ studentisierte SpannweiteDutch\ \ gestudentiseerd waardenbereikItalian\ \ campo di variazione studentizzatoSpanish\ \ recorrido estudentizadoCatalan\ \ recorregut estudentitzat; amplària estudentitzadaPortuguese\ \ amplitude studentizada; amplitude estudentizada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ studentiserad variationsviddGreek\ \ -Finnish\ \ normeerattu arvoalueHungarian\ \ studentizált tartományTurkish\ \ normallenmiş açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ Studenti haareLithuanian\ \ stjudentizavimo sritisSlovenian\ \ studentizirani razmikPolish\ \ rozstęp studentyzowanyRussian\ \ стьюдентизированный размахUkrainian\ \ стьюдентизований розкидSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ دامنه تغييرات استيودنتيدهArabic\ \ المدى محول الى صيغة ستودنتAfrikaans\ \ gestudentiseerde variasiewydteChinese\ \ 学 生 化 值 城Korean\ \ 스튜던트화 범위
См. также в других словарях:
rozstęp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozstęppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szpara o ostrych krawędziach powstała w wyniku pęknięcia; rozpadlina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozstępy skalne. Rozstępy w drodze.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozstęp — m IV, D. u, Ms. rozstęppie; lm M. y «odległość, wolna przestrzeń między czymś; odstęp, luka, przedział» Rozstęp między domami. W rozstępie skały wyrosło drzewo … Słownik języka polskiego
rozpadlina — ż IV, CMs. rozpadlinanie; lm D. rozpadlinain «rozstęp, szczelina powstała w ziemi, skale na skutek pęknięcia, erozji, wstrząsów podziemnych itp.» Głęboka rozpadlina. Rozpadlina skalna. Droga pełna rozpadlin … Słownik języka polskiego
rozstępować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rozstępować siępuje się {{/stl 8}}– rozstąpić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozstępować siępi się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o grupie ludzi: rozsuwać się na boki, tworząc… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
