-
101 wtrą|cić
pf — wtrą|cać impf Ⅰ vt książk. 1. (wygłosić) to interject [uwagę, spostrzeżenie, sugestię]; to work in [anegdotę]; to throw in [cudzoziemskie zwroty]- jeśli mogę coś wtrącić… if I could just put in a word here…- „zgadzam się” – wtrącił Adam ‘I agree,’ Adam chimed in2. przen. (spowodować) to plunge- wtrącić kraj w otchłań wojny domowej to plunge the country into civil war- utrata pracy wtrąciła go w depresję when he lost his job it plunged him into depressionⅡ wtrącić się — wtrącać się 1. (narzucać się) to butt in pot.; to meddle- nie wtrącaj się do nas, to nie twój interes don’t butt in, it’s none of your business2. (dołączyć) to butt in pot., to cut in- przepraszam, że się wtrącam, ale… sorry to butt in, but…- wtrącić się do rozmowy/dyskusji to cut in on a conversation/discussion■ wtrącić kogoś do lochu/więzienia książk. to throw sb in(to) a dungeon/into prisonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtrą|cić
-
102 wy|soki
Ⅰ adj. 1. (duży) [osoba, drzewo, budynek] tall; [wieża, budynek] high- buty na wysokich obcasach high-heeled shoes- tunel na dwa metry wysoki a two-metre-high tunnel- trawa wysoka do kolan knee-high grass2. (położony w górze) [pułap, lot, półka] high- wyższe piętra budynku the upper storeys of a building3. (znaczny) [ceny, stawki, temperatura] high- wysokie zwycięstwo an overwhelming victory- wysoki wyrok a harsh sentence- silnik pracował na wysokich obrotach the engine was racing- w najwyższym stopniu in the highest degree- mieć o kimś/o sobie wysokie mniemanie to have a high opinion of sb/oneself4. (w hierarchii, na skali) [jakość, ocena, poziom] high- rozmowy na wysokim szczeblu high-level talks- wysoki urzędnik administracji a high-ranking civil servant- sąd wyższej instancji a higher court- pochodziła z wysokiego rodu she was of noble birth- wysokiej klasy specjalista a top-ranking specialist- wyższe sfery high society- lokal najwyższej kategorii a high-class restaurant- studia wyższe higher education- wyższa uczelnia a university- szkoła wyższa a college- wyższa matematyka higher mathematics- ssaki wyższe higher mammals5. Muz. [ton, dźwięk, głos] high, high-pitched 6. (wzniosły) [ideały] lofty, high- uważał, że jest stworzony do wyższych celów he believed he was made for better things- robić coś w imię wyższych racji to do sth for higher reasons- kultura/sztuka/literatura wysoka highbrow culture/art/literature7. Admin., Prawo Rada Najwyższa the Supreme Council- Sąd Najwyższy the Supreme Court- wysoki sądzie! your honour!- wysoka izbo! honourable ladies and gentlemen!8. Jęz. stopień wyższy the comparative- stopień najwyższy the superlativeⅡ z wysoka adv. [patrzeć, zejść, spadać] from a height- traktować kogoś z wysoka przen. to look down on sbⅢ Najwyższy m (Bóg) God Most High■ być wyższym ponad coś iron. to be above sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|soki
-
103 wzn|owić
pf — wzn|awiać impf Ⅰ vt 1. (podjąć na nowo) to resume [działalność, produkcję, rozmowy, stosunki dyplomatyczne]; to renew [negocjacje, prenumeratę, wysiłki]; to reopen [dochodzenie, dyskusję, rozprawę sądową]; to restart [grę, usługę] 2. Wyd. to reissue [publikację] Ⅱ wznowić się — wznawiać się (rozpocząć się ponownie) [walka, działania, wojna] to resume; [rozprawa sądowa] to reopen; [bóle, rozgrywki, sprzeczka] to start againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzn|owić
-
104 zaawansowan|y
Ⅰ adj. [technologia, poziom, faza, uczeń] advanced- poziom średnio zaawansowany an intermediate level- kraje zaawansowane gospodarczo economically advanced countries- być bardziej zaawansowanym w rozwoju to be more developed- rozmowy/przygotowania są bardzo zaawansowane the talks/preparations are well under way- mieć zaawansowany nowotwór to suffer from advanced cancer- być w zaawansowanej ciąży to be heavily pregnant a. in an advanced stage of pregnancy- być zaawansowanym wiekiem a. w zaawansowanym wieku to be advanced in yearsⅡ m (uczeń) advanced- podręcznik dla zaawansowanych a coursebook for advanced learners- kurs dla średnio zaawansowanych an intermediate courseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaawansowan|y
-
105 zainicj|ować
pf vt książk. (zapoczątkować) to initiate [rozmowy]; to spearhead [reformy] ⇒ inicjowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zainicj|ować
-
106 zmu|sić
pf — zmu|szać impf (zmusi — zmusza) Ⅰ vt 1. (skłonić siłą, groźbą) to force- zmuszać kogoś do pracy to force sb to work- zmusić kogoś do ustępstw to force sb to compromise2. przen. [sytuacja, okoliczności] to force, to compel- burza zmusiła nas do powrotu the storm forced us to turn backⅡ zmusić się — zmuszać się to force oneself- zmusić się do uśmiechu/rozmowy/wyjścia to force oneself to smile/talk/go a. leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmu|sić
-
107 przerywać przeryw·ać
-am, -asz; pf przerwać1. vt1) [front] to break2) [rozmowę] to interrupt3) [produkcję] to discontinue2. vi(= podczas rozmowy) to pause3. -
108 rozmowa rozm·owa
-owy, -owy; dat sg & loc sg - owie; gen pl -ów1. f1) conversation2) (kwalifikacyjna w pracy) interview2.rozmowy pl negotiations pl -
109 unikać unik·ać
-
110 wyłączać wyłącz·ać
-am, -asz; pf -yć1. vt[prąd, telewizor] to turn off2.wyłączać się vr Tel to hang upwyłączać kogoś/coś (z + gen) — to exclude sb/sth (from)
См. также в других словарях:
rozmowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. rozmowymów {{/stl 8}}{{stl 7}} oficjalne spotkanie stron w celu omówienia istotnych spraw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaprosić stronę rządową do udziału w rozmowach. Trwają rozmowy dyplomatyczne, handlowe na jakiś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmowy — okrągłego stołu, przy okrągłym stole zob. okrągły 3 … Słownik frazeologiczny
strzępy słów [rozmowy, zdań i in.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} fragmenty rozmowy, wypowiedzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usłyszeć strzępy słów, zdań. Zorientować się w czymś ze strzępów rozmowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmowa — ż IV, CMs. rozmowawie; lm D. rozmowamów «wzajemna wymiana myśli za pomocą słów; mówienie z kimś, rozmawianie, konwersacja, pogawędka» Cicha, krótka, miła, prywatna, przyjazna, serdeczna rozmowa. Banalna, interesująca, lekka, zdawkowa rozmowa.… … Słownik języka polskiego
Marcin Czechowic — Martin Czechowic (or Marcin Czechowic) (c. 1532, Zbąszyń, Poland – 1613) was a Polish Socinian (Unitarian) minister, theologian and writer.[1] Contents 1 Life 1.1 Conversion to Calvinism 1.2 … Wikipedia
Augustinus Rotundus — ( pl. Augustyn Rotundus, lt. Augustinas Rotundas, 1520–1582) was a Christian and Renaissance humanist, erudite, jurist, political writer, first historian and apologist of Lithuania. Rotundus was vogt of Vilnius, general secretary to the Grand… … Wikipedia
nawiązać — dk IX, nawiązaćwiążę, nawiązaćwiążesz, nawiązaćwiąż, nawiązaćał, nawiązaćany nawiązywać ndk VIIIa, nawiązaćzuję, nawiązaćzujesz, nawiązaćzuj, nawiązaćywał, nawiązaćywany 1. «wiązaniem przyczepić coś do czegoś» Nawiązać haczyki na sznurek. ◊… … Słownik języka polskiego
Снядецкий, Иван Андреевич — ректор Виленского университета, известный астроном, математик и польский общественный деятель, род. в 1756 г., 29 августа, в великом княжестве Познанском, в Гнезненском воеводстве, в местечке Криницкого прихода Жнине. Болезненный с детства, С.… … Большая биографическая энциклопедия
Polish Beer-Lovers' Party — The Polish Beer Lovers Party (PPPP; Polish: Polska Partia Przyjaciół Piwa ) was founded in 1990, one of its leaders being the satirist Janusz Rewiński. Originally, the party s goal was to promote cultural beer drinking in English style pubs… … Wikipedia
Jürgen Stroop — Infobox Military Person name= Jürgen Stroop lived=birth date|1895|9|24|df=y death date and age|1952|3|6|1895|9|24|df=y caption=Jürgen Stroop in the U.S. military custody in 1945 placeofbirth=Detmold, Germany placeofdeath=Warsaw, Poland nickname=… … Wikipedia
Kazimierz Moczarski — in c.1956 Born 21 July 1907(1907 07 21) Warsaw Died September 27, 1975 … Wikipedia