-
1 rozsiewać
impf ⇒ rozsiać* * ** * *ipf.2. (= roztaczać, rozprzestrzeniać) (np. zapach, zarazki) spread, diffuse.3. (= rozpowszechniać) disseminate, spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsiewać
-
2 rozsiewać
-
3 rozsiewać
vt -
4 rozsiewać
глаг.• размножать• распространять• рассеивать• сеять* * *rozsiewa|ć\rozsiewaćny несов. 1. рассеивать; сеять;2. распространять, разносить+2. rozpowszechniać, rozprzestrzeniać
* * *rozsiewany несов.1) рассе́ивать; се́ять2) распространя́ть, разноси́тьSyn: -
5 rozsiewać
1. diffuser2. disséminer3. parsemer4. semer -
6 rozsiewać
1. розсіювати;2. розпускати; розповсюджувати (перен.) -
7 rozsiewać
1 kalág2 kalát3 lupanà4 maghasik5 malwag6 sabóg -
8 rozsiewać
propagandirlemek -
9 rozsiewać ziarno
рассеивать зерноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozsiewać ziarno
-
10 rozsiewać się
розсіюватися -
11 dissemi
-
12 maghasik
rozsiewać -
13 rozsiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsiać
-
14 распространять
глаг.• dostarczać• dystrybuować• generalizować• kolportować• objąć• poszerzać• powiększać• promieniować• propagować• rozciągać• rozdawać• rozdzielać• rozkolportować• rozkładać• rozlewać• roznosić• rozpowszechniać• rozpowszechnić• rozpościerać• rozpraszać• rozproszyć• rozprowadzać• rozprowadzić• rozprzestrzeniać• rozprzestrzenić• rozrzucać• rozsiedlać• rozsiewać• rozsypać• rozsyłać• rozszerzać• rozszerzyć• roztaczać• rozwijać• szerzyć• uogólniać• upowszechniać• upowszechnić* * *(пропаганди́ровать) indoktrynować, kolportować, krzewić, propagować, rozciągać перен., rozpowszechniać, rozprowadzać, rozprzestrzeniać, rozsiewać, szerzyć, upowszechniać -
15 рассеивать
глаг.• birbantować• posiać• rozganiać• rozpowszechniać• rozpraszać• rozproszyć• rozpędzać• rozpędzić• rozrzucać• rozsiać• rozsiewać• rozsypać• rozsypywać• roztrwaniać• rozwiać• siać• szerzyć• trwonić• wysiewać* * *dekoncentrować, rozpraszać, rozsiewać -
16 сеять
глаг.• obsiać• obsiewać• posiać• posiewać• rozsiewać• siać• zasiać• zasiewać* * *rozsiewać, siać, zasiewać -
17 pogłoski
pogłos|kiмн. Р. \pogłoskiek (ед. \pogłoskika ♀) слухи, толки, молва ž;rozpuszczać (rozsiewać) \pogłoski распространять слухи; krążą \pogłoski ходят слухи
+ wieści, plotki* * *мн, P pogłosek (ед pogłoska ж)слу́хи, то́лки, молва́ żrozpuszczać (rozsiewać) pogłoski — распространя́ть слу́хи
krążą pogłoski — хо́дят слу́хи
Syn:wieści, plotki -
18 rozsiać
-
19 pogłoska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; frumour (BRIT), rumor (US)* * *f.Gen.pl. -ek rumor, report, scuttlebutt, grapevine; dowody oparte na pogłoskach hearsay evidence; krąży pogłoska, jakoby... it is rumored l. whispered that...; rozsiewać pogłoski rumormonger.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogłoska
-
20 pylić
ipf.(= wzniecać pył) raise dust; (= rozsiewać pył) dust; (= pokrywać pyłem) cover with dust.ipf.1. ( o kurzu) cover with dust.2. bot. pollinate; give off l. release pollen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pylić
См. также в других словарях:
rozsiewać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozsiewaćam, rozsiewaća, rozsiewaćają, rozsiewaćany {{/stl 8}}– rozsiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, rozsiewaćsieję, rozsiewaćsieje, rozsiewaćsiał, rozsiewaćsiali || reg. rozsiewaćsieli, rozsiewaćsiany {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsiewać — → rozsiać … Słownik języka polskiego
rozsiać — dk Xb, rozsiaćsieję, rozsiaćsiejesz, rozsiaćsiej, rozsiaćsiał, rozsiaćsiali a. rozsiaćsieli, rozsiaćsiany rozsiewać ndk I, rozsiaćam, rozsiaćasz, rozsiaćają, rozsiaćaj, rozsiaćał, rozsiaćany 1. «siejąc rozrzucić, rozsypać nawozy sztuczne, także… … Słownik języka polskiego
kąkol — m I, D. u; lm M. e, D. i «Agrostemma githago, pospolity chwast zbożowy z rodziny goździkowatych, o purpurowoliliowych kwiatach i owłosionej łodydze, nasionach zawierających trujące alkaloidy» ◊ przestarz. Siać, rozsiewać kąkol «powodować zło,… … Słownik języka polskiego
pogłoska — ż III, CMs. pogłoskasce; lm D. pogłoskasek «rozpowszechniana, niepewna, nie sprawdzona wiadomość; plotka» Pogłoska o przyjeździe słynnego pianisty. Fala pogłosek. Rozpuszczać, rozsiewać pogłoski. Pogłoski krążą, kursują, szerzą się, rozchodzą się … Słownik języka polskiego
połyskiwać — ndk VIIIb, połyskiwaćkuje, połyskiwaćiwał «mieć połysk, błyszczącą powierzchnię, rozsiewać blask, mienić się, lśnić, błyszczeć, świecić» Rzeka połyskiwała wśród zieleni. Słońce połyskuje zza chmur … Słownik języka polskiego
prątkować — ndk IV, prątkowaćkuję, prątkowaćkujesz, prątkowaćkuj, prątkowaćował «o chorym na gruźlicę: wydzielać, rozsiewać prątki; zarażać gruźlicą» Prątkujący gruźlik … Słownik języka polskiego
pylić — ndk VIa, pylićlę, pylićlisz, pyl, pylićlił, pylićlony «wzniecać, rozsiewać jakiś pył, pokrywać coś pyłem, kurzem; kurzyć, prószyć» Śnieg, kurz pyli w oczy, w twarz. Cementownia pyli. pylić się 1. «pokrywać się pyłem, kurzem» Okna pylą się w… … Słownik języka polskiego
rozpraszać — ndk I, rozpraszaćam, rozpraszaćasz, rozpraszaćają, rozpraszaćaj, rozpraszaćał, rozpraszaćany rozproszyć dk VIb, rozpraszaćszę, rozpraszaćszysz, rozpraszaćprosz, rozpraszaćszył, rozpraszaćszony 1. «prósząc rozsypywać, rozsiewać, rozrzucać;… … Słownik języka polskiego
roztoczyć — dk VIb, roztoczyćczę, roztoczyćczysz, roztoczyćtocz, roztoczyćczył, roztoczyćczony roztaczać ndk I, roztoczyćam, roztoczyćasz, roztoczyćają, roztoczyćaj, roztoczyćał, roztoczyćany 1. «rozłożyć, rozprostować coś zwiniętego, stulonego; rozpostrzeć … Słownik języka polskiego
szerzyć — ndk VIb, szerzyćrzę, szerzyćrzysz, szerz, szerzyćrzył, szerzyćrzony 1. «czynić coś znanym, głośnym; rozgłaszać, upowszechniać, rozkrzewiać, propagować coś» Szerzyć oświatę, czytelnictwo. Szerzyć jakąś ideologię, jakieś zasady, hasła. 2.… … Słownik języka polskiego