-
1 verhätscheln
rozpieszczać -
2 баловать
глаг.• cackać• marnować• pieścić• psuć• rozkaprysić• rozpieszczać• rozpieścić• swawolić• zbytkować• zepsuć* * * -
3 cosset
['kɔsɪt]vt* * *['kosit]past tense, past participle - cosseted; verb(to treat with too much kindness; to pamper.) rozpieszczać -
4 pamper
['pæmpə(r)]vt* * *['pæmpə](to treat with great kindness and give a great many special things to (a person): The child was pampered by his parents.) rozpieszczać -
5 spoil
[spɔɪl] 1. pt, pp spoilt or spoiled, vtthing uszkadzać (uszkodzić perf); enjoyment psuć (zepsuć perf); child rozpieszczać (rozpieścić perf), psuć2. vito spoil a vote — oddawać (oddać perf) nieważny głos
* * *[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) psuć2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) psuć, rozpieszczać•- spoils- spoilt
- spoilsport -
6 избаловать
-
7 изнеживать
-
8 ласкать
глаг.• cackać• chuchać• czulić• głaskać• niańczyć• pieścić• rozpieszczać* * *cackać разг., głaskać, (o wietrze, słońcu itp.) muskać перен., pieścić -
9 нежить
-
10 повреждать
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• marnować• nadwerężać• nadwerężyć• nadwyrężać• niszczyć• osłabiać• osłabić• popsuć• psuć• ranić• rozpieszczać• rozpieścić• skrzywdzić• upośledzać• uszkadzać• uszkodzić• zaszkodzić• zepsuć• zniszczyć* * *kaleczyć, nadwerężać, naruszać, uszkadzać -
11 ухаживать
глаг.• pielęgnować• pieścić• rozpieszczać* * *emablować, nadskakiwać, opiekować się, umizgać się -
12 verwöhnen
vtrozpieszczać; spełniać każde życzenie -
13 coddle
['kodl](to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) rozpieszczać -
14 spoon-feed
['spuːnfiːd]vtbaby karmić łyżeczką; patient karmić łyżką; ( fig) students podawać (podać perf) wszystko na tacy +dat* * *past tense, past participle - spoon-fed; verb1) (to feed with a spoon.) karmić łyżką2) (to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself.) rozpieszczać -
15 mollycoddle
['mɔlɪkɔdl]vt -
16 избаловывать
глаг.• rozpieszczać -
17 повредить
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• marnować• nadwerężyć• nadwyrężyć• niszczyć• popsuć• psuć• ranić• rozpieszczać• rozpieścić• skrzywdzić• upośledzać• uszkadzać• uszkodzić• zaszkodzić• zepsuć• zniekształcić• zniszczyć -
18 холить
глаг.• cackać• pielęgnować• pieścić• rozpieszczać -
19 choyer
1. cackać2. rozpieszczać -
20 dorloter
1. cackać2. drzemać3. pieścić4. rozpieszczać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozpieszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpieszczaćam, rozpieszczaća, rozpieszczaćają, rozpieszczaćany {{/stl 8}}– rozpieścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozpieszczaćpieszczę, rozpieszczaćci, rozpieszczaćpieść, rozpieszczaćpieszczony {{/stl 8}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpieszczać się – rozpieścić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyzwyczajać się do dobrobytu, do wszelkich wygód; wykazywać nadmierną dbałość o własną osobę; dogadzać sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpieszczać się po chorobie. Nie rozpieszczaj się tak i chodź na spacer. Trzeba mieć dużo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpieścić — dk VIa, rozpieścićpieszczę, rozpieścićcisz, rozpieścićpieść, rozpieścićcił, rozpieścićpieszczony rozpieszczać ndk I, rozpieścićam, rozpieścićasz, rozpieścićają, rozpieścićaj, rozpieścićał, rozpieścićany «zepsuć pieszczotami, zbytnim dogadzaniem… … Słownik języka polskiego
dmuchać — ndk I, dmuchaćam, dmuchaćasz, dmuchaćaj, dmuchaćał, dmuchaćany dmuchnąć dk Va, dmuchaćnę, dmuchaćniesz, dmuchaćnij, dmuchaćnął, dmuchaćnęła, dmuchaćnęli, dmuchaćnięty, dmuchaćnąwszy 1. «z pewną siłą wypychać powietrze ustami; wywoływać podmuch,… … Słownik języka polskiego
psuć — ndk Xa, psuję, psujesz, psuj, psuł, psuty 1. «czynić coś nieprzydatnym, nie nadającym się do użytku; uszkadzać, niszczyć coś» Dziecko psuło zabawki. Psuć maszynę niewłaściwym użytkowaniem. ◊ Psuć sobie lub komuś krew «irytować się, denerwować… … Słownik języka polskiego
chuchać — Traktować kogoś z nadmierną troskliwością lub delikatnością; rozpieszczać Eng. To treat someone with excessive care and tenderness; to pamper … Słownik Polskiego slangu
nosić kogoś na rękach — Traktować kogoś z nadmierną troskliwością lub delikatnością; rozpieszczać Eng. To treat someone with excessive care and tenderness; to pamper … Słownik Polskiego slangu
obskakiwać — 1) Traktować kogoś z nadmierną troskliwością lub delikatnością; rozpieszczać Eng. To treat someone with excessive care, ardor, or tenderness; to pamper 2) Chodzić za kimś lub interesować się kimś w celu kontaktu seksualnego Eng. To follow someone … Słownik Polskiego slangu
patyczkować się — Traktować kogoś z nadmierną troskliwością lub delikatnością; rozpieszczać Eng. To treat someone with excessive care and tenderness; to pamper … Słownik Polskiego slangu
pieścić się — Traktować kogoś z nadmierną troskliwością lub delikatnością; rozpieszczać Eng. To treat someone with excessive care and tenderness; to pamper … Słownik Polskiego slangu
prowadzić kogoś za rączkę — Traktować kogoś z nadmierną troskliwością lub delikatnością; rozpieszczać Eng. To treat someone with excessive care and tenderness; to pamper … Słownik Polskiego slangu