-
1 rozruszać
(-am, -asz); vt perf( towarzystwo) to liven uprozruszać nogi/nadgarstek — to work off the stiffness in one's legs/wrist
* * *pf.1. (= przywrócić zdolność ruchu) set in motion, set going; rozruszać kości pot. get some exercise.2. (= uruchomić) start; ( silnik) start, ignite.3. pot. (= ożywić) liven up, perk up.pf.1. (rozluźnić rękę, nogę) loosen up; ( po długim okresie bezczynności) get some exercise.2. pot. (= ożywić się) liven up, perk up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozruszać
-
2 rozruszać się
vr( poprzez ćwiczenia) to loosen up; ( ożywić się) to liven upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozruszać się
-
3 rozrusza|ć
pf Ⅰ vt 1. (przywrócić sprawność) to loosen up- rozruszać zesztywniałe stawy to lossen up one’s joints stiff joints2. (wprawić w ruch) to start, to set in motion [urządzenie techniczne, silnik] 3. (ożywić) to liven up [towarzystwo]- wizyta wnuczki trochę go rozruszała his granddaughter’s visit livened him up a bitⅡ rozruszać się 1. (odzyskać sprawność fizyczną) to relax- muszę wstać, rozruszać się, bo się zasiedziałem I have to get up and stretch my legs2. (nabrać energii) to liven up- rozruszał się w ich towarzystwie he livened up in their companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrusza|ć
-
4 rozchodzić
(-dzę, -dzisz); imp -dź; vt perf( buty) to break in* * *pf.1. pot. (= poluźnić buty przez chodzenie) break in, wear ( a pair of shoes) comfortable; ( dolegliwość) (= wyleczyć spacerem) walk off.2. (= rozprzestrzeniać) ( o chmurach) lift; rozchodzić się jak świeże bułeczki go l. sell like hot cakes.ipf.1. (o tłumie itp.) (= rozpraszać się) disperse, scatter, melt away; ( piechotą) trickle away l. out; (zwł. na polecenie policji) move on; ( o parze ludzi) (= rozstawać się) part, split, break (up) ( z kimś with sb); ( o parze ludzi) (= rozwodzić się) divorce; on się rozszedł z żoną he divorced his wife.2. (o dźwięku, świetle, wiadomościach itp.) (= rozprzestrzeniać się) travel, spread; (o informacjach, plotkach) get around; ( o informacjach) filter through.3. fiz. ( o falach) propagate.4. geom. (= tworzyć szeroki kąt) divaricate; (np. o mgle) clear; (np. o zapachu, głosie) emanate ( skądś from sth).5. (= podzielić) diverge, separate; ( o drogach) (= rozwidlać się) split, diverge; (= iść w różnych kierunkach) split up.pf.1. pot. ( o butach) (= ulec rozluźnieniu) be comfortable, wear down.3. pot. (= rozruszać się, chodząc) stretch one's legs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozchodzić
-
5 rozcho|dzić
pf Ⅰ vt 1. (rozruszać) rozchodzić zesztywniałe/bolące kolano to walk off a stiffness/pain in one’s knee 2. (powiększyć) to wear in [buty] Ⅱ rozchodzić się 1. [osoba] to walk off a stiffness in one’s legs 2. [buty] to get worn inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcho|dzić
См. также в других словарях:
rozruszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, rozruszaćam, rozruszaća, rozruszaćają, rozruszaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszając, wykonując ćwiczenia, doprowadzić coś (zwykle kończyny, mięśnie, stawy) do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozruszać — dk I, rozruszaćam, rozruszaćasz, rozruszaćają, rozruszaćaj, rozruszaćał, rozruszaćany 1. «wykonując odpowiednie ruchy, przywrócić sprawność, uczynić zdolnym do ruchu (zwykle w odniesieniu do stawów, kończyn)» Rozruszać zesztywniały staw.… … Słownik języka polskiego
rozruszać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odzyskać zdolność ruchu, wrócić do utraconej sprawności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykorzystać ćwiczenia, żeby się rozruszać. Rozruszać się po długim siedzeniu nad książkami. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozchodzić — dk VIa, rozchodzićdzę, rozchodzićdzisz, rozchodzićchodź, rozchodzićdził, rozchodzićdzony 1. pot. «rozluźnić obuwie przez noszenie, przez chodzenie w nim; rozdeptać» Rozchodzić ciasne buty. 2. pot. «rozruszać przez chodzenie, wyprowadzić z… … Słownik języka polskiego
rozochocić — dk VIa, rozochocićcę, rozochocićcisz, rozochocićochoć, rozochocićcił, rozochocićcony «pobudzić do wesołości, wprawić w dobry humor; wzbudzić w kimś zapał do czegoś, rozruszać, ożywić» Wino rozochociło biesiadników. rozochocić się «nabrać ochoty… … Słownik języka polskiego
ożywić — dk VIa, ożywićwię, ożywićwisz, ożyw, ożywićwił, ożywićwiony ożywiać ndk I, ożywićam, ożywićasz, ożywićają, ożywićaj, ożywićał, ożywićany 1. «przywrócić do życia, reanimować» 2. «wywołać podniecenie, pobudzić energię, uczynić weselszym» Wesołe… … Słownik języka polskiego
rozchwierutać — dk I, rozchwierutaćam, rozchwierutaćasz, rozchwierutaćają, rozchwierutaćaj, rozchwierutaćał, rozchwierutaćany zwykle w imiesł. biernym, pot. «poruszając czymś rozruszać, rozluzować coś; rozkiwać» Rozchwierutać ząb. Skrzypiące, rozchwierutane… … Słownik języka polskiego
rozochocić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, rozochocićcę, rozochocićci, rozochocićoć, rozochocićcony {{/stl 8}}{{stl 7}} wywołać u kogoś chęć do zabawy, uciechy; rozruszać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wino, muzyka i taniec rozochociły towarzystwo. Rozochocił … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozochocić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nabrać chęci do zabawy, uciechy; rozruszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozochocić się alkoholem, zabawą, tańcem. Chłopcy się nieźle rozochocili. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciągnąć [rozprostować] kości [gnaty] — {{/stl 13}}{{stl 7}} po długim siedzeniu, przebywaniu w niewygodnej pozycji wstać, przejść się, rozruszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystko mnie boli od tego siedzenia w samochodzie. Idę rozprostować kości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień