-
1 rozdeptywać
rozdeptywać błoto po podłodze den Matsch auf dem Fußboden verteilen, den Fußboden mit Matsch schmutzig machen -
2 rozdeptywać
глаг.• разнашивать• растаптывать* * *rozdeptywa|ć\rozdeptywaćny несов. растаптывать, раздавливать* * *rozdeptywany несов.раста́птывать, разда́вливать -
3 rozdeptywać
impf ⇒ rozdeptać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(ścieżkę, uprawy) to trample down; ( niedopałek) to trample onThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdeptywać
-
4 zertreten
rozdeptywać -
5 rozdeptać
(-czę, -czesz); vb; od rozdeptywać* * *pf.- pczę l. - pcę -pczesz l. - pcesz, - pcz, rozdeptywać ipf. trample, crush, tread; (= rozgniatać) tread ( coś on sth); rozdeptać buty (= rozchodzić) break in, get worn-down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdeptać
-
6 растаптывать
-
7 rozdeptać
rozdeptać pf →LINK="rozdeptywać" rozdeptywać -
8 раздавливать
глаг.• gnieść• miażdżyć• rozgniatać• tłoczyć• wyciskać• zgniatać• zgnieść* * *gnieść, miażdżyć, rozdeptywać, rozgniatać -
9 разнашивать
глаг.• rozdeptywać -
10 rozdep|tać
pf — rozdep|tywać impf (rozdepczę — rozdeptuję) Ⅰ vt 1. (nadepnąć) to tread on; (celowo zmiażdżyć) to crush [owada, żuka]; to stamp out, to stamp [sth] out [niedopałek]- rozdeptać robaka to crush an insect with one’s foot a. shoe2. (roznieść) to tread, to track- rozdeptać błoto po całym dywanie/domu to track mud all over the carpet/house3. (masowo odwiedzać) to trample- miejsce rozdeptywane przez tysiące turystów a place trampled by thousands of tourists4. (zniszczyć) to wear [sth] down [buty]- rozdeptane pantofle worn-down shoesⅡ rozdeptać się — rozdeptywać się [buty] to get worn downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdep|tać
-
11 rozdeptać
См. также в других словарях:
rozdeptywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozdeptywaćtuję, rozdeptywaćtuje, rozdeptywaćany {{/stl 8}}– rozdeptać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozdeptywaćpczę || rozdeptywaćpcę, rozdeptywaćpcze || rozdeptywaćpce, rozdeptywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdeptać — dk IX, rozdeptaćpczę (rozdeptaćpcę), rozdeptaćpczesz (rozdeptaćpcesz), rozdeptaćdepcz, rozdeptaćał, rozdeptaćany rozdeptywać ndk VIIIa, rozdeptaćtuję, rozdeptaćtujesz, rozdeptaćtuj, rozdeptaćywał, rozdeptaćywany 1. «depcząc rozgnieść, zmiażdżyć… … Słownik języka polskiego
tratować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, tratowaćtuję, tratowaćtuje, tratowaćany {{/stl 8}}– stratować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} depcząc nogami, kopytami, miażdżyć, rozgniatać, niszczyć; rozdeptywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tratować trawę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydeptywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wydeptywaćtuję, wydeptywaćtuje, wydeptywaćany {{/stl 8}}– wydeptać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wydeptywaćam, wydeptywaća, wydeptywaćają, wydeptywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
