Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rozpowiadać

  • 1 rozpowiadać

    глаг.
    • приумножать
    • разглашать
    • расширять
    • увеличивать
    • увеличить
    • укрупнить
    • укрупнять
    • усугублять
    * * *
    rozpowiada|ć
    \rozpowiadaćny несов. разглашать, рассказывать, болтать pot.
    +

    rozgłaszać, rozgadywać

    * * *
    rozpowiadany несов.
    разглаша́ть, расска́зывать, болта́ть pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozpowiadać

  • 2 rozgłaszać

    глаг.
    • разглашать
    * * *
    rozgłasza|ć
    \rozgłaszaćny несов. разглашать
    +

    rozgady-wać, rozpowiadać

    * * *
    rozgłaszany несов.
    разглаша́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozgłaszać

  • 3 rozpuszczać

    глаг.
    • вытапливать
    • истаять
    • оттаивать
    • оттаять
    • перетапливать
    • плавить
    • подтаять
    • постановлять
    • разбавить
    • разбавлять
    • развязать
    • развязывать
    • разгадывать
    • разжижать
    • разлагать
    • разлагаться
    • разрежать
    • расплавить
    • расплавлять
    • расплавляться
    • распускать
    • растапливать
    • растворить
    • растворять
    • расформировывать
    • решать
    • решить
    • стаять
    • таять
    • топить
    * * *
    1) (rozsyłać) рассылать
    2) rozpuszczać (roztapiać) растапливать, расплавлять
    3) rozpuszczać (w płynie) разг. распускать (растворять)
    4) rozpuszczać (włosy) распускать (волосы)
    5) pot. rozpuszczać (pozwalać na zbyt wiele) разг. распускать (избаловывать)
    6) pot. rozpuszczać (rozpowiadać) разг. распускать (распространять)
    rozwiązywać (np. parlament) распускать (напр. парламент)
    rozluźniać, popuszczać распускать (ослаблять)
    odpruwać, spruwać, rozpruwać, pruć распускать (распарывать)
    * * *
    rozpuszcza|ć
    \rozpuszczaćny несов. распускать; ср. rozpuścić
    * * *
    rozpuszczany несов.
    распуска́ть; ср. rozpuścić

    Słownik polsko-rosyjski > rozpuszczać

  • 4 weitererzählen

    weitererzählen (fortfahren zu erzählen) opowiadać <- wiedzieć> dalej; ( ausplaudern) rozpowiadać <- wiedzieć>;
    erzähl das bloß nicht weiter! tylko nie mów nikomu o tym!

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > weitererzählen

  • 5 weitersagen

    weitersagen v/t rozpowiadać <- wiedzieć>;
    nicht weitersagen! ani słowa nikomu!

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > weitersagen

См. также в других словарях:

  • rozpowiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpowiadaćam, rozpowiadaća, rozpowiadaćają, rozpowiadaćany {{/stl 8}}– rozpowiedzieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, rozpowiadaćwiem, rozpowiadaćwie, rozpowiadaćdzą, rozpowiadaćwiedz, rozpowiadaćdział,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpowiedzieć — dk, rozpowiedziećwiem, rozpowiedziećwiesz, rozpowiedziećwiedz, rozpowiedziećwiedział, rozpowiedziećwiedziany rozpowiadać ndk I, rozpowiedziećam, rozpowiedziećasz, rozpowiedziećają, rozpowiedziećaj, rozpowiedziećał, rozpowiedziećany «opowiedzieć… …   Słownik języka polskiego

  • trąbić — ndk VIa, trąbićbię, trąbićbisz, trąb, trąbićbił, trąbićony 1. «dąć w trąbę, w trąbkę; grać na trąbie, na trąbce» Trąbić na alarm, na trwogę. Trąbiono na zakończenie polowania. Trąbić hejnał, pobudkę. 2. pot. «mówić bardzo głośno, powtarzać coś… …   Słownik języka polskiego

  • wynieść — dk XI, wynieśćniosę, wynieśćniesiesz, wynieśćnieś, wynieśćniósł, wynieśćniosła, wynieśćnieśli, wynieśćniesiony wynosić ndk VIa, wynieśćnoszę, wynieśćsisz, wynieśćnoś, wynieśćsił, wynieśćnoszony 1. «niosąc usunąć coś skądś, wziąć coś skądś i… …   Słownik języka polskiego

  • zostawić — dk VIa, zostawićwię, zostawićwisz, zostawićstaw, zostawićwił, zostawićwiony zostawiać ndk I, zostawićam, zostawićasz, zostawićają, zostawićaj, zostawićał, zostawićany 1. «przynieść coś i położyć, nie wziąć, nie zabrać czegoś ze sobą, nie ruszyć… …   Słownik języka polskiego

  • bębnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bębnićnię, bębnićni, bębnićnij, bębnićniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzać pałką w bęben; grać na bębnie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć długi [za długi] język [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie umieć dochować sekretu, rozpowiadać cudze tajemnice : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie opowiadaj tego przy niej, bo ona ma długi jęzor. Ktoś, jak baba, ma za długi język. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • roznosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, roznosićnoszę, roznosićsi, roznosićnoś, roznosićnoszony {{/stl 8}}– roznieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, roznosićniosę, roznosićniesie, roznosićnieś, roznosićniósł, roznosićniosła, roznosićnieśli,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpuszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpuszczaćam, rozpuszczaća, rozpuszczaćają, rozpuszczaćany {{/stl 8}}– rozpuścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozpuszczaćpuszczę, rozpuszczaćci, rozpuszczaćpuść, rozpuszczaćpuszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»