-
1 na własnym rozrachunku
• financially self-supportingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > na własnym rozrachunku
-
2 rozrachunek
* * *mi- nk-1. ekon. reckoning, settlement; być na własnym rozrachunku be self-financing; dokonać z kimś rozrachunku square up with sb.2. lit. (= podsumowanie sukcesów i niepowodzeń) final analysis; w ostatecznym rozrachunku in the final analysis; rozrachunek z przeszłością squaring up with the past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrachunek
-
3 rozrachun|ek
Ⅰ m (G rozrachunku) 1. Księg. account- zrobić rozrachunek to do one’s accounts- z rozrachunku wynika, że… it’s clear from the accounts that…- być na własnym rozrachunku [organizacja] to be self-financing; [pracownik] to be self-employed; [osoba] (samemu się utrzymywać) to be financially independent2. przen. (podsumowanie) przeprowadzić rozrachunek z przeszłością to come to terms with one’s past- dokonać rozrachunku z własnym życiem to examine one’s own lifeⅡ rozrachunki plt (porachunki) score-settlingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrachun|ek
-
4 rozrachunek
Abrechnung fbyć na własnym rozrachunku sein eigener Herr seindokonać rozrachunku z przeszłością mit der Vergangenheit abrechnenw ostatecznym rozrachunku alles in Allem -
5 rozrachunek
сущ.• заселение• поселение• расчет• расчёт• решение• соглашение• урегулирование* * *rozrachun|ekм, Р. \rozrachunekku 1. расчёт;\rozrachunek gospodarczy хозрасчёт;
2. перен. расплата ž;dzień \rozrachunekku день расплаты+2. obrachunek
* * *м, P rozrachunku1) расчёт2) перен. распла́та żdzień rozrachunku — день распла́ты
Syn:obrachunek 2) -
6 analysis
[ə'næləsɪs]pl analyses, nin the last/final analysis — w ostatecznym rozrachunku
* * *[ə'næləsis]plural - analyses; noun1) ((a) detailed examination of something (a sentence, a chemical compound etc) especially by breaking it up into the parts of which it is made up: The chemist is making an analysis of the poison; close analysis of the situation.) analiza2) ((especially American) psycho-analysis: He is undergoing analysis for his emotional problems.) psychoanaliza•- analyse- analyst
- analytical -
7 end
[ɛnd] 1. n 2. vtkończyć (skończyć perf), zakańczać (zakończyć perf)3. vito stand on end — hair stawać (stanąć perf) dęba
to bring to an end, put an end to — kłaść (położyć perf) kres +dat
to this end, with this end in view — w tym celu
Phrasal Verbs:- end up* * *[end] 1. noun1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) koniec2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) koniec, zakończenie3) (death: The soldiers met their end bravely.) śmierć4) (an aim: What end have you in view?) cel5) (a small piece left over: cigarette ends.) resztka, końcówka2. verb(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) (s)kończyć się- ending- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the end -
8 financially self-supporting
finansowo niezależnyna własnym rozrachunkuEnglish-Polish dictionary for engineers > financially self-supporting
-
9 ostateczn|y
adi książk. 1. (końcowy, definitywny) [argument, dowód] conclusive; [decyzja, odpowiedź, rezultat] definitive, final; [porażka] eventual; [próba, wysiłek] last-ditch; [warunki] non-negotiable; [rezultat, zwycięstwo] ultimate; [decyzja] final- ostateczna rozgrywka showdown- ostateczny termin deadline, cut-off a. closing date2. (skrajny) [pasja, rozpacz] extreme; [ruina] utter- żyli w ostatecznej nędzy they lived in abject poverty3. książk., przen. (dotyczący śmierci lub sensu życia) [prawdy, sprawy] ultimate- w ostatecznym razie a. wypadku as a last resortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostateczn|y
-
10 rozrachunek
w ostatecznym rozrachunku fig letztendlich, alles in allem -
11 Abrechnungstermin
Abrechnungstermin <-[e], -e> mÖkon termin m rozliczenia [o rozrachunku]
См. также в других словарях:
rozrachunek — m III, D. rozrachuneknku, N. rozrachuneknkiem; lm M. rozrachuneknki «obliczenie należności, kosztów; załatwienie rachunków, rozliczenie się z kimś» Rozrachunek bezgotówkowy. Przeprowadzić, zrobić rozrachunek. Dokonać rozrachunku. Być na własnym… … Słownik języka polskiego
rozrachunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rozrachuneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyliczenie zysków, strat, należności; rozliczenie się z kimś, z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozrachunki pieniężne. Rozrachunek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozliczyć — dk VIb, rozliczyćczę, rozliczyćczysz, rozliczyćlicz, rozliczyćczył, rozliczyćczony rozliczać ndk I, rozliczyćam, rozliczyćasz, rozliczyćają, rozliczyćaj, rozliczyćał, rozliczyćany «licząc rozdzielić coś (zwłaszcza pieniądze), dokonać rozrachunku … Słownik języka polskiego
eksnomenklatura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. eksnomenklaturaurze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} była nomenklatura : {{/stl 7}}{{stl 10}}W Polsce nie dokonano rozrachunku z PRL i komunizmem, część telewidzów popiera eksnomenklaturę. (GP) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozrachunkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z rozrachunkiem, dotyczący rozrachunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miesiąc rozrachunkowy. Czek rozrachunkowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień