Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

rov

  • 1 rov

    ров, канава
    воен. окоп, траншея
    горн. яма, шахта, копь

    Slovensko-ruski slovar > rov

  • 2 rovъ

    rovъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `ditch, pitch'
    Old Church Slavic:
    rovъ `ditch, pit' [m o]
    Russian:
    rov `ditch, pit' [m o]
    Czech:
    rov (lit.) `grave' [m o]
    Slovak:
    rov `ditch' [m o]
    Polish:
    rów `ditch' [m o], rowu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    rȏv `ditch' [m o]
    Slovene:
    ròv `ditch' [m o], róva [Gens]
    Bulgarian:
    rov `ditch' [m o]
    Lithuanian:
    rãvas `ditch' [m o]
    Old Prussian:
    rawys `ditch'
    Indo-European reconstruction: (H)rouH-o-
    Other cognates:
    Lat. rūta caesa `minerals and timber already quarried and felled at the time an estate is put up for sale' [Nompn]

    Slovenščina-angleščina big slovar > rovъ

  • 3 surovъ

    surovъ; syrovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `raw, severe, cruel'
    Old Church Slavic:
    surovъ (Supr.) `severe' [adj o]
    Russian:
    suróvyj `severe, stern, unbleached' [adj o] \{1\};
    suvóryj (dial.) `severe, stern, peevish, angry' [adj o]
    Old Russian:
    surovъ `raw, uncooked, cruel' [adj o]
    Czech:
    surový `severe, cruel' [adj o]
    Slovak:
    surový `severe, cruel' [adj o]
    Polish:
    surowy `severe' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    sȉrov `raw, fresh' [adj o], sȉrova [Nomsf], sȉrovo [Nomsn];
    Čak. sȉrov (Vrgada) `raw, fresh' [adj o];
    Čak. sȉrof (Orbanići) `raw, fresh' [adj o], sȉrova [Nomsf], sȉrovo [Nomsn]
    Slovene:
    surǫ̑v `raw, fresh' [adj o];
    sirǫ̑v `raw, fresh' [adj o], sirǫ̑va [Nomsf]
    Bulgarian:
    suróv `raw, rough' [adj o]
    Indo-European reconstruction: souH-ro-
    Other cognates:
    OIc. saurr `damp earth, filth'
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 138).

    Slovenščina-angleščina big slovar > surovъ

  • 4 syrovъ

    surovъ; syrovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `raw, severe, cruel'
    Old Church Slavic:
    surovъ (Supr.) `severe' [adj o]
    Russian:
    suróvyj `severe, stern, unbleached' [adj o] \{1\};
    suvóryj (dial.) `severe, stern, peevish, angry' [adj o]
    Old Russian:
    surovъ `raw, uncooked, cruel' [adj o]
    Czech:
    surový `severe, cruel' [adj o]
    Slovak:
    surový `severe, cruel' [adj o]
    Polish:
    surowy `severe' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    sȉrov `raw, fresh' [adj o], sȉrova [Nomsf], sȉrovo [Nomsn];
    Čak. sȉrov (Vrgada) `raw, fresh' [adj o];
    Čak. sȉrof (Orbanići) `raw, fresh' [adj o], sȉrova [Nomsf], sȉrovo [Nomsn]
    Slovene:
    surǫ̑v `raw, fresh' [adj o];
    sirǫ̑v `raw, fresh' [adj o], sirǫ̑va [Nomsf]
    Bulgarian:
    suróv `raw, rough' [adj o]
    Indo-European reconstruction: souH-ro-
    Other cognates:
    OIc. saurr `damp earth, filth'
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 138).

    Slovenščina-angleščina big slovar > syrovъ

  • 5 sỳrъ

    I. sỳrъ I Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `cheese'
    Old Church Slavic:
    syrъ (Supr.) `cheese' [m o]
    Russian:
    syr `cheese' [m o]
    Czech:
    sýr `cheese' [m o]
    Slovak:
    syr `cheese' [m o]
    Polish:
    ser `cheese' [m o]
    Serbo-Croatian:
    sȉr `cheese' [m o], sȉra [Gens];
    Čak. sĩr (Vrgada, Orbanići) `cheese' [m o], sȉra [Gens];
    Čak. sír (Novi) `cheese' [m o], sȉra [Gens]
    Slovene:
    sìr `cheese' [m o], síra [Gens]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: súʔr(i)os
    Lithuanian:
    sū́ris `cheese' [m io] 1
    Old Prussian:
    suris `cheese'
    Indo-European reconstruction: suH-ro-
    Other cognates:
    OIc. súrr `leaven'
    II. syrъ II Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `damp, raw'
    Old Church Slavic:
    syrъ (Zogr., Mar.) `damp, fresh' [adj o]
    Russian:
    syrój `damp, raw' [adj o] \{1\}
    Czech:
    syrý `damp, raw' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    sȉrov `raw, crude, damp' [adj o];
    Čak. sȉrov (Vrgada) `raw, crude, damp' [adj o];
    Čak. sȉrof (Orbanići) `raw, uncooked' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: súʔros
    Lithuanian:
    sū́ras `salt, salty' [adj o] 3
    Latvian:
    sũrs `salt, salty, bitter' [adj o]
    Indo-European reconstruction: suH-ro-
    Other cognates:
    OIc. súrr `sour' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (a) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 133).

    Slovenščina-angleščina big slovar > sỳrъ

  • 6 bȏrvъ

    bȏrvъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: II 214-215
    Church Slavic:
    bravъ `small live stock' [m o]
    Russian:
    bórov `hog, castrated boar, (dial.) boar, castrated bull' [m o]
    Old Russian:
    borovъ `small live stock, hog, castrated boar' [m o]
    Czech:
    brav `small live stock' [m o];
    brav (dial.) `hog, castrated boar' [m o]
    Slovak:
    brav `hog, castrated boar' [m o]
    Polish:
    browek (dial.) `porker' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȃv `sheep (pl.), (dial.) hog, castrated boar' [m o];
    Čak. brå̑v (Vrgada) `ram' [m o]
    Slovene:
    brȃv `sheep (pl.), pig, animal' [m o];
    brȃv `sheep (pl.)' [f i]
    Bulgarian:
    brav (dial.) `ram' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰor-u-o-
    Comments: It is unclear whether this root may be identified with the root *bʰrH- of *borti and *bъrtь, as is advocated by Pokorny (133-135).
    Other cognates:
    OIc. bǫrgr `hog, castrated boar'
    ;
    OHG barug `hog, castrated boar'
    ;
    OHG barh `hog, castrated boar'
    ;
    OE bearg `hog, castrated boar'
    ;
    OE bearh `hog, castrated boar'
    ;
    MoE barrow `hog, castrated boar'
    ;
    MoDu barg `hog, castrated boar'
    \{1\}
    Notes:
    \{1\} The Germanic cognates point to *bʰor-u-ko-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏrvъ

  • 7 norvъ

    norvъ; norvь Grammatical information: m. o; f. i Proto-Slavic meaning: `custom, manner'
    Page in Trubačev: XXV 192-195
    Old Church Slavic:
    nravъ (Supr., Zogr.2) `custom, manner' [m o]
    Russian:
    nórov `(obs.) custom, (coll.) obstinacy' [m o]
    Czech:
    mrav `custom, manner' [m o]
    Old Czech:
    nrav `custom, manner, habit' [m o]
    Polish:
    narów `bad habit, shortcoming, vice' [m o]
    Serbo-Croatian:
    nárav `custom, nature, character' [f i];
    Čak. nå̄rå̃v (Vrgada) `custom, nature, character' [f i], nå̄rȁvi [Gens]
    Slovene:
    nràv `custom' [m o], nráva [Gens];
    nràv `customs' [f i], nrávi [Gens]
    Bulgarian:
    nrav `character, (pl.) customs' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > norvъ

  • 8 norvь

    norvъ; norvь Grammatical information: m. o; f. i Proto-Slavic meaning: `custom, manner'
    Page in Trubačev: XXV 192-195
    Old Church Slavic:
    nravъ (Supr., Zogr.2) `custom, manner' [m o]
    Russian:
    nórov `(obs.) custom, (coll.) obstinacy' [m o]
    Czech:
    mrav `custom, manner' [m o]
    Old Czech:
    nrav `custom, manner, habit' [m o]
    Polish:
    narów `bad habit, shortcoming, vice' [m o]
    Serbo-Croatian:
    nárav `custom, nature, character' [f i];
    Čak. nå̄rå̃v (Vrgada) `custom, nature, character' [f i], nå̄rȁvi [Gens]
    Slovene:
    nràv `custom' [m o], nráva [Gens];
    nràv `customs' [f i], nrávi [Gens]
    Bulgarian:
    nrav `character, (pl.) customs' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > norvь

См. также в других словарях:

  • Røvær — is a small island in the county of Rogaland, Norway, and belongs to Haugesund municipality. It has about one hundred permanent residents, as well as seasonal residents and visitors who rent vacation homes, stay at the hostel (Røvær Sjøhus) or the …   Wikipedia

  • rov|er — rov|er1 «ROH vuhr», noun. 1. a person who roves; wanderer: »The Indian of the west is a rover of the plain (Washington Irving). SYNONYM(S): roamer, rambler. 2. a mark selected at random in archery. 3. in croquet: a) a ball that goes through all… …   Useful english dictionary

  • rov — rȍv m <N mn ròvovi> DEFINICIJA 1. a. dugačak i dubok prokop u zemlji; jama, rupa, trap b. vojn. prokop u borbenoj liniji za utvrdu i zaštitu pri pucanju na neprijatelja 2. podzemni hodnik, tunel, podrov ONOMASTIKA pr. (etnici): Ròvan… …   Hrvatski jezični portal

  • rov — sb., et, rov, ene …   Dansk ordbog

  • ROV — ist die Abkürzung für: Remotely Operated Vehicle Raumordnungsverfahren den Flughafen Rostow am Don (IATA Code) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • ROV — Abreviatura de respuestas a órdenes verbales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • RöV — RöV,   Abk. für Röntgenverordnung …   Universal-Lexikon

  • røv — sb., en, e, ene …   Dansk ordbog

  • ròv — rôva in róva m (ȍ ó, ọ̑) 1. daljši, navadno vodoraven cevast prostor pod zemeljskim površjem: rov se je podsul; kopati, vrtati rov; skriti se v rov; ozek, temen, vlažen rov; poševen rov; dolžina rova / jamski, podzemski rovi // tak prostor, ki… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • ROV — Un ROV en fonctionnement Un ROV, ou remotely operated vehicle (qu on pourrait traduire par « véhicule téléguidé »), ou parfois remotely operated underwater vehicle ( « véhicule sous marin téléguidé »), est un petit sous marin… …   Wikipédia en Français

  • rov — ki·rov; ki·rov·ite; lav·rov·ite; pe·rov·skite; rov·er; uva·rov·ite; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»