Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(originator)

  • 1 originator

    originator 1. BANK, FIN ursprünglicher Kreditgeber m, Originator m, Originator-Bank f (Plural: Originatoren; Institut, das ein verbrieftes Portfolio für eigene Rechnung begründet oder dessen Portfolio zu Verbriefungszwecken –for securitization purposes– angekaufte Forderungen enthält; the first-loss position = first-loss piece = FLP = Erstverlustposition = first-loss tranche = Erstverlusttranche in true-sale or synthetic securitizations should be held by the originator = originating bank; die risikoreichste Tranche = first-loss tranche = Equitytranche = Erstverlusttranche = FLP = first-loss position = first-loss tranche = equity piece mit dem schlechtesten Rating und der höchsten Verzinsung sollte grundsätzlich auf den Büchern der Originator-Bank bleiben; die Entkopplung der Kreditproduktion von der Verantwortung für die im Markt weiterplatzierten Risiken der unbewertbaren strukturierten/derivativen Finanzprodukte im Originate-to-distribute-Geschäftsmodell hat die Beachtung üblicher Kreditvergabestandards beim Originator unterminiert; cp.: originate-to-distribute business model, ABS); 2. GEN Begründer m, Urheber m; Auftraggeber(in) m(f) (im Zahlungs- bzw. Lastschriftverkehr)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > originator

  • 2 originator

    noun
    Urheber, der/Urheberin, die; (inventor) Erfinder, der/Erfinderin, die
    * * *
    origi·na·tor
    [əˈrɪʤɪneɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    n Urheber(in) m(f), Initiator(in) m(f) geh; (founder) Gründer(in) m(f); (inventor) Erfinder(in) m(f)
    to be the \originator of an idea als Erster/Erste eine Idee haben
    * * *
    [ə'rIdZIneɪtə(r)]
    n
    (of plan, idea) Urheber(in) m(f); (of company) Gründer(in) m(f); (of product) Erfinder(in) m(f)
    * * *
    originator [-tə(r)] s Urheber(in), Begründer(in), Schöpfer(in)
    * * *
    noun
    Urheber, der/Urheberin, die; (inventor) Erfinder, der/Erfinderin, die
    * * *
    n.
    Absender - m.
    Erfinder - m.
    Erzeuger - m.
    Urheber - m.

    English-german dictionary > originator

  • 3 originator

    origi·na·tor [əʼrɪʤɪneɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n
    Urheber(in) m(f), Initiator(in) m(f) ( geh) ( founder) Gründer(in) m(f); ( inventor) Erfinder(in) m(f);
    to be the \originator of an idea als Erster/Erste eine Idee haben

    English-German students dictionary > originator

  • 4 originator

    Urheber

    English-German dictionary of linguistics and dialectology > originator

  • 5 originate-to-distribute business model

    originate-to-distribute business model BANK, ECON Originate-to-distribute-Geschäftsmodell n (a business model that combines classic bank lending business with modern forms of risk transfer: whilst the debt is generated = originated as normal – whereas traditionally it was held on the originating bank’s balance sheet – it is instead bundled and broken up into tranches by the originating bank for sale to investors; each tranche has a different credit rating with the higher risk tranches carrying the lowest ratings and highest yield, the first-loss position = FLP in true-sale or synthetic securitizations should be -but is not always- held by the originator so that the risk of default = Kreditausfallrisiko no longer remains on the books of the originating bank – resulting in a possible slipping of its lending standards! – but is spread = distributed among untraceable investors who are willing to take high risk on the global capital markets for high returns; the positive capital allocation effect of the model is combined with the negative consequence of intransparency about the resulting risk distribution; Verbindung des klassischen Bankkreditgeschäfts mit modernen Formen des Risikotransfers: Kredite werden von der Originator-Bank kreiert, ausgereicht = originated, gebündelt, tranchiert und verbrieft im OTC-Markt intransparent weiterplatziert, teilweise einschließlich der risikoreichsten Tranche, der Equitytranche = Erstverlusttranche = first loss piece = FLP = first loss position = equity piece; mit diesem Geschäftsmodell entledigten sich die US-Originator-Banken ab ca. 2000 des Interesses an der Prüfung und Überwachung der Qualität der zugrunde liegenden Kredite, von denen keine Spur in ihrer Bilanz zurückblieb – im Gegensatz zu ihrer GuV; saurer Landwein wurde im Durchlauf durch die Verbriefungsmaschine zum Qualitätswein ausgebaut, der sodann, mit der Hilfe von Mathematikern der bereits an der Strukturierung beteiligten Ratingagenturen zum Grand Cru geadelt, mit AAA-Etikett weltweit vermarktet wurde; synonym: originate-and-distribute business model; cp. financial alchemy = Finanzalchemie)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > originate-to-distribute business model

  • 6 author

    1. noun
    1) (writer) Autor, der/Autorin, die; (profession) Schriftsteller, der/Schriftstellerin, die

    the author of the book/article — der Autor od. Verfasser des Buches/Artikels

    2) (originator) Vater, der
    2. transitive verb
    (write) verfassen
    * * *
    ['o:Ɵə]
    feminine sometimes - authoress; noun
    (the writer of a book, article, play etc: He used to be a well-known author but his books are out of print now.) der/die Autor(in)
    - academic.ru/4486/authorship">authorship
    * * *
    [ˈɔ:θəʳ, AM ˈɑ:θɚ]
    I. n
    1. (profession) Schriftsteller(in) m(f); of particular book, article Verfasser(in) m(f), Autor(in) m(f)
    a book with the \author's compliments ein Buch nt mit einer Widmung des Autors/der Autorin
    \author's copy Autorenexemplar nt
    \author's royalties Tantiemen pl
    2. ( fig form: causer) Urheber(in) m(f), Verursacher(in) m(f)
    II. vt
    ▪ to \author sth
    1. (write) etw schreiben [o verfassen
    2. esp AM ( fig) etw zustande bringen [o arrangieren]
    to \author a deal ein Geschäft in die Wege leiten
    * * *
    ['ɔːɵə(r)]
    n
    (profession) Autor(in) m(f), Schriftsteller(in) m(f); (of report, pamphlet) Verfasser(in) m(f); (fig) Urheber(in) m(f); (of plan) Initiator(in) m(f)

    the author of the book — der Autor/die Autorin des Buches

    * * *
    author [ˈɔːθə(r)]
    A s
    1. Urheber(in) (auch pej), Schöpfer(in), Begründer(in)
    2. Autor m, Autorin f, Verfasser(in), auch allg Schriftsteller(in):
    author’s alteration Autor(en)korrektur f;
    author’s copy Autorenexemplar n;
    author’s rights Autor(en)-, Verfasser-, Urheberrechte
    3. pl (als sg konstruiert) US ein Kartenspiel
    B v/t
    1. schreiben, verfassen
    2. schaffen, kreieren, ins Leben rufen
    auth. abk
    * * *
    1. noun
    1) (writer) Autor, der/Autorin, die; (profession) Schriftsteller, der/Schriftstellerin, die

    the author of the book/article — der Autor od. Verfasser des Buches/Artikels

    2) (originator) Vater, der
    2. transitive verb
    (write) verfassen
    * * *
    n.
    Autor -en m.
    Schriftsteller m.
    Urheber - m.
    Verfasser m.

    English-german dictionary > author

  • 7 perpetrator

    noun
    [Übel]täter, der/-täterin, die

    be the perpetrator of a crime/fraud/atrocity — ein Verbrechen/einen Betrug begangen haben/eine Gräueltat verübt haben

    * * *
    per·pe·tra·tor
    [ˈpɜ:pɪtreɪtəʳ, AM ˈpɜ:rpətreɪt̬ɚ]
    n ( form) Täter(in) m(f)
    \perpetrator of fraud Betrüger(in) m(f)
    \perpetrator of violence Gewalttäter(in) m(f)
    * * *
    ['pɜːpItreɪtə(r)]
    n
    Täter( in) m(f); (= originator) Verursacher(in) m(f)

    the perpetrator of this crime — derjenige, der dieses Verbrechen begangen hat

    * * *
    perpetrator [-tə(r)] s Täter(in)
    * * *
    noun
    [Übel]täter, der/-täterin, die

    be the perpetrator of a crime/fraud/atrocity — ein Verbrechen/einen Betrug begangen haben/eine Gräueltat verübt haben

    * * *
    n.
    Täter -- m.

    English-german dictionary > perpetrator

  • 8 CBO

    CBO (Abk. für 1. Collateralized Bond Obligation, 2. Congressional Budget Office) 1. BANK, FIN CBO f, Collateralized-Bond-Obligation f, (jarg) CBO-Anleihe f (von Zweckgesellschaften = SPVs = special purpose vehicles emittierte ABS-Anleihen = asset-backed securities, die ihrerseits durch ein diversifiziertes Anleihenportfolio – im Wesentlichen risikoreiche Hochzinsanleihen = high-yield bonds – besichert sind und so der Originator-Bank eine gezielte Erhöhung der Intransparenz des Produktinhalts erlauben); 2. ADMIN, POL Haushaltsabteilung des US-Kongresses

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > CBO

  • 9 originating bank

    originating bank BANK, FIN Originator-Bank f, verbriefende Bank f (cp. originate-to-distribute business model); kreditausreichende Bank f, finanzierende Bank f, kreditgebende Bank f; auftraggebende Bank f, Auftraggeberbank f (bei Überweisungen oder im Lastschrifteinzug)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > originating bank

  • 10 toxic instruments

    toxic instruments (infrml) MEDIA, BANK, ACC, FIN (infrml) toxische Titel mpl, toxische Papiere npl, toxische Instrumente npl, toxische Finanzinstrumente npl (risikobehaftete, strukturierte Forderungstitel in Bankbilanzen, häufig aus intransparenten, schwer bewertbaren Wiederverbriefungen = re-securitizations, häufig mit irreführenden besonderen AAA-Ratings bekannter Ratingagenturen, die die Originator-Bank bereits beim Strukturierungsprozess gegen Honorar beratend begleiteten; die Konstruktion stellt gezielt sicher, dass die Qualität der Forderungen und die Bonität der Titel nicht mehr erkennbar sind; viele Investoren –insbesondere öffenlich-rechtliche Institute oder deren Zweckgesellschaften = SPV in Deutschland– deckten sich mangels eines Geschäftsmodells in der Niedrigzinsphase –‚Jagd auf Rendite’– ein; zeitweise, bis ca. 2007 von Investmentbanken auch ‚fortschrittliche’ Finanzinstrumente = ‚advanced’ instruments genannt; z. B. CDOs, ABS von ABS, CBOs, MBS; cf financial alchemy of securitization, tranching)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > toxic instruments

  • 11 tranching

    tranching FIN, STOCK Tranchierung f (new issues of CDOs or ABS are bundled and broken up into tranches by the originating bank for sale to investors; each tranche has a different credit rating –i.e. senior, mezzanine, junior and equity– with the higher risk tranches carrying the lowest ratings and highest yield; the equity piece = FLP in securitizations often is sold by the originator so that the risk of default = Kreditausfallrisiko no longer remains on the books of the originating bank – resulting possibly in a slipping of its lending standards; die Cashflows = Zahlungsströme aus den zur Besicherung eingesetzten Forderungen verteilen sich nacheinander kaskadenförmig, je nach Ausfallrisiko, auf die einzelnen Tranchen, zuletzt auf die risikoreichste Tranche = Equitytranche = equity piece = Erstverlusttranche = first loss piece = FLP = first loss position, die umgekehrt als erste mögliche Zahlungsausfälle trägt; cf originate-to-distribute business model)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tranching

  • 12 warehouse holdings

    warehouse holdings BANK, FIN Warehouse-Bestände mpl (loans issued by a bank and intended for resale from the outset as part of the originate-to-distribute business model; kurzfristig von der Originator-Bank gehaltene Kredite, die meist einschließlich der verbundenen Risiken zur Weiterplatzierung am Kapitalmarkt vorgesehen sind; cf originate-to-distribute business model)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > warehouse holdings

См. также в других словарях:

  • Originator — O*rig i*na tor, n. One who originates. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • originator — index architect, developer, predecessor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • originator — is spelt or, not originater …   Modern English usage

  • originator — [n] creator architect, author, begetter, designer, discoverer, father, founder, initiator, innovator, inventor, maker, mastermind, mother, pioneer, producer; concepts 348,352,361 …   New thesaurus

  • originator — A bank, savings and loan , or mortgage banker that initially made a mortgage loan that is part of a pool. Also, an investment bank that has worked with the issuer of a new securities offering from the beginning and is usually appointed manager of …   Financial and business terms

  • originator — UK [əˈrɪdʒəˌneɪtə(r)] / US [əˈrɪdʒəˌneɪtər] noun [countable] Word forms originator : singular originator plural originators the first person to create or start something originator of: the originator of the Gothic style of architecture …   English dictionary

  • Originator — Als Originator (engl. ≈ Urheber bzw. to originate = etw. begründen) wird im Zusammenhang mit einer Verbriefungstransaktion ein Kreditinstitut bezeichnet, dass als Initiator die zur verbriefenden Schulden (assets) entweder allein oder in einem… …   Deutsch Wikipedia

  • originator — o|rig|i|na|tor [əˈrıdʒıneıtə US ər] n the person who first has the idea for something and starts it originator of ▪ Professor Adams was the originator of the project …   Dictionary of contemporary English

  • originator — o|rig|i|na|tor [ ə rıdʒə,neıtər ] noun count the first person to create or start something: originator of: the originator of the Gothic style of architecture …   Usage of the words and phrases in modern English

  • originator — [[t]ərɪ̱ʤɪneɪtə(r)[/t]] originators N COUNT: usu with poss The originator of something such as an idea or scheme is the person who first thought of it or began it. [FORMAL] ...the originator of the theory of relativity. Syn: author …   English dictionary

  • originator — The command by whose authority a message is sent. The responsibility of the originator includes the responsibility for the functions of the drafter and the releasing officer. See also releasing officer …   Military dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»