-
1 wspominać
impf ⇒ wspomnieć* * *1. (-am, -asz); perf wspomnieć; vt( przypominać sobie) to remember, to recall; ( napomykać) to mention2. vi(wyżej) wspomniany — aforementioned, aforesaid
nie wspominając o wspominać — +loc not to mention
* * *ipf.1. (= przypominać sobie) recall, recollect, bring ( sth) back (to mind); wspominać coś mile have fond recollections l. memories of sth; wspomnisz moje słowa mark my words.2. (= wzmiankować) mention, refer to (sb l. sth); nikomu o tym nie wspominałem I didn't mention it to anyone; nie wspominając (o)... let alone...; not to mention...; never mind...; wspominałeś, że go znasz you mentioned that you knew him.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspominać
-
2 wspominać
wspominać wspólną podróż sich an die gemeinsame Reise erinnern, an die gemeinsame Reise zurückdenken;wspomnisz moje słowa du wirst dich noch an meine Worte erinnern -
3 wspominać
I. vt1) ( przypominać sobie)\wspominać kogoś/coś sich +akk an jdn/etw erinnern, an jdn/etw zurückdenken2) ( napomykać) erwähnen, nennen3) wspomnisz moje słowa ( pot) du wirst noch an meine Worte [ lub mich] denken, du wirst dich noch daran erinnern, was ich dir gesagt habe\wspominać o czymś etw beiläufig [ lub nebenbei] erwähnen[wyżej] wspomniany oben erwähnt, oben genanntnie wspominając o kosztach abgesehen von den Kosten -
4 wspominać
глаг.• вспоминать• вызывать• припоминать• упоминать• упомянуть* * *wspomina|ć\wspominaćny несов. 1. вспоминать;2. (napomykać) упоминать* * *wspominany несов.1) вспомина́ть2) ( napomykać) упомина́ть -
5 wspominać
1. commémorer2. mentionner3. revivre4. souvenir5. évoquer -
6 wspominać
1 cuimhnigh 2 tagairt -
7 wspominać
përmend -
8 wspominać
[вспоміначь]v.ndk -
9 wspominać
згадувати -
10 wspominać
iskä töşerü transk. töşörü -
11 wspominać
1 alalahánin2 banggitin -
12 wspominać
mencionar -
13 wspominać
اشاره ; تذكر ; ذكر ; فراخواندن ; ياداوريواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wspominać
-
14 wspominać bukiet
упоминать букетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wspominać bukiet
-
15 wspominać smak
упоминать вкусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wspominać smak
-
16 potrzeba wspominać
надо упоминатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > potrzeba wspominać
-
17 zwyczaj wspominać
обычай упоминатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwyczaj wspominać
-
18 wspomnieć
= wspominać -
19 mile
adv. grad. 1. (życzliwie) [przyjmować, uśmiechnąć się, witać] kindly, nicely- mile wspominać kogoś/coś to remember sb/sth fondly2. (przyjemnie) [chłodzić, spędzać czas] pleasantly- być mile zaskoczonym to be pleasantly surprised* * *adv( uśmiechać się) kindly; ( wspominać) pleasantly* * *adv.1. (= życzliwie) nicely, warmly; coś byłoby mile widziane sth would not come l. go amiss; jesteś tu zawsze mile widziany you are always welcome here, you have a standing invitation to visit us; mile wspominać coś/kogoś remember sth/sb fondly, recall sth/sb with fondness.2. (= przyjemnie) pleasantly; być mile zaskoczonym czymś be pleasantly surprised by sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mile
-
20 mention
['mɛnʃən] 1. nwzmianka f2. vtwspominać (wspomnieć perf) o +locthank you — don't mention it! — dziękuję — nie ma za co!
she mentioned that … — wspomniała, że …
not to mention … — nie mówiąc (już) o +loc
* * *['menʃən] 1. verb1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) wspominać, wzmiankować2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) wspominać, wzmiankować2. noun((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) wzmianka
См. также в других словарях:
wspominać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wspominaćam, wspominaća, wspominaćają, wspominaćany {{/stl 8}}– wspomnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, wspominaćnę, wspominaćnie, wspominaćniał, wspominaćnieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wspominać — → wspomnieć … Słownik języka polskiego
wspomnieć — dk VIIa, wspomniećmnę, wspomniećmnisz, wspomniećmnij, wspomniećmniał, wspomniećmnieli, wspomniećmniany wspominać ndk I, wspomniećam, wspomniećasz, wspomniećają, wspomniećaj, wspomniećał, wspomniećany 1. «wrócić myślą do tego, co minęło, przywieść … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
mile — mileej 1. «serdecznie, życzliwie, uprzejmie» Uśmiechnąć się mile do kogoś. Mile witać, przyjmować kogoś. ◊ Mile wspominać kogoś a. coś «wspominać kogoś a. coś z zadowoleniem, jako osobę albo rzecz miłą» ◊ Ktoś jest mile widziany; coś jest mile… … Słownik języka polskiego
myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… … Słownik języka polskiego
dawno — i nieprawda «wyrażenie podkreślające, że coś wydarzyło się w odległej przeszłości i nie ma związku z obecnymi zdarzeniami, nie wpływa na nie, nie warto o tym wspominać»: Wiesiek, z którym byłam u Magdy, wcale nie jest starszy, a ty podwalałaś się … Słownik frazeologiczny
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
czule — czuleej «z czułością, miłością; tkliwie, serdecznie» Patrzeć czule na kogoś. Pożegnać się najczulej. Czule kogoś wspominać, pozdrawiać … Słownik języka polskiego
dzieje — blp, D. dziejejów 1. «zdarzenia, wypadki, fakty z życia społeczeństwa; historia» Dzieje starożytne, średniowieczne, nowożytne. Dzieje narodu polskiego. ◊ Od zarania dziejów «od początku, od bardzo dawna» 2. «wydarzenia, fakty, przejścia z życia… … Słownik języka polskiego
kochany — kochanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. kochać (p.) kochany w użyciu przym. 1. «darzony, miłością, sympatią; drogi, miły» Kochany chłopiec. Kochane ręce matki. ∆ Kochany, mój kochany, kochany panie itp. «poufała, serdeczna forma zwracania… … Słownik języka polskiego