-
1 rozgrzeszenie
udzielać (udzielić perf) komuś rozgrzeszenia — to grant absolution to sb
* * *n.rz.-kat. absolution; udzielać (komuś) rozgrzeszenia give l. grant (sb) absolution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgrzeszenie
-
2 udziel|ić
pf — udziel|ać impf Ⅰ vt to give, to provide- udzielić komuś informacji/wskazówek to give sb information/some hints, to provide sb with information/some hints- udzielać (komuś) wyjaśnień/odpowiedzi to provide (sb with) explanations/answers- udzielić komuś nagany to reprimand sb- udzielić komuś rady/złej rady to give sb advice/bad advice, to advise/misadvise sb- udzielić komuś napomnienia a. pouczenia to caution sb- udzielić komuś głosu to give sb the floor- udzielić komuś wywiadu to give a. grant sb an interview- udzielać komuś lekcji to give sb (private) lessons- udzielać komuś swojego poparcia to endorse sb, to give sb one’s support- udzielić komuś pełnomocnictwa to authorize sb- udzielić komuś urlopu to give a. grant sb leave- udzielić komuś gościny to offer sb one’s hospitality- udzielić komuś schronienia to give sb shelter, to provide sb with shelter- udzielić komuś pierwszej pomocy to give sb first aid- udzielić komuś pomocy medycznej to treat sb- udzielać komuś absolucji a. rozgrzeszenia to absolve sb- udzielić komuś sakramentu to administer a sacrament to sb- udzielić komuś ślubu to marry sb, to preside over sb’s weddingⅡ udzielić się — udzielać się (przejść na kogoś) to infect vt przen.- jej nastrój/smutek/entuzjazm udzielił się mężowi her mood/sadness/enthusiasm infected her husbandⅢ udzielać się to be active- udzielać się społecznie a. publicznie to be active in community life- udzielać się towarzysko to have an active social lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udziel|ić
-
3 rozgrzeszenie
rozgrzeszenie [rɔzgʒɛʃɛɲiɛ] ntudzielić komuś rozgrzeszenia jdm die Absolution erteilen -
4 Absolution
Absolution [apzolu'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> f[jdm] die \Absolution erteilen udzielać [ perf udzielić] [komuś] rozgrzeszenia
См. также в других словарях:
rozgrzeszenie — n I 1. rzecz. od rozgrzeszyć. 2. lm D. rozgrzeszenieeń rel. «w kościele katolickim: odpuszczenie przez księdza grzechów spowiadającemu się; formuła przy tym wypowiadana; absolucja» Udzielić rozgrzeszenia … Słownik języka polskiego
rozgrzeszyć — dk VIb, rozgrzeszyćszę, rozgrzeszyćszysz, rozgrzeszyćgrzesz, rozgrzeszyćszył, rozgrzeszyćszony rozgrzeszać ndk I, rozgrzeszyćam, rozgrzeszyćasz, rozgrzeszyćają, rozgrzeszyćaj, rozgrzeszyćał, rozgrzeszyćany 1. «darować, przebaczyć coś komuś, nie… … Słownik języka polskiego
spowiadać — ndk I, spowiadaćam, spowiadaćasz, spowiadaćają, spowiadaćaj, spowiadaćał, spowiadaćany rel. «o duchownym: słuchać czyjegoś wyznania grzechów dla udzielenia rozgrzeszenia» Ksiądz spowiadał umierającego. spowiadać się «o wyznawcach niektórych… … Słownik języka polskiego
rozgrzeszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozgrzeszaćam, rozgrzeszaća, rozgrzeszaćają, rozgrzeszaćany {{/stl 8}}– rozgrzeszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozgrzeszaćszę, rozgrzeszaćszy, rozgrzeszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgrzeszenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. rozgrzeszyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozgrzeszenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. rozgrzeszenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} odpuszczenie przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spowiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spowiadaćam, spowiadaća, spowiadaćają, spowiadaćany {{/stl 8}}– wyspowiadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} o kapłanie niektórych wyznań chrześcijańskich: słuchać czyjegoś wyznania grzechów w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spowiadać się – wyspowiadać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wyznawcach religii chrześcijańskiej: wyznawać swoje grzechy przed kapłanem lub w jego obecności w celu otrzymania rozgrzeszenia; odbywać spowiedź : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spowiadać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spowiedź — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa; lm M. spowiedźedzi {{/stl 8}}{{stl 7}} w religiach chrześcijańskich: wyznanie grzechów przed kapłanem lub w jego obecności w celu otrzymania rozgrzeszenia; w religiach niechrześcijańskich, np. w buddyzmie: wyznanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
