-
1 fraisage en roulant
mech.eng. FR -
2 pont roulant
eng. P.R. -
3 мостовой кран
adj1) gener. pont roulant2) eng. pont roulant à commande d'en bas, pont, (передвижной) pont roulant3) mech.eng. pondérer roulant, pondérer roulant à commande d'en bas, pont-grue -
4 эскалатор
м.escalier m roulantподня́ться на эскала́торе — monter (a.) l'escalier roulant
спусти́ться по эскала́тору — descendre (a.) l'escalier roulant
* * *n1) gener. escalier mobile, escalier mécanique, escalier roulant, tapis roulant, escalator2) construct. escalier du métro, escalier-ascenceur, escalier-ascenseur -
5 мостовой кран с поворотной стрелой
adj1) eng. pont roulant à bec tournant, pont roulant à flèche2) mech.eng. pondérer roulant à bec tournant, pondérer roulant à flècheDictionnaire russe-français universel > мостовой кран с поворотной стрелой
-
6 электрический мостовой кран
adj1) metal. pont roulant électrique, pont roulant à commande électrique2) mech.eng. pondérer roulant électrique, pondérer roulant à commande électriqueDictionnaire russe-français universel > электрический мостовой кран
-
7 кран мульдозавалочный
кран мульдозавалочный
Кран мостового типа, оборудованный хоботом для захвата мульд.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кран мульдозавалочный
-
8 кран мульдомагнитный
- pont roulant electroporteur pour auges a mitrailles (pont roulant a auges et a electroporteur)
кран мульдомагнитный
Кран мостового типа, оборудованный грузозахватным органом в виде электромагнита и приспособлением для перемещения мульд.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- pont roulant electroporteur pour auges a mitrailles (pont roulant a auges et a electroporteur)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кран мульдомагнитный
-
9 грейферный мостовой кран
adj1) eng. pont roulant à griffes2) mech.eng. pondérer roulant à grappin, pondérer roulant à griffesDictionnaire russe-français universel > грейферный мостовой кран
-
10 прикованный к инвалидному креслу
adjgener. cloué sur un fauteuil roulant, cloué dans un fauteuil roulant, cloué à un fauteuil roulantDictionnaire russe-français universel > прикованный к инвалидному креслу
-
11 катящийся электрический контакт
катящийся электрический контакт
Электрический контакт, существующий при качении одной контакт-детали по другой
[ ГОСТ 14312-79]EN
rolling contact
a contact in which one contact piece rolls on the other
[IEV number 441-15-16]FR
contact roulant
contact dont l'une des pièces roule sur l'autre
[IEV number 441-15-16]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катящийся электрический контакт
-
12 скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
141. Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
D. Rollbahn-Schwerkraftdavit
E. Gravity rolling-down davit
F. Bossoir à gravité roulant
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
-
13 Кран мульдозавалочный
nGOST. Pont roulant chargeur de four Martin (pont roulant chargeur de four) (Кран мостового типа, оборудованный хоботом для захвата мульд)Dictionnaire russe-français universel > Кран мульдозавалочный
-
14 Кран мульдомагнитный
nGOST. Pont roulant electroporteur pour auges à mitrailles (pont roulant à auges et à electroporteur)Dictionnaire russe-français universel > Кран мульдомагнитный
-
15 двухбалочный мостовой кран
adj1) eng. pont roulant bipoutre2) mech.eng. pondérer roulant bipoutre3) load.equip. bi-poutre roulanteDictionnaire russe-français universel > двухбалочный мостовой кран
-
16 кран
I м.robinet mводопрово́дный кран — robinet (d'une fontaine)
II м.пожа́рный кран — bouche f d'incendie
( подъёмный) grue fгидравли́ческий кран — grue d'alimentation, grue hydraulique
мостово́й кран — pont roulant
ба́шенный кран — grue tourelle
* * *n1) gener. (подъёмный) bigue, semi-portique, robinet, chantepleure (у бочки)2) eng. obturateur, soupape rotative, valve, bec (смесителя), grue, bouche, pont3) construct. (кабельный) blondin, (стреловой) grue, (мостовой) pont roulant, (козловой) portique, (èðæâîïîäúëìíûé) appareil de levage, (напр. водопроводный) robinet4) canad. champelure (çð. robinet)5) mech.eng. (пробочный) robinet à boisseau, (пробочный) robinet à tournant -
17 кран-балка
1. adjeng. bossoir2. n1) eng. pont roulant monopoutre, poutre roulante2) mech.eng. pondérer roulant monopoutre -
18 монтажный мостовой кран
Dictionnaire russe-français universel > монтажный мостовой кран
-
19 огневой вал
-
20 однобалочный мостовой кран
Dictionnaire russe-français universel > однобалочный мостовой кран
См. также в других словарях:
roulant — roulant, ante [ rulɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVe; de rouler 1 ♦ Qui roule; muni de roues, de roulettes. Table roulante, servant notamment de desserte, de bar, etc. Cuisine roulante. ⇒ roulante. Panier roulant. ⇒ 2. caddie. Fauteuil roulant, chaise… … Encyclopédie Universelle
roulant — roulant, ante (rou lan, lan t ) adj. 1° Qui roule. Terme de chemin de fer. Matériel roulant, les wagons et les locomotives. 2° Qui roule aisément. Un carrosse bien roulant. Avoir un carrosse bien roulant (locution vieillie), avoir un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roulant — Roulant, [roul]ante. adj. v. Qui roule aisement. Un carrosse bien roulant. On dit aussi, qu Un homme a un carrosse bien roulant, pour dire, qu Il a un carrosse bien entretenu. Et on dit, qu Un chemin est roulant, bien roulant, pour dire, qu Il… … Dictionnaire de l'Académie française
ROULANT — ANTE. adj. Qui roule aisément. Un carrosse bien roulant. Avoir un carrosse bien roulant, Avoir un carrosse bien entretenu. Cette phrase a vieilli. Ce chemin est roulant, bien roulant, Il est beau, et commode pour les voitures, pour le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROULANT, ANTE — adj. Qui roule. Des pierres roulantes. En termes de Chemins de fer, Le matériel roulant, Les wagons. Trottoir roulant, Passage mû mécaniquement. On dit dans le même sens : Chemin roulant, tapis roulant, escalier roulant. En termes de Guerre, Feu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
roulant — Pois … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Basket-ball En Fauteuil Roulant — Le basket ball en fauteuil roulant, couramment appelé basket fauteuil et désormais handibasket, est un handisport dérivé du basket ball. C est un des plus vieux handisports : c est vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, à la fois aux … Wikipédia en Français
Basket-ball en fauteuil roulant — Fédération internationale IWBF Sport paralympique depuis 1960 … Wikipédia en Français
Fauteuil roulant — Chaise roulante du XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
Pont roulant de Saint-Malo a Saint-Servan — Pont roulant de Saint Malo à Saint Servan Le pont roulant à marée basse Le Pont roulant de Saint Malo à Saint Servan est un pont mobile ou railway bac qui reliait la cale de la Bourse à Saint Malo au Naye de Saint Servan. Sommaire … Wikipédia en Français
Pont roulant de saint-malo à saint-servan — Le pont roulant à marée basse Le Pont roulant de Saint Malo à Saint Servan est un pont mobile ou railway bac qui reliait la cale de la Bourse à Saint Malo au Naye de Saint Servan. Sommaire … Wikipédia en Français