-
101 движущийся
adjgener. en mouvement, marchant, roulant, mouvant -
102 движущийся тротуар
adjgener. trottoir roulant -
103 двойной мостовой кран
adjeng. pont roulant jumeléDictionnaire russe-français universel > двойной мостовой кран
-
104 железнодорожный экскаватор
Dictionnaire russe-français universel > железнодорожный экскаватор
-
105 завалочный кран
adjmetal. grue de chargement, grue à charger, pont roulant de chargement -
106 загрузочный кран
-
107 заделка торсиона
n -
108 инвалидная коляска
adjgener. fauteuil roulant -
109 каток
м.1) ( на льду) patinoire f2) тех. rouleau m compresseur3) ( для белья) calandre f* * *n1) gener. ber roulant, glissade, glissoire, cylindre, glisse, skating, boule, patinoire2) eng. (дорожный) compacteur, galet, galet de roulement, rouleau (дорожной машины), (дорожный) cylindre, (дорожный) rondeau4) construct. galet de roulement (для накатки ферм), piste de patinage, (деталь машин) galet, (íà ôüäæ) patinoire, (дорожный) rouleau5) road.wrk. rouleau (compacteur) -
110 катучая тележка
adjeng. chariot roulant -
111 катучие леса
adjeng. échafaudage roulant -
112 катучий блок
adjeng. treuil roulant -
113 катящийся
-
114 качение
-
115 коммивояжёр
м.commis m voyageur, démarcheur m* * *n1) gener. démarcheur, placier, voyageur2) colloq. roulant3) obs. commis voyageur4) abbr. vrp (voyageur représentant placier)5) leath. représentant -
116 конвейер
м. тех.chaîne fрабо́та идёт по конве́йеру — le travail se fait à la chaîne
сбо́рочный конве́йер — chaîne de montage
* * *n1) gener. chaîne de travail, tapis roulant, transbordeur, chaîne, courroie2) eng. convoyeur, ligne de montage, (сборочный) réseau d'assemblage, couloir, ruban, transporteur, coulotte3) construct. chaîne (de transport), (ñîñòåìà) chaîne de production4) metal. chaîne transporteuse, système à la chaîne5) IT. pipeline6) mech.eng. chaîne de fabrication, table sans fin, (ленточный) transporteur continu, transporteuse, chaîne de manutention -
117 конвейерная лента
adj1) gener. tapis roulant2) eng. courroie transporteuse, ruban transporteur, tapis de convoyage, ruban3) construct. toile transporteuse, bande4) metal. bande transporteuse5) mech.eng. bande sans fin, courroie convoyeuse, bande convoyeuse, courroie de transport, tapis, toile de transport -
118 конвейерный стол
adjeng. trottoir roulant -
119 кран льдогенератора
n -
120 кран-штабелёр
nconstruct. pont roulant gerbeur
См. также в других словарях:
roulant — roulant, ante [ rulɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVe; de rouler 1 ♦ Qui roule; muni de roues, de roulettes. Table roulante, servant notamment de desserte, de bar, etc. Cuisine roulante. ⇒ roulante. Panier roulant. ⇒ 2. caddie. Fauteuil roulant, chaise… … Encyclopédie Universelle
roulant — roulant, ante (rou lan, lan t ) adj. 1° Qui roule. Terme de chemin de fer. Matériel roulant, les wagons et les locomotives. 2° Qui roule aisément. Un carrosse bien roulant. Avoir un carrosse bien roulant (locution vieillie), avoir un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roulant — Roulant, [roul]ante. adj. v. Qui roule aisement. Un carrosse bien roulant. On dit aussi, qu Un homme a un carrosse bien roulant, pour dire, qu Il a un carrosse bien entretenu. Et on dit, qu Un chemin est roulant, bien roulant, pour dire, qu Il… … Dictionnaire de l'Académie française
ROULANT — ANTE. adj. Qui roule aisément. Un carrosse bien roulant. Avoir un carrosse bien roulant, Avoir un carrosse bien entretenu. Cette phrase a vieilli. Ce chemin est roulant, bien roulant, Il est beau, et commode pour les voitures, pour le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROULANT, ANTE — adj. Qui roule. Des pierres roulantes. En termes de Chemins de fer, Le matériel roulant, Les wagons. Trottoir roulant, Passage mû mécaniquement. On dit dans le même sens : Chemin roulant, tapis roulant, escalier roulant. En termes de Guerre, Feu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
roulant — Pois … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Basket-ball En Fauteuil Roulant — Le basket ball en fauteuil roulant, couramment appelé basket fauteuil et désormais handibasket, est un handisport dérivé du basket ball. C est un des plus vieux handisports : c est vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, à la fois aux … Wikipédia en Français
Basket-ball en fauteuil roulant — Fédération internationale IWBF Sport paralympique depuis 1960 … Wikipédia en Français
Fauteuil roulant — Chaise roulante du XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
Pont roulant de Saint-Malo a Saint-Servan — Pont roulant de Saint Malo à Saint Servan Le pont roulant à marée basse Le Pont roulant de Saint Malo à Saint Servan est un pont mobile ou railway bac qui reliait la cale de la Bourse à Saint Malo au Naye de Saint Servan. Sommaire … Wikipédia en Français
Pont roulant de saint-malo à saint-servan — Le pont roulant à marée basse Le Pont roulant de Saint Malo à Saint Servan est un pont mobile ou railway bac qui reliait la cale de la Bourse à Saint Malo au Naye de Saint Servan. Sommaire … Wikipédia en Français