-
1 rozgałęziać
impf ⇒ rozgałęzić* * *( przewody) to split, to branch* * *ipf.rozgałęzić pf. branch.ipf.rozgałęzić się pf. (o krzewie, drzewie) branch; ( o drodze) branch, fork; ( w dwóch kierunkach) bifurcate; ( w trzech kierunkach) trifurcate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgałęziać
-
2 rozgałęziać
rozgałęziać [rɔzgawɛj̃ʑaʨ̑], rozgałęzić [rɔzgawɛj̃ʑiʨ̑]II. vr rzeka: sich +akk teilen, sich +akk verzweigen, krzew, drzewo: sich +akk verästeln, sich +akk verzweigen -
3 rozgałęziać
глаг.• разветвиться• разветвлять• разветвляться -
4 rozgałęziać
1. brancher2. ramifier -
5 rozgałęziać
craobh -
6 rozgałęziać
розгалужувати -
7 rozgałęziać
pudak; şaha -
8 rozgałęziać się
rozgałęziać się (3. Pers -a) droga sich verzweigen, sich gabeln; drzewo sich verzweigen, sich verästeln -
9 rozgałęziać się
-
10 rozgałęziać\ się
несов. разветвляться -
11 rozgałęziać się
vrto branch, to forkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgałęziać się
-
12 rozgałęziać się
• bifurcate -
13 rozgałęziać się w trzech kierunkach
• trifurcateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozgałęziać się w trzech kierunkach
-
14 rozgałęziać się
розгалужуватися -
15 rozdzielać
impf ⇒ rozdzielić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt* * *ipf.1. (= dzielić na części) divide, break up, split; rozdzielać na części składowe decompose.2. (= rozdawać, dzieląc) distribute, deal out, dispense; rozdzielać coś (po)między kogoś distribute sth among sb.3. (= oddzielać, rozłączać) separate, divide.4. (= przegradzać) separate, divide.5. (= skłócać) set people at odds l. variance, disunite.6. (= powodować rozłąkę) separate.ipf.1. (= dzielić się na części, grupy) split up, divide.2. (= rozgałęziać się) fork, branch.3. (= rozstawać się) separate, part, go different ways.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzielać
-
16 rozgałęzić
(-żę, -zisz); imp -ź; vb; od rozgałęziaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgałęzić
-
17 rozgałę|zić
pf — rozgałę|ziać impf Ⅰ vt (rozdzielać) to split, to ramify [przewody elektryczne, telefoniczne] Ⅱ rozgałęzić się — rozgałęziać się [krzew] to branch; [tory kolejowe] to ramify; [rzeka, korytarz] (na dwie odnogi) to fork; (na kilka odnóg) to branch offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgałę|zić
-
18 odchodzić
vi1) ( oddalać się) weggehen, fortgehen4) ( zwalniać się z pracy)\odchodzić na emeryturę in Pension gehenodejść ze stanowiska seine Stelle aufgeben [ lub räumen]5) ( rozgałęziać się) gałęzie: sich +akk verzweigen6) ( krzyżować się) ulice: abzweigen8) ( opuszczać kogoś)odejść od kogoś jdn verlassen9) \odchodzić od rozumu [ lub zmysłów] ze zmartwienia vor Sorge den Verstand verlieren [ lub [wie] von Sinnen sein] -
19 abzweigen
-
20 verzweigen
verzweigen *vrsich \verzweigen rozgałęziać [ perf rozgałęzić] sięverzweigt [sein] [być] rozgałęzionyweit verzweigt Verwandtschaft liczny
См. также в других словарях:
rozgałęziać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozgałęziaćam, rozgałęziaća, rozgałęziaćają, rozgałęziaćany {{/stl 8}}– rozgałęzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozgałęziaćzię, rozgałęziaćzi, rozgałęziaćłęź, rozgałęziaćziony {{/stl 8}}{{stl 7}} rozdzielać na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgałęziać — ndk I, rozgałęziaćam, rozgałęziaćasz, rozgałęziaćają, rozgałęziaćaj, rozgałęziaćał, rozgałęziaćany rozgałęzić dk VIa, rozgałęziaćzię, rozgałęziaćzisz, rozgałęziaćłęź, rozgałęziaćził, rozgałęziaćziony «rozdzielać na odnogi linie boczne biegnące w… … Słownik języka polskiego
rozgałęziać się – rozgałęzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozchodzić się z jednego miejsca na wiele odnóg; rozwidlać się, rozrastać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzewo się szeroko rozgałęziło. Tu przewody rozgałęziają się. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozejść się — dk XI, rozejść sięjdę się, rozejść sięjdziesz się, rozejdź się, rozszedł się, rozeszła się, rozszedłszy się rozchodzić się ndk VIa, rozejść siędzę się, rozejść siędzisz się, rozejść sięchodź się, rozejść siędził się 1. «o grupie: pójść, udać się… … Słownik języka polskiego
rozwidlać się — ndk I, rozwidlać sięla się, rozwidlać sięają się, rozwidlać sięał się rozwidlić się dk VIa, rozwidlać sięli się, rozwidlać sięlił się «rozdzielać się na odnogi, na boczne linie rozchodzące się z jakiegoś punktu; rozgałęziać się» Pień, gałąź,… … Słownik języka polskiego
krzewić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: rozrastać się rozłożyście, rozgałęziać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzewiące się bujnie maliny, róże. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozchodzić się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, rozchodzić siędzę się, rozchodzić siędzi się, rozchodzić sięchodź się {{/stl 8}}– rozejść się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, rozchodzić sięjdę się, rozchodzić sięjdzie się, rozchodzić sięzejdź się, rozchodzić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozrastać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa rozrastać sięam się, rozrastać sięa się, rozrastać sięają się {{/stl 8}}– rozrosnąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, rozrastać sięnął się, rozrastać sięrośnie się, rozrastać sięrośnij się, rozrastać sięrósł się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwidlać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, rozwidlać sięa się, rozwidlać sięlają się {{/stl 8}}– rozwidlić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozwidlać sięli się {{/stl 8}}{{stl 7}} rozdzielać się, tworząc odnogi; rozgałęziać się : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień