-
1 rozgrywka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f; SPORT* * *f.Gen.pl. -ek2. ( taktyczne posunięcie) game, tactics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgrywka
-
2 rozgrywka
сущ.• игра• партия• розыгрыш* * *rozgryw|ka♀, мн. Р. \rozgrywka ek 1. розыгрыш ♂, состязание ň;\rozgrywkaki o mistrzostwo świata розыгрыш первенства мира, состязания (соревнования) на первенство мира;
2. \rozgrywkaki мн. борьба ž; интриги;\rozgrywkaki polityczne политическая борьба
* * *ж, мн P rozgryw ek1) ро́зыгрыш m, состяза́ние nrozgrywki o mistrzostwo świata — ро́зыгрыш пе́рвенства ми́ра, состяза́ния (соревнова́ния) на пе́рвенство ми́ра
2) rozgrywki мн борьба́ ż; интри́гиrozgrywki polityczne — полити́ческая борьба́
-
3 rozgrywka
rozgrywka [rɔzgrɨfka] f -
4 rozgrywka
partie -
5 rozgrywka
fAuseinandersetzung f; sport. Kampf m, Wettkampf m -
6 rozgrywka
1 cluiche 2 comhlann -
7 rozgrywka
1 laro2 larô3 líbangan4 maglarô5 magsugal6 nápangasuhan -
8 rozgrywka
konkurs -
9 rozgrywka
Xogo -
10 rozgrywka
קחשמ -
11 rozgrywka
بازي ; دعوا ; رقابت ; سرحال ; سرگرمي ; شكار ; مسابقه ; مشاجرهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozgrywka
-
12 розыгрыш
сущ.• rozgrywka* * *ciągnienie, rozgrywka -
13 konkurs
m (G konkursu) 1. (impreza) (pianistyczny, krzyżówkowy) competition; (tańca, literacki) competition, contest; (piosenki) contest- konkurs piękności a beauty contest a. pageant US- konkurs radiowy a radio quiz show- konkurs skoków narciarskich a ski jump event- konkurs z nagrodami prize competition- brać udział w konkursie to take part a. participate in a competition- stawać do konkursu to go in for a. enter a competition- wygrać konkurs to win a competition- rozpisać konkurs na projekt nowej biblioteki to invite tenders for a design for a new library- rozpisano konkurs na projekt budowy osiedla tenders for the design of a housing estate were invited- rozpisać konkurs na stanowisko nowego dyrektora to advertise the post of director- wyłonić kogoś w drodze konkursu to appoint sb by open competition- poza konkursem (brać udział) without competing, as an unofficial competitor; hors concours książk.; (pokazywać, śpiewać) outside the (main) competition- on jest poza konkursem he has no rival(s), he is beyond comparison- jego sytuacja jest poza konkursem his case is special a. different2. Prawo (upadłość) bankruptcy- □ konkurs otwarty open a. all-comers pot. competition- konkurs świadectw enrolment/registration of pupils/students on the basis of marks in school-leaving certificates- konkurs zamknięty closed competition* * *competition, contest* * *mi1. (= rozgrywka, turniej) competition, contest; konkurs audiotele viewer competition; ( w którym odpowiedzi udziela się przez telefon) phone-in competition; konkurs hipiczny jeźdz. show jumping; konkurs otwarty/zamknięty open/closed competition; konkurs piękności beauty contest; stawać do konkursu enter a contest l. competition; uczestni-k/czka konkursu contestant.2. prawn. (= przetarg) invitation for tenders l. offers; ogłaszać konkurs na coś/na zrobienie czegoś invite tenders l. offers for sth/to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkurs
-
14 игра
сущ.• działanie• dziczyzna• gem• gra• luz• mecz• rozgrywka• rozrywka• sztuka• zabawa• zabawianie• zabawka• zwierzyna* * *gra, igraszka, zabawa -
15 партия
сущ.• część• dola• impreza• los• partia• przyjęcie• rozgrywka• rozrywka• strona• stronnictwo• udział• wieczornica* * *ekipa, partia полит., ( политическая) stronnictwo -
16 состязание
-
17 партія
-
18 play
[pleɪ] 1. n (THEAT etc) 2. vthide-and-seek etc bawić się w +acc; football, chess grać (zagrać perf) w +acc; team, opponent grać (zagrać perf) z +instr; role, piece of music, note grać (zagrać perf); instrument grać (zagrać perf) na +loc; tape, record puszczać (puścić perf)3. vito bring sth into play — posłużyć się ( perf) czymś
to play a part/role in ( fig) — odgrywać (odegrać perf) rolę w +loc
to play into sb's hands — podkładać się (podłożyć się perf) komuś (inf)
Phrasal Verbs:- play at- play on- play up* * *[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) bawić się2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) grać w3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) grać4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) być na scenie, być wystawianym5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) grać na6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) płatać figla7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) grać przeciwko8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) igrać9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) kierować10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) grać2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) rozrywka2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) sztuka3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) gra, rozgrywka4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) luz•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
19 showdown
['ʃəudaun]n* * *noun (an open, decisive quarrel etc ending a period of rivalry etc.) konfrontacja -
20 cup tie
( BRIT) nrozgrywka f eliminacyjna ( w systemie pucharowym)
См. также в других словарях:
rozgrywka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc rozgrywkawce; lm D. rozgrywkawek, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działanie w celu zapewnienia sobie zwycięstwa w sporze, konflikcie; walka, zmaganie się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgrywka — ż III, CMs. rozgrywkawce; lm D. rozgrywkawek 1. częściej w lm «walka mająca o czymś rozstrzygnąć, taktyczne posunięcie w sporze o coś, ścieranie się sprzecznych sił» Rozgrywki dyplomatyczne, parlamentarne, polityczne. Zakulisowe rozgrywki.… … Słownik języka polskiego
gra — ż IV, CMs. grze; lm D. gier 1. «zabawa towarzyska prowadzona według pewnych zasad, niekiedy połączona z hazardem, granie; w sporcie: rozgrywka prowadzona między zawodnikami lub zespołami według zasad określonych regulaminem danej dyscypliny;… … Słownik języka polskiego
Медвежатник (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медвежатник. Медвежатник The Score … Википедия
batalia — ż I, DCMs. batalialii; lm D. batalialii (batalialij) przestarz. «walna bitwa» przen. dziś żywa «rozgrywka» Stoczyć batalię o coś, ażeby coś uzyskać. ‹wł., fr.› … Słownik języka polskiego
finał — m IV, D. u, Ms. finałale; lm M. y 1. «zakończenie, koniec» Smutny, tragiczny finał. Finał prac, rozmowy, uroczystości, zabawy. 2. muz. «część końcowa utworu muzycznego, mającego kilka części; część końcowa każdego aktu opery» 3. «w zawodach… … Słownik języka polskiego
konkurencja — ż I, DCMs. konkurencjacji; lm D. konkurencjacji (konkurencjacyj) 1. «rywalizacja, współzawodnictwo między poszczególnymi osobami lub grupami zainteresowanymi w osiągnięciu tego samego celu» Nieuczciwa konkurencja. Wytrzymać konkurencję. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
pojedynczy — 1. «występujący sam jeden, oddzielnie, osobno; rozpatrywany w oderwaniu od innych, jeden z wielu; jednostkowy, poszczególny» Chwytać z rozmowy tylko pojedyncze słowa. Pojedynczy wypadek o niczym nie świadczy. Szukać pojedynczego pokoju. ∆ jęz.… … Słownik języka polskiego
pokerowy — pokerowywi przym. od poker Karty pokerowe. Rozgrywka pokerowa. ◊ Twarz pokerowa «twarz nieprzenikniona, taka, z której trudno odgadnąć myśli, uczucia itp.» … Słownik języka polskiego
półfinał — m IV, D. u, Ms. półfinałale; lm M. y sport. «w zawodach sportowych: ostatnia przed finałem rozgrywka między zwycięzcami ćwierćfinału» … Słownik języka polskiego
rewanż — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «odwzajemnienie się, odpłacenie się komuś za coś czymś podobnym; odwet» Dać komuś rewanż za coś. Dać komuś coś w rewanżu. Wziąć na kimś rewanż. Wziąć rewanż za coś. 2. «powtórne spotkanie w zawodach sportowych i… … Słownik języka polskiego