-
1 rozerwany
rozerwany zerrissen -
2 rozerwany
[розервани]adj -
3 rozerwany rurociąg
• broken pipeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozerwany rurociąg
-
4 broken pipe
rozerwany rurociąg -
5 rozerwać
глаг.• веселить• взорвать• забавлять• лопаться• позабавить• потешать• развлекать• развлечь• разорвать• разрывать• тешить• увеселять* * *rozerw|ać\rozerwaćę, \rozerwaćie, \rozerwaćij, \rozerwaćany сов. 1. разорвать;2. развлечь, развеселить+2. rozweselić
* * *rozerwę, rozerwie, rozerwij, rozerwany сов.1) разорва́ть2) развле́чь, развесели́тьSyn:rozweselić 2) -
6 розірваний
rożjrwanyjприкм. -
7 розривний
rozrywnyjприкм. -
8 roz|erwać1
pf — roz|rywać impf (rozerwę — rozrywam) Ⅰ vt 1. (rozedrzeć) to tear, to rend [materiał, ubranie, papier]- rozerwać kopertę to tear open an envelope- bomba rozerwała dom/zaporę a bomb destroyed the house/dam- granat rozerwał człowieka a hand grenade tore the man apart- zreperować rozerwany rękaw to mend a torn sleeve2. (zniszczyć związek) to break off, to sever [sojusz, więzi między ludźmi] 3. [kaszel, płacz] to rend- łkanie rozrywało jej piersi sobbing threatened to burst her chestⅡ rozerwać się — rozrywać się 1. (pęknąć) [sznur, łańcuch] to break; [materiał, ubranie, papier] to tear 2. (eksplodować) [pocisk, granat] to burst■ poczekaj, przecież się nie rozerwę pot. wait, I can’t do two things at a timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|erwać1
См. также в других словарях:
Zygmunt Rumel — Zygmunt Jan Rumel (1915 ndash; July 10, 1943) was a Polish poet and soldier of the Bataliony Chłopskie. Rumel s poetic talent was acknowledged by a renowned Polish poet Leopold Staff,pl icon Tadeusz Szyma,… … Wikipedia
Список потерь военной авиации Польши — В данной статье приведена информации об авиационных происшествиях в Вооружённых силах Польши (включая Военно воздушные, Военно морские силы и Сухопутные войска). Вся приведённая информация взята из открытых источников, поэтому может быть неполной … Википедия
jasnogród — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. jasnogródgrodu, Mc. jasnogródgrodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} ironiczne określenie przez ludzi o poglądach prawicowych grupy wyznawców ideologii lewicowej, kreujących się na reprezentantów postępu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
