-
1 royalties
<jur.fin> ■ Lizenzeinnahmen fpl -
2 royalties
plural; see academic.ru/63273/royalty">royalty -
3 author’s royalties
author’s royalties LAW, MEDIA, PAT Tantieme f, Autorenhonorar n, Autorentantieme fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > author’s royalties
-
4 secondary-use royalties
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > secondary-use royalties
-
5 sound carrier royalties
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sound carrier royalties
-
6 sound recording royalties
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sound recording royalties
-
7 income from royalties
<jur.fin> ■ Lizenzeinnahmen fpl -
8 subject to payment of royalties
< jur> ■ lizenzgebührenpflichtigEnglish-german technical dictionary > subject to payment of royalties
-
9 subject to royalties
< jur> ■ lizenzpflichtig -
10 royalty
noun2) collect. (royal persons) Mitglieder des Königshauses* * *plural - royalties; noun1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) die Tantieme2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) das Königtum* * *roy·al·ty[ˈrɔɪəlti]nto treat sb like \royalty jdn fürstlich behandeln2. (money paid to an inventor) Lizenzgebühr f, Patentgebühr f; (to the landowner) Nutzungsgebühr f; (to a writer) Tantiemen pl, Autorenhonorar nt; PUBL* * *['rOIəltI]n1) (= dignity, rank) das Königtum; (collectively = royal persons) das Königshaus, die königliche Familiesymbols of royalty — Wahrzeichen pl der Königswürde
he's royalty — er gehört zur königlichen Familie
* * *royalty [ˈrɔıəltı] s1. WIRTSCH, JUR Tantieme f:get a royalty on eine Tantieme erhalten auf (akk)2. WIRTSCH, JURa) Lizenzgebühr fb) Lizenz f:royalty fees Patentgebühren;subject to payment of royalties lizenzpflichtigc) Royalty n (Abgabe, die eine ausländische Erdölgesellschaft dem Land zahlt, in dem das Erdöl gewonnen wird)a) Schürfrecht nb) Zehntrecht n5. Krongut n6. Königtum n:a) Königreich nb) Königswürde f:insignia of royalty Kroninsignien7. königliche Abkunftb) koll oder pl Fürstlichkeiten plc) Königshaus n, königliche Familie9. königliche Größe, Majestät f (auch fig)* * *noun2) collect. (royal persons) Mitglieder des Königshauses3) no pl., no art. (member of royal family) ein Mitglied der königlichen Familie* * *n.Lizenzgebühr f. -
11 author
1. nounthe author of the book/article — der Autor od. Verfasser des Buches/Artikels
2) (originator) Vater, der2. transitive verb(write) verfassen* * *['o:Ɵə]feminine sometimes - authoress; noun(the writer of a book, article, play etc: He used to be a well-known author but his books are out of print now.) der/die Autor(in)- academic.ru/4486/authorship">authorship* * *[ˈɔ:θəʳ, AM ˈɑ:θɚ]I. n1. (profession) Schriftsteller(in) m(f); of particular book, article Verfasser(in) m(f), Autor(in) m(f)a book with the \author's compliments ein Buch nt mit einer Widmung des Autors/der Autorin\author's copy Autorenexemplar nt\author's royalties Tantiemen plII. vt▪ to \author sth1. (write) etw schreiben [o verfassento \author a deal ein Geschäft in die Wege leiten* * *['ɔːɵə(r)]n(profession) Autor(in) m(f), Schriftsteller(in) m(f); (of report, pamphlet) Verfasser(in) m(f); (fig) Urheber(in) m(f); (of plan) Initiator(in) m(f)the author of the book — der Autor/die Autorin des Buches
* * *author [ˈɔːθə(r)]A s1. Urheber(in) (auch pej), Schöpfer(in), Begründer(in)2. Autor m, Autorin f, Verfasser(in), auch allg Schriftsteller(in):author’s copy Autorenexemplar n;author’s rights Autor(en)-, Verfasser-, Urheberrechte3. pl (als sg konstruiert) US ein KartenspielB v/t1. schreiben, verfassen2. schaffen, kreieren, ins Leben rufenauth. abk1. authentic3. authority4. authorized* * *1. nounthe author of the book/article — der Autor od. Verfasser des Buches/Artikels
2) (originator) Vater, der2. transitive verb(write) verfassen* * *n.Autor -en m.Schriftsteller m.Urheber - m.Verfasser m. -
12 author
[ʼɔ:ɵəʳ, Am ʼɑ:ɵɚ] n1) ( profession) Schriftsteller(in) m(f); of particular book, article Verfasser(in) m(f), Autor(in) m(f);a book with the \author's compliments ein Buch nt mit einer Widmung des Autors/der Autorin;\author's copy Autorenexemplar nt;\author's royalties Tantiemen fpl;to \author sthto \author a deal ein Geschäft in die Wege leiten -
13 royalty
-
14 royalty
-
15 royalty
См. также в других словарях:
royalties — [ rwajalti ] n. f. pl. • 1910 royalty « droit d auteur »; 1865 droit de royalty, accordé par le roi pour exploiter une mine, contre une redevance; angl. royalty « royauté », d où « impôt payé au roi » et (1838) « droit payé au propriétaire d une… … Encyclopédie Universelle
royalties — In return for a licence to use intellectual property rights (IPR) the licensee is generally required to pay a royalty. This is normally assessed on sales of products or services incorporating the IPR and payable periodically. However it may also… … Law dictionary
Royalties — [amerikanisch, rɔɪəltiːs], im amerikanischen Musikgeschäft übliche Bezeichnung für jenen Teil der Tantiemen, der sich aus dem Aufführungsrecht an einem Musikstück ergibt. Er wird durch eine gesetzlich festgelegte Gebühr für jede öffentliche… … Universal-Lexikon
Royalties — Not to be confused with Royal family. Royalty cheque. Royalties (sometimes, running royalties, or private sector taxes) are usage based payments made by one party (the licensee ) to another (the licensor ) for the right to ongoing use of an asset … Wikipedia
Royalties — Royalty (oder häufiger im Plural „Royalties“ benutzt; korrekt laut Duden – Das Fremdwörterbuch aber: „Royaltys“[1]) ist der englische – aber auch im deutschsprachigen Raum gebrauchte – Fachausdruck für sämtliche Gebühreneinnahmen des (geistigen)… … Deutsch Wikipedia
Royalties — Royalty Roy al*ty, n.; pl. {Royalties}. [OF. roialt[ e], royault[ e], F. royaut[ e]. See {Royal}, and cf. {Regality}.] 1. The state of being royal; the condition or quality of a royal person; kingship; kingly office; sovereignty. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Royalties — /* */ Redevance Une redevance est un paiement devant avoir lieu de manière régulière, en échange d un droit d exploitation (brevet ou autre propriété intellectuelle comme un droit d auteur, mine, terre agricol … Wikipédia en Français
Royalties for Regions policy — Royalties for Regions is a political policy formulated by the National Party of Western Australia in 2008 which involves the redirection of government spending from the major population centres, particularly Perth, into the rural areas of the… … Wikipedia
royalties — roy·al·ty || rɔɪəltɪ n. sovereignty, royal status or power; kingdom; domain, realm; member of a royal family; percentage of profits paid to an artist for each copy of his work that is sold … English contemporary dictionary
Royalties — (coal) Payments from a lessee to the lessor, for the use of the lessor’s coal resources. Payments are made in money or in for a stated share of production from the lessor’s mineral deposits. Royalty rates may be expressed as an established… … Energy terms
royalties — [ˈrɔɪəltiz] noun [plural] money that a writer or performer gets each time their work is sold or performed … Dictionary for writing and speaking English