-
1 roulant,
e adj. (de rouler) 1. лекоподвижен; 2. който се движи, подвижен; chaise roulant,e подвижен стол на колелца; table roulant,e подвижна маса (на колелца - за отсервиране и др.); 3. воен. непрекъснат, продължителен; feu roulant, непрекъснат огън; 4. арго уморителен; 5. фин. в съчет. fonds roulant,s оборотни средства; 6. прен., разг. комичен, много забавен; 7. f. воен., разг., ост. подвижна, походна кухня. Ќ matériel roulant, превозни средства (на фирма); le personnel roulant, шофьорите (на предприятие); voiture roulant,e автомобил, който е в движение; escalier roulant, ескалатор. -
2 buffet
m. (o. i., p.-к. rad. onomat. buff-, exprimant le bruit d'un souffle) 1. бюфет; 2. голяма маса с ястия и напитки (при тържества); бюфет; buffet campagnard маса с месни ястия, наденици и вино; 3. гостилница (бюфет) при гари, театри и др.; buffet roulant количка на гара за продажба на сандвичи и др.; 4. разг. стомах; il n'a rien dans le buffet той не е ял нищо; 5. в съчет. buffet d'orgue дървена част на орган; архит., в съчет. buffet d'eau каменна или мраморна основа на водоскоци. Ќ danser devant le buffet разг. нямам нищо за ядене. -
3 capital1
m. (lat. capitalis, de caput "tête") (pl. capital1aux) 1. капитал; capital1 constant постоянен капитал; capital1 variable променлив капитал; capital1 de base, capital1 fixe основен капитал; capital1 roulant, capital1 de roulement, capital1 de circulation оборотен капитал; capital1 immobilisé имобилизиран, мъртъв капитал; capital1 financier финансов капитал; capital1 industriel промишлен капитал; capital1 actions, capital1 social капитал в акции; accumulation du capital1 натрупване на капитала; capitaux fugitifs капитали, изтичащи в чужбина; 2. капитал, капитализъм; 3. същност, същина, най-важното нещо; 4. богатство, състояние; dilapider son capital1 прахосвам богатството си. Ќ capital1 humain човешки ресурси; petit capital1 девственост на младо момиче; capital1-décès сума по застраховка, получавана от наследниците на починал. -
4 chardon
m. (bas lat. cardo, cardonem) 1. трън, бодил, магарешки бодил, Carduus pycnocephalus; chardon а foulon лугачка ( бодлив бурен), Dipsacus sativus; chardon argente бот. бял трън, Silybum marianum; chardon bardane бот. мек магарешки бодил, Carduus personata; chardon bénit бот. пресечка, Cnicus benedictus; chardon étoilé бот. бодлива метличина, Centaurea calcitrapa; chardon roulant бот. биволски трън, ветрогон, Eryngium campestre; 2. копиевидна желязна пръчка на ограда. Ќ être aimable comme un chardon никак не съм любезен. -
5 escalier
m. (lat. scalaria) 1. стълба, стълбище; escalier tournant (en vis, en colimaçon, en escargot) вита стълба; escalier de service таен вход; escalier roulant (mécanique) подвижна стълба, ескалатор; monter, descendre un escalier качвам се, слизам по стълба; 2. стълбичка (на прическа, подстрижка). -
6 feu
m. (lat. focus "foyer, feu") (pl. feux) 1. огън; allumer le feu (faire du feu) паля огън; 2. пожар, пламъци; au feu! пожар!; 3. огнище; s'installer près du feu сядам до огнището; 4. разш. къща, дом; hameau de cinquante feux село с петдесет къщи; 5. воен. огън, стрелба; feux croisés кръстосан огън; feu de barrage преграден огън; feu roulant барабанен огън; feu! огън! (команда); arme а feu огнестрелно оръжие; 6. клада; condamné au feu осъден за изгаряне на кладата; 7. огън, възпаление, раздразване; 8. прен. огън, жар, страст, възторг, ентусиазъм; 9. разгар, битка; dans le feu du combat в разгара на битката; aller au feu влизам в битката; 10. pl. светлина, заря, сияние; les feux de la rampe театр. светлините на рампата; 11. pl. горещини; 12. блясък; les feux d'un diamant блясъкът на диамант; 13. фар, прожектор; feux d'atterrisage ав. лампи, прожектори на летище за нощно кацане; feux de gabarit авт. габаритни светлини; 14. огънче (за запалване на цигара); avez-vous du feu? имате ли огънче? 15. нар. пистолет, револвер; 16. поет. звезда; 17. огнен, ярък цвят. Ќ avoir le visage en feu пламнало ми е лицето; coup de feu изстрел; cuire qqn. а petit feu разг. пека някого, пека го на ръжен (измъчвам); être entre deux feux между два огъня се намирам; employer le fer et le feu употребявам крайни средства; faire feu стрелям; faire long feu задържам се дълго време на някаква работа; feu d'artifice фойерверк; feu de bengale бенгалски огън; feu follet блуждаещ огън; feu de joie голям огън, запален на площад или на някоя височина по случай празник, увеселение; feu de la St-Jean огън, запален на полето на Еньовден; jeter feu et flamme бълвам огън и жупел; jeter de l'huile sur le feu наливам масло в огъня; jouer avec le feu играя си с огъня; mettre le feu а подпалвам, опожарявам; le feu du ciel поет. небесният огън, светкавицата; mettre tout а feu et а sang превръщам всичко в прах и пепел; n'avoir ni feu ni lieu немил-недраг съм; n'y voir que du feu нищо не разбирам (от дадена работа); prendre feu ядосвам се, пламвам; влюбвам се внезапно; Terre des Feux Огнена земя. -
7 matériel,
le adj. et n. (lat. materialis) I. 1. веществен, материален; 2. телесен, плътен; II. m. 1. материал; 2. инвентар, материална част; amortissement du matériel, амортизация на инвентара; matériel, roulant локомотиви, машини, вагони и др.; 3. stock de matériel, инф. хардуер; 4. необходими материали (за живеене, за спорт и др.); matériel, de pêche уреди, материали за риболов; matériel, génétique генетичен материал. -
8 tapis
m. (gr. byzantin tapêtion, dimin. de tapês, -êtos "couverture, tapis") 1. килим; черга; tapis de Perse персийски килим; nettoyer un tapis почиствам килим; tapis cloué мокет; tapis de couloir, d'escalier пътека за коридор, стълбище; tapis de linoléum линолеум (за покриване на под); tapis-brosse сламеник; tapis roulant ескалатор; tapis diplodocus подвижна лента (която доставя багажите по летищата); 2. покривка, постеля; tapis de table покривка за маса; 3. разш. равно, гладко пространство, покрито с нещо; tapis de verdure равно пространство, покрито с трева; tapis de gazon хубаво отгледана морава. Ќ amuser le tapis разг. забавлявам компанията; être sur le tapis предмет съм на разговор. -
9 treuil
m. (lat. torculum "pressoir", de torquere "tordre") макара, скрипец; treuil roulant подвижна макара.
См. также в других словарях:
roulant — roulant, ante [ rulɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVe; de rouler 1 ♦ Qui roule; muni de roues, de roulettes. Table roulante, servant notamment de desserte, de bar, etc. Cuisine roulante. ⇒ roulante. Panier roulant. ⇒ 2. caddie. Fauteuil roulant, chaise… … Encyclopédie Universelle
roulant — roulant, ante (rou lan, lan t ) adj. 1° Qui roule. Terme de chemin de fer. Matériel roulant, les wagons et les locomotives. 2° Qui roule aisément. Un carrosse bien roulant. Avoir un carrosse bien roulant (locution vieillie), avoir un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roulant — Roulant, [roul]ante. adj. v. Qui roule aisement. Un carrosse bien roulant. On dit aussi, qu Un homme a un carrosse bien roulant, pour dire, qu Il a un carrosse bien entretenu. Et on dit, qu Un chemin est roulant, bien roulant, pour dire, qu Il… … Dictionnaire de l'Académie française
ROULANT — ANTE. adj. Qui roule aisément. Un carrosse bien roulant. Avoir un carrosse bien roulant, Avoir un carrosse bien entretenu. Cette phrase a vieilli. Ce chemin est roulant, bien roulant, Il est beau, et commode pour les voitures, pour le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROULANT, ANTE — adj. Qui roule. Des pierres roulantes. En termes de Chemins de fer, Le matériel roulant, Les wagons. Trottoir roulant, Passage mû mécaniquement. On dit dans le même sens : Chemin roulant, tapis roulant, escalier roulant. En termes de Guerre, Feu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
roulant — Pois … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Basket-ball En Fauteuil Roulant — Le basket ball en fauteuil roulant, couramment appelé basket fauteuil et désormais handibasket, est un handisport dérivé du basket ball. C est un des plus vieux handisports : c est vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, à la fois aux … Wikipédia en Français
Basket-ball en fauteuil roulant — Fédération internationale IWBF Sport paralympique depuis 1960 … Wikipédia en Français
Fauteuil roulant — Chaise roulante du XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
Pont roulant de Saint-Malo a Saint-Servan — Pont roulant de Saint Malo à Saint Servan Le pont roulant à marée basse Le Pont roulant de Saint Malo à Saint Servan est un pont mobile ou railway bac qui reliait la cale de la Bourse à Saint Malo au Naye de Saint Servan. Sommaire … Wikipédia en Français
Pont roulant de saint-malo à saint-servan — Le pont roulant à marée basse Le Pont roulant de Saint Malo à Saint Servan est un pont mobile ou railway bac qui reliait la cale de la Bourse à Saint Malo au Naye de Saint Servan. Sommaire … Wikipédia en Français
