-
1 rousserolle
—1. LAT Acrocephalus ( Naumann et Naumann)2. RUS (настоящая) камышовка f3. ENG —4. DEU —5. FRA rousserolle fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rousserolle
-
2 rousserolle
f орнит. -
3 rousserolle
сущ.орнит. настоящая камышовка (Acrocephalus), камышовка -
4 rousserolle à gros bec
—1. LAT Acrocephalus aedon ( Pallas) [ Phragmaticola aedon ( Pallas)]2. RUS толстоклювая камышовка f3. ENG thick-billed (reed) warbler4. DEU Dickschnabelsänger m5. FRA rousserolle f à gros becDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rousserolle à gros bec
-
5 rousserolle de Schrenck
—1. LAT Acrocephalus bistrigiceps ( Swinhoe)2. RUS пестроголовая [чернобровая] камышовка f3. ENG black-browed [Schrenk’s] reed warbler4. DEU Brauenrohrsänger m, Streifenrohrsänger m5. FRA rousserolle f de SchrenckDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rousserolle de Schrenck
-
6 rousserolle des buissons
—1. LAT Acrocephalus dumetorum ( Blyth)2. RUS садовая камышовка f3. ENG Blyth’s reed warbler4. DEU Buschrohrsänger m5. FRA rousserolle f des buissonsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rousserolle des buissons
-
7 rousserolle des cannes
—1. LAT Acrocephalus rufescens ( Sharpe et Bouvier)2. RUS рыжая камышовка f3. ENG greater [rufous] swamp warbler, rufous cane-warbler4. DEU Papyrusrohrsänger m5. FRA rousserolle f des cannesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rousserolle des cannes
-
8 rousserolle effarvatte
—1. LAT Acrocephalus scirpaceus ( Hermann)2. RUS тростниковая камышовка f3. ENG (European) reed warbler4. DEU Teichrohrsänger m5. FRA rousserolle f effarvatteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rousserolle effarvatte
-
9 rousserolle isabelle
—1. LAT Acrocephalus agricola ( Jer don)2. RUS индийская камышовка f3. ENG paddy-field [Jerdon’s reed] warbler4. DEU Feldrohrsänger m5. FRA rousserolle f isabelleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rousserolle isabelle
-
10 rousserolle sorghophile
—1. LAT Acrocephalus sorghophilus ( Swinhoe)2. RUS просяная камышовка f3. ENG speckled reed [Chinese sedge] warbler4. DEU Hirserohrsänger m5. FRA rousserolle f sorghophileDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rousserolle sorghophile
-
11 rousserolle trudoïde
—1. LAT Acrocephalus arundinaceus ( Linnaeus)2. RUS дроздовидная камышовка f3. ENG great reed warbler4. DEU Drosselrohrsänger m5. FRA rousserolle f trudoïdeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rousserolle trudoïde
-
12 rousserolle turdoïde d’Égypte
—1. LAT Acrocephalus stentoreus ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS туркестанская [южная дроздовидная] камышовка f3. ENG clamorous reed warbler, southern [Egyptian] great reed warbler4. DEU Stentorrohrsänger m, Süddrossel-Rohrsänger m5. FRA rousserolle f turdoïde d’ÉgypteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rousserolle turdoïde d’Égypte
-
13 rousserolle verderolle
—1. LAT Acrocephalus palustris ( Bechstein)2. RUS болотная камышовка f3. ENG marsh warbler4. DEU Sumpfrohrsänger m, Getreidesänger m5. FRA rousserolle f verderolleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rousserolle verderolle
-
14 rousserolle de Schrenck
сущ.орнит. пестроголовая камышовка (Acrocephalus bistrigiceps), чернобровая камышовка (Acrocephalus bistrigiceps)Французско-русский универсальный словарь > rousserolle de Schrenck
-
15 rousserolle des buissons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rousserolle des buissons
-
16 rousserolle des cannes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rousserolle des cannes
-
17 rousserolle effarvatte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rousserolle effarvatte
-
18 rousserolle isabelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rousserolle isabelle
-
19 rousserolle sorghophile
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rousserolle sorghophile
-
20 rousserolle turdoïde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rousserolle turdoïde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rousserolle — [ rus(ə)rɔl ] n. f. VAR. rousserole • 1555; de roux ♦ Oiseau passereau, plus petit que le moineau, vivant au bord de l eau et dont certaines espèces portent le nom de fauvette des roseaux, fauvette des marais. ● rousserolle nom féminin (de roux)… … Encyclopédie Universelle
rousserolle — Rousserolle, Halcedo vocalis, Halcyon minor … Thresor de la langue françoyse
Rousserolle — Acrocephalus Rousserolles, lusciniole et phragmites … Wikipédia en Français
rousserolle — nendrinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acrocephalus rus. камышовка, f; настоящая камышовка, f pranc. rousserolle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – afrikinė nendrinukė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rousserolle de nauru — Rousserolle de Nauru … Wikipédia en Français
Rousserolle des iles du Cap Vert — Rousserolle du Cap Vert Rousserolle du Cap Vert … Wikipédia en Français
Rousserolle des îles du Cap Vert — Rousserolle du Cap Vert Rousserolle du Cap Vert … Wikipédia en Français
Rousserolle des îles du cap vert — Rousserolle du Cap Vert Rousserolle du Cap Vert … Wikipédia en Français
Rousserolle turdoide — Rousserolle turdoïde Rousserolle turdoïde … Wikipédia en Français
Rousserolle d'Henderson — Rousserolle d Henderson … Wikipédia en Français
Rousserolle de rimatara — Rousserolle de Rimatara … Wikipédia en Français