-
1 rozmazywać
-
2 rozmazywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmazywać
-
3 rozmazywać
глаг.• выпачкать• мазать• марать• пачкать• размазывать• смазать• смазывать* * *rozmazywa|ć\rozmazywaćny несов. размазывать* * *rozmazywany несов.разма́зывать -
4 rozmazywać
barbouiller -
5 rozmazywać
smearadh -
6 rozmazywać
розмазувати -
7 rozmazywać
اغشت ; الودن ; لكهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozmazywać
-
8 rozmazywać się
-
9 rozmazywać\ się
несов. 1. размазываться;2. перен. таять, расплываться+2. rozpływać się
-
10 rozmazywać się
vr( o plamie) to smudge; ( o konturach) to blurThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmazywać się
-
11 rozmazywać się
розмазуватися -
12 размазываться
-
13 rozmazać
(-żę, -żesz); imp -ż; vb; od rozmazywać* * *pf.- mażę -mażesz, rozmazywać ipf. smear, smudge; (obraz, pojęcie itp.) blur.pf.rozmazywać się ipf.1. (= stawać się rozmazanym) smudge.2. (= tracić ostrość) become blurred.3. pot. (= rozpłakać się) break into tears.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmazać
-
14 размазывать
глаг.• mazać• rozmazywać• rozsmarowywać• smarować* * *rozwlekać, rozwadniać перен., rozcierać, rozmazywać, rozprowadzać -
15 smear
[smɪə(r)] 1. n 2. vthis hands were smeared with oil/ink — ręce miał usmarowane olejem/powalane atramentem
* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smarować2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) rozmazywać się3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) oczerniać2. noun1) (a mark made by smearing.) plama, smuga2) (a piece of slander.) obmowa -
16 rozcierać
impf ⇒ rozetrzeć* * ** * *ipf.1. (= masować) (zwł. ręce dla rozgrzania) chafe.2. (= rozgniatać) grind, triturate, pulverize; rozetrzeć żółtka z cukrem mix egg yolks with sugar; rozcierać na miazgę pulp; ( w moździerzu) bray; rozcierać na proszek grind to powder, pulverize; rozcierać na krem cream.3. (= rozmazywać) (krem, maść) rub over.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcierać
-
17 выпачкать
глаг.• babrać• brudzić• kalać• plamić• pobrudzić• poplamić• rozmazywać• skazić• splamić• ubrudzić• wybrudzić• zabrudzić• zanieczyszczać• zanieczyścić• zawalać• zbrudzić* * *ubrudzić, upaćkać, wybrudzić, wysmarować -
18 мазать
глаг.• mazać• posmarować• pudłować• pędzlować• rozmazywać• smarować* * *mazać, obsmarowywać, pędzlować, pudłować, smarować, (чем-л. чёрным) smolić, walać -
19 марать
глаг.• babrać• brudzić• brukać• mazać• pomazać• powalać• rozmazywać• smarować• ubrudzić• zabrudzić• zawalać• zbrudzić* * *brukać, paprać, płodzić, smarować, szargać -
20 пачкать
глаг.• babrać• brudzić• błocić• gryzmolić• kalać• mazać• morusać• paprać• paskudzić• paćkać• plamić• plugawić• pobrudzić• pomazać• powalać• rozmazywać• skalać• smarować• szargać• taplać• tytłać• ubrudzić• walać• zabrudzać• zabrudzić• zanieczyszczać• zanieczyścić• zawalać• zbrudzić* * *babrać разг., błocić, brudzić, kalać, obsmarowywać, ( о художнике) pacykować, paprać, smarować, smolić, szargać уст., świnić, ( brudzić) świntuszyć, tytłać, walać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozmazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozmazywaćzuję, rozmazywaćzuje, rozmazywaćany {{/stl 8}}– rozmazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozmazywaćmażę, rozmazywaćmaże, rozmazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mażąc,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmazywać się – rozmazać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się rozmazanym; rozlewać się, rozpływać się w różnych kierunkach na czymś, po czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tusz rozmazał ci się na rzęsach. Farba rozmazywała się na ścianie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmazać — dk IX, rozmazaćmażę, rozmazaćmażesz, rozmazaćmaż, rozmazaćał, rozmazaćany rozmazywać ndk VIIIa, rozmazaćzuję, rozmazaćzujesz, rozmazaćzuj, rozmazaćywał, rozmazaćywany «mażąc rozprowadzić, rozetrzeć coś; rozsmarować» Rozmazać farbę. Rozmazać… … Słownik języka polskiego
paćkać — ndk I, paćkaćam, paćkaćasz, paćkaćają, paćkaćaj, paćkaćał, paćkaćany pot. «brudzić, walać czymś mazistym, np. błotem, gliną» paćkać się «brudzić, walać się czymś; rozmazywać coś mazistego, grzebać się w czymś mazistym» Dziecko paćkało się w… … Słownik języka polskiego
mazać się — I – maznąć się, umazać się {{/stl 13}}{{stl 7}} mazać, brudzić czymś mazistym samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mazać się błotem. Maznął się smarem po twarzy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}mazać się II {{/stl 13}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmywać się – rozmyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o kształtach: tracić ostrość konturów, rozmazywać się, rozpływać się; znikać, rozmydlać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Litery rozmyły się na deszczu. Chmura rozmyła się bez śladu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień