-
1 rozżarzony
adjrozżarzony do białości/czerwoności — white-/red-hot
* * *a.(o żelazie, druciku) incandescent; rozżarzony do czerwoności red l. white hot; (o węglach, głowni) glowing, kindled; siedzieć jak na rozżarzonych węglach be on tenterhooks; chodzenie po rozżarzonych węglach (zwł. jako rytuał) fire walking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozżarzony
-
2 rozżarzony
-
3 rozżarzony
rozżarzony [rɔzʒaʒɔnɨ] adj\rozżarzony do białości/czerwoności weiß glühend/rot glühend -
4 rozżarzony
• incandescent -
5 rozżarzony
розжарений, розпечений -
6 rozżarzony do białości
• white-hotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozżarzony do białości
-
7 incandescent
rozżarzonyżarzący się -
8 white-hot
rozżarzony do białości -
9 ognisty
adj( rozżarzony) fiery, flaming; ( rudy) flaming red; ( pełen temperamentu) fiery, passionate* * *a.1. (= rozżarzony) fiery, flaming, blazing; (o błyskawicy, łunie, lawie) fiery, burning; woda ognista żart. firewater.2. ( o kolorze) flaming red, scarlet; ( o włosach) flaming red, ginger; (o maku, róży) carmine, claret.3. (= z temperamentem) passionate, intense, hot-tempered; ( o kochanku) passionate, ardent; ( o ogierze) wild, impetuous; ( o tańcu) fervent, passionate; ( o spojrzeniu) passionate, eager.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ognisty
-
10 białość
сущ.• белизна• бледность* * *białoś|ć♀ белизна;rozżarzony do \białośćci раскалённый (накалённый) добела
+ biel* * *жбелизна́rozżarzony do białości — раскалённый ( накалённый) добела́
Syn: -
11 glühend
glühend heiß rozżarzony ( von der Sonne słońcem);zum Glühen bringen rozżarzać <- rzyć> (do czerwoności) -
12 rozpalony
a.- eni1. (= w gorączce) feverish.2. (= gorący) hot.3. (= rozżarzony) red-hot.4. (= podniecony) heated up, turned on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpalony
-
13 rozżarzyć
глаг.• возбуждать• воспламенять• зажигать• запалить• накалить• разжечь• разжигать• раскалить• растапливать* * *rozżarz|yć\rozżarzyćony сов. раскалить;\rozżarzyć do czerwoności раскалить докрасна
+ rozpalić* * *rozżarzony сов.раскали́тьrozżarzyć do czerwoności — раскали́ть до́красна́
Syn: -
14 live
1. [lɪv] viżyć; ( reside) mieszkaćPhrasal Verbs:- live for- live in- live off- live on- live out- live up2. [laɪv] adjżywy; performance etc na żywo post; ( ELEC) pod napięciem post; bullet, bomb ostry* * *I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) żyć2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) wyżyć, przeżyć3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) mieszkać4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) prowadzić życie, żyć5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) żyć (z)•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) życie, utrzymanie- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) żywy2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) odbywający się na żywo3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) żywy, ostry, pod napięciem4) (burning: a live coal.) rozżarzony2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) na żywo- lively- liveliness
- livestock
- live wire -
15 rozżarz|yć
pf — rozżarz|ać impf Ⅰ vt to heat [sth] up- prąd rozżarza drucik w żarówce electricity heats up the filament until it glows- rozżarzony słońcem piasek/asfalt sun-baked sand/tarmac- rozżarzone węgle red-hot coals- rozżarzone żelazo red-hot iron- rozżarzone oczy przen. glowing eyesⅡ rozżarzyć się — rozżarzać się [drut] to heat up; [węgle] to start glowing- rozżarzyć się do czerwoności to become red-hot- jego oczy rozżarzyły się w ciemności przen. his eyes started to glow in the darkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozżarz|yć
-
16 rot
rot färben Haare ufarbować na rudo;rot glühend rozżarzony do czerwoności;Rotes Kreuz Czerwony Krzyż;das Rote Meer Morze Czerwone; -
17 weiß
weiß streichen malować na biało;weiß werden <z>bieleć;weiß glühend rozżarzony do białości;weiß gedeckt Tisch nakryty białym obrusem;weiß getupft Stoff w białe groszki;das Weiße im Auge, im Ei białko -
18 żar
-
19 glühend
I. adjeine \glühende Hitze skwar m
См. также в других словарях:
rozżarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozżarzaćam, rozżarzaća, rozżarzaćają, rozżarzaćany {{/stl 8}}– rozżarzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozżarzaćrzę, rozżarzaćrzy, rozżarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ognisty — ognistyiści 1. «pałający ogniem, pełen ognia, żaru; rozżarzony, gorejący, płomienisty» Ognista błyskawica, łuna. Ognista lawa. Ognisty deszcz iskier. ◊ przestarz. dziś żart. Woda ognista, napój ognisty «wódka, alkohol» 2. «mający barwę ognia;… … Słownik języka polskiego
rozżarzyć — dk VIb, rozżarzyćrzę, rozżarzyćrzysz, rozżarzyćżarz, rozżarzyćrzył, rozżarzyćrzony rozżarzać ndk I, rozżarzyćam, rozżarzyćasz, rozżarzyćają, rozżarzyćaj, rozżarzyćał, rozżarzyćany «spowodować, wywołać żarzenie; rozgrzać bardzo silnie»… … Słownik języka polskiego
żar — m IV, D. u, Ms. żarze, blm 1. «rozżarzony węgiel, rozżarzone zwęglone drewno; rzadziej: jakaś substancja rozpalona do czerwoności» Rozgarnąć żar w piecu. Utrzymywać żar w palenisku. 2. «wysoka temperatura powietrza; gorąco, upał» Nieznośny,… … Słownik języka polskiego
żelazko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. żelazkozek {{/stl 8}}{{stl 7}} metalowe narzędzie do prasowania tkanin, w którym źródłem ciepła jest elektryczność (dawniej gorąca sztabka żelaza lub rozżarzony węgiel drzewny) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żelazko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień