-
1 rowerzysta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rowerzysta
-
2 rowerzysta
-
3 rowerzysta
rowerzysta, -tka [rɔvɛʒɨsta] <Pl -ści> m, f -
4 rowerzysta
сущ.• велосипедист* * *rowerzy|sta♂, мн. И. \rowerzystaści, РВ. \rowerzystastów велосипедист* * *м, мн И rowerzyści, PB rowerzystówвелосипеди́ст -
5 rowerzysta
1. bicycliste2. cycliste3. pédaleur4. vélocipédiste -
6 rowerzysta
rothaí -
7 rowerzysta
[ровежиста]m -
8 rowerzysta
ч велосипедист -
9 rowerzysta
ciclista -
10 rowerzysta
ποδηλάτης -
11 rowerzysta rowerzy·sta
-
12 велосипедист
-
13 cyklista
сущ.• велосипедист* * *cykli|sta♂, мн. И. \cyklistaści, РВ. \cyklistastów уст. велосипедист+kolarz, rowerzysta
* * *м, мн И cykliści, PB cyklistów уст.велосипеди́стSyn: -
14 cyclist
['saɪklɪst]nrowerzysta(-tka) m(f); (SPORT) kolarz m* * *noun (a person who rides a bicycle.) rowerzysta -
15 велосипедист
-
16 Radfahrer
m -s, - -
17 Radler
m -s, -ugs. rowerzysta m -
18 rider
['raɪdə(r)]n( on horse) jeździec m; ( on bicycle) rowerzysta(-tka) m(f); ( on motorcycle) motocyklista(-tka) m(f); ( in document etc) uzupełnienie nt, poprawka f* * *noun jeździec -
19 omi|nąć
pf — omi|jać1 impf (ominęła, ominęli) vt 1. (zatoczyć łuk) [osoba, droga, linia kolejowa] to bypass [miasto, przeszkodę]; [osoba] to walk (a)round [kałużę, kamień]; [samochód, kierowca] to drive (a)round [dziurę, zwalone drzewo]; [statek, kapitan] to steer clear of- rowerzysta w ostatniej chwili ominął jeża the cyclist avoided the hedgehog in the nick of time- trasa rowerowa omija szerokim łukiem parking a cycle track bypasses a parking lot in a wide curve- ominęli z daleka górę lodową they steered well clear of an iceberg2. (nie stać się udziałem) [przygody, doświadczenia, przeżycia] to pass by; [pocisk, odłamek] to miss; [nagroda, uznanie, sukces] to elude- kula cudem go ominęła a bullet miraculously missed him- omijały go awanse/podwyżki he was passed over for promotion/a pay rise- kara/nagroda ich nie ominie they won’t go unpunished/unrewarded3. (przepuścić) to miss (out on) [okazję, wydarzenie, możliwość]- nie ominął żadnego przyjęcia he didn’t miss a single party4. (nie uwzględnić) to pass over [pracownika, kandydata, temat]- szef ominął mnie przy awansie I was passed over for promotion by the boss- ominęliśmy to zagadnienie w rozmowie we passed over the question a. passed the question over in our conversation5. (zignorować) to elude [prawo, obowiązki]; to circumvent [zakaz, przepis, trudności]- omijać embargo na handel bronią to circumvent an arms embargo- przeszkody należy pokonywać, nie omijać obstacles should be overcome, not circumventedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omi|nąć
-
20 wj|echać
pf — wj|eżdżać impf (wjadę — wjeżdżam) vi 1. (do środka) [kierowca, pojazd] to come, to drive; [kierowca, pojazd, pociąg] to pull; (konno, na rowerze, na snowboardzie) to ride- wjeżdżać na parking/bocznicę to pull into a parking lot/a siding- wjechać samochodem w granice miasta/przez bramę na podwórko to drive into a town/through a gate into a yard- wjechać rowerem/samochodem na polną drogę to ride/drive onto a field road- pociąg wjechał na stację the train pulled a. came into the station, the train drew in at the station- pociąg ekspresowy do Warszawy wjeżdża na peron the Warsaw express train is pulling in- trasą narciarską wjechaliśmy do samej wioski we skied right into the village2. (wyżej) [kolejka, wyciąg] to ascend; [kierowca, pojazd] to drive; (zbliżając się) to come; (oddalając się) to go- wjeżdżać rowerem/samochodem na wzgórze to ride/drive uphill- wjechać na szczyt kolejką linową to ascend a summit in a cable car- wjechaliśmy windą na piąte piętro we took the lift to the fifth floor- samochód wjechał przednimi kołami na krawężnik the front wheels of the car climbed onto the kerb GB a. curb US3. (najechać) [kierowca, samochód] to run (w a. na coś into sth)- ciężarówka wjechała na drzewo/w tył samochodu przed nią a lorry ran into a tree/the back of the car in front of it- rowerzysta wjechał w głęboką kałużę the cyclist rode into a deep puddle4. pot. (zwymyślać) to jump pot. (na kogoś on sb); (obraźliwie skrytykować) to slag off GB pot., to dump on US pot. (na kogoś sb)■ wjechać na stół pot., żart. [potrawa, danie] to be servedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wj|echać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rowerzysta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. rowerzystayście; lm M. rowerzystayści {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto jedzie na rowerze {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rowerzysta — m odm. jak ż IV, CMs. rowerzystayście; lm M. rowerzystayści, DB. rowerzystatów «człowiek jadący na rowerze» Wyprzedzać rowerzystów na szosie … Słownik języka polskiego
cyklista — m odm. jak ż IV, CMs. cyklistaiście; lm M. cyklistaiści, DB. cyklistatów przestarz. «osoba uprawiająca sport kolarski, jeżdżąca na rowerze; kolarz, rowerzysta» Klub cyklistów. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
rowerzystka — ż III, CMs. rowerzystkatce; lm D. rowerzystkatek forma ż. od rowerzysta … Słownik języka polskiego
ścigać — ndk I, ścigaćam, ścigaćasz, ścigaćają, ścigaćaj, ścigaćał, ścigaćany 1. «biec, pędzić za kimś, aby go dogonić, złapać; gonić, tropić» Biegł, chociaż go nikt nie ścigał. Kot ścigany przez psy. Ścigać lisa. ◊ Ścigać kogoś docinkami, śmiechem,… … Słownik języka polskiego
cyklista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. cyklistaiście; lm M. cyklistaiści, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: sportowiec uprawiający kolarstwo, człowiek jeżdżący na rowerze; kolarz, rowerzysta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyścigi cyklistów. <fr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wywracać się – wywrócić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} padać, tracić równowagę, przewracać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przechodnie wywracali się na oblodzonym chodniku. Rowerzysta wywrócił się na wirażu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień