-
1 rozpamiętywać
rozpamiętywać [rɔspamjɛntɨvaʨ̑]vt\rozpamiętywać coś über etw +akk nachdenken, etw in Erinnerung zurückrufen -
2 rozpamiętywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpamiętywać
-
3 rozpamiętywać
-
4 rozpamiętywać
глаг.• вспоминать• задуматься• обдумывать• размышлять* * *rozpamiętywa|ć\rozpamiętywaćny несов. со вспоминать, восстанавливать в памяти что, мысленно возвращаться к чему* * *rozpamiętywany несов. совспомина́ть, восстана́вливать в па́мяти что, мы́сленно возвраща́ться к чему -
5 rozpamiętywać
contempler -
6 rozpamiętywać
роздумувати -
7 rozpamiętywać
reflicte -
8 rozpamiętywać czas
вспоминать времяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpamiętywać czas
-
9 kontemplować
глаг.• лицезреть• обдумывать• посудить• размышлять• рассматривать• рассуждать• созерцать* * *kontemplowa|ć\kontemplowaćny несов. созерцать+rozważać, rozpamiętywać
* * *kontemplowany несов.созерца́тьSyn: -
10 вспоминать
глаг.• nadmieniać• przypominać• rozpamiętywać• wspominać• wymieniać• wzmiankować* * * -
11 обдумывать
глаг.• balansować• ciążyć• debatować• deliberować• dumać• dyskutować• koncypować• kontemplować• medytować• myśleć• namyślać• obmyślać• odważyć• oglądać• omawiać• pomyśleć• przemyśliwać• rozmyślać• rozpamiętywać• rozpatrywać• rozpatrzyć• rozumować• rozważać• rozważyć• równoważyć• spekulować• sądzić• uważać• ważyć• zamierzać• zamyślać• zastanawiać• zważyć* * *obmyślać, obrachowywać, rozważać -
12 размышлять
глаг.• dumać• głowić• kontemplować• medytować• myśleć• oglądać• przemyśleć• przemyśliwać• przeżuwać• przeżuć• rozmyślać• rozpamiętywać• rozważać• spekulować• zamierzać• zamyślać• zastanawiać* * *dumać книжн., medytować, namyślać się, rozmyślać -
13 dwell on
vt fusrozpamiętywać +acc* * *(to think or speak about something for a long time: It isn't a good thing to dwell on your problems.) rozwodzić się nad czymś -
14 brood on
(= brood over) vt fusrozpamiętywać +acc -
15 задуматься
глаг.• rozpamiętywać• zadumać -
16 contempler
1. kontemplować2. oglądać3. przypatrywać4. rozmyślać5. rozpamiętywać6. wpatrywać7. zastanawiać
См. также в других словарях:
rozpamiętywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozpamiętywaćtuję, rozpamiętywaćtuje, rozpamiętywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przypominać sobie coś, odtwarzać coś w pamięci i poddawać to wnikliwej analizie; rozważać, medytować, gryźć się czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpamiętywać — ndk VIIIa, rozpamiętywaćtuję, rozpamiętywaćtujesz, rozpamiętywaćtuj, rozpamiętywaćywał, rozpamiętywaćywany, rzad. I, rozpamiętywaćam, rozpamiętywaćasz, rozpamiętywaćają, rozpamiętywaćaj, rozpamiętywaćał, rozpamiętywaćany «roztrząsać coś w pamięci … Słownik języka polskiego
myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… … Słownik języka polskiego
przetrawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przetrawiaćam, przetrawiaća, przetrawiaćają, przetrawiaćany {{/stl 8}}– przetrawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przetrawiaćwię, przetrawiaćwi, przetrawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień