-
1 rozognić
глаг.• раскалить -
2 rozognić
Excite -
3 rozogniać
impf ⇒ rozognić* * *ipf.rozognić pf. -ij1. (= rozżarzać) heat (up); rozognić ranę make a wound fester.2. (= roznamiętniać) heat, inflame, rouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozogniać
-
4 zaognić
глаг.• воспалить• воспалиться* * *zaogn|ić\zaognićij, \zaognićiony сов. 1. вызвать воспаление;\zaognićione powieki воспалённые веки; \zaognićione policzki раскрасневшиеся щёки;
2. перен. накалить; разжечь; обострить;\zaognić atmosferę накалить атмосферу;
\zaognić spór разжечь (обострить) спор+1. zaczerwienić 2. rozognić, zaostrzyć
* * *zaognij, zaogniony сов.1) вы́звать воспале́ниеzaognione powieki — воспалённые ве́ки
zaognione policzki — раскрасне́вшиеся щёки
2) перен. накали́ть; разже́чь; обостри́тьzaognić atmosferę — накали́ть атмосфе́ру
zaognić spór — разже́чь (обостри́ть) спор
Syn: -
5 раскалить
глаг.• rozjarzyć• rozognić• rozżarzyć -
6 rozogni|ć
pf — rozogni|ać impf Ⅰ vt 1. (rozpalić) to heat [blachę, pręt]- rozogniony do czerwoności red hot2. (zakazić) to infect [ranę]- rozogniona rana a festering wound3. przen. to inflame [spór, konflikt] Ⅱ rozognić się — rozogniać się 1. (rozpalić się) [blacha, pręt] to become hot 2. [rana] to begin to fester 3. przen. [konflikt, spór] to become inflamed 4. (zaczerwienić się) [twarz] to redden- jego policzki rozogniły się z emocji his cheeks reddened with emotionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozogni|ć
-
7 rozogni|ony
Ⅰ pp ⇒ rozognić Ⅱ adj. [oczy, twarz] feveredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozogni|ony
-
8 rozogniać się
rozogniać się (3. Pers -a) < rozognić się> (-i, -nij) rana sich entzünden; konflikt sich verschärfen, sich zuspitzen
См. также в других словарях:
rozognić — dk VIa, rozognićnię, rozognićnisz, rozognićnij, rozognićnił, rozognićniony rozogniać ndk I, rozognićam, rozognićasz, rozognićają, rozognićaj, rozognićał, rozognićany 1. «rozpalić, rozżarzyć, rozgrzać silnie» Rozogniony do czerwoności kawałek… … Słownik języka polskiego
rozogniać się – rozognić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozżarzać się; rozgrzewać się bardzo silnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czajnik rozognił się na palniku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} roznamiętniać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozogniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozogniaćam, rozogniaća, rozogniaćają, rozogniaćany {{/stl 8}}– rozognić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozogniaćnię, rozogniaćni, rozogniaćnij, rozogniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozogniony — rozognionynieni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. rozognić (p.) rozogniony w użyciu przym. «rozpalony, rozgorączkowany; będący objawem czyjejś gorączki lub czyjegoś podniecenia» Rozogniona twarz. Rozognione spojrzenie … Słownik języka polskiego
zaognić — dk VIa, zaognićnię, zaognićnisz, zaognićnij, zaognićnił, zaognićniony zaogniać ndk I, zaognićam, zaognićasz, zaognićają, zaognićaj, zaognićał, zaognićany 1. «wywołać stan zapalny, rozjątrzyć» Zaognić rany. 2. «wywołać zaczerwienienie, niezdrowy… … Słownik języka polskiego
