Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

rough+ground

  • 1 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) drsný, hrubý
    2) (uneven: a rough path.) hrboľatý
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) ťažký, nepríjemný
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) hrubý
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) búrlivý
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) hrubý, približný
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) násilník
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) porast
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    vrzglavý
    v surovom stave
    výtržník
    vulgárny
    zhruba
    zarastený
    zdrsnený
    zvráskavený
    zlý
    skica
    surový stav
    sychravý
    surový
    sprostý
    surovina
    tvrdo
    tažký
    trpký
    predkovaný
    primitívny
    predvrtaný
    drsne priatelský
    drsno
    drsný
    hunatý
    hrubý
    hustý
    hrbolatý
    búrlivý
    bandita
    divoký
    chrcivý
    chraplavý
    chuligán
    divoký terén
    chlpatý
    chudý
    rozpukaný
    rozbúrený
    rezavý
    rozpraskaný
    ostrý
    plný nepríjemností
    pisklavý
    pokazený
    nácrt
    nácrtok
    nahrubo opracovaný
    nahrubo
    na necisto
    necistený
    neomietnutý
    nebrúsený drahokam
    nepríjemná stránka života
    nevyzretý
    neotesaný
    nepríjemnost
    nevlúdny
    nepokojný
    nevzdelaný
    nebrúsený
    neobratný
    neleštený
    nemelodický
    neobrobená pôda
    neobrobený
    neslušný
    nepreniknutelný
    nerovný
    neohoblovaný
    nehladený
    neohrabaný
    nepríjemný
    namáhavý
    násilník
    nevrlý
    neartikulovaný

    English-Slovak dictionary > rough

  • 2 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) pevnina
    2) (a country: foreign lands.) zem
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) pôda
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) (poľnohospodársky) pozemok
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) pristáť
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pristáť; vyloviť (na breh)
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) dostať (sa)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    vlastníctvo pôdy
    vyhrat
    vytiahnut (rybu)
    vylodit
    vystúpit
    vysadit
    vyložit
    vysadnút
    zem
    zosadit
    zosadnút
    súš
    pristat
    dopadnút (na nohy)
    dosiahnut (ciel)
    pevnina
    pôda
    pozemok
    krajina
    ocitnút sa

    English-Slovak dictionary > land

  • 3 all-terrain vehicle

    [,o:l 'rein 'vi:əkl]
    noun ((also ATV) a small vehicle, looking like a small tractor, that can travel fast on rough ground.) terénny dopravný prostriedok

    English-Slovak dictionary > all-terrain vehicle

  • 4 mountain bike

    noun (a bicycle with wide tyres for riding over rough ground.) horský bicykel

    English-Slovak dictionary > mountain bike

  • 5 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) mlynček
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) mlyn
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) továreň
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) mlieť
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) hemžiť sa
    - millstone
    - millwheel
    * * *
    valcovna
    ušlahat
    valchovat
    vrúbkovat
    valcovat
    výrobný závod
    závod
    zomliet
    zúbkovat
    šlahat
    továren
    tvrdá škola
    fabrika
    drezúra
    drvit
    bit
    ryhovat
    rezat
    rozomielat
    rozdrvit
    pästný zápas (slang.)
    lúpat
    mlyncek
    mlyn
    mliet
    motor (slang.)
    nepríjemná skúsenost

    English-Slovak dictionary > mill

  • 6 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) postaviť, (u)táboriť (sa)
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) hodiť
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) padnúť, dopadnúť, zletieť
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) húpať sa
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) nasadiť
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) ihrisko
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) výška
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) stupeň
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stanovište
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) hod, vrh
    6) ((of a ship) the act of pitching.) hojdanie
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) asfalt
    - pitch-dark
    * * *
    výška tónu
    rozstup
    postavit (stan)
    krok
    odstup

    English-Slovak dictionary > pitch

См. также в других словарях:

  • rough groundarea of land which is bumpy and uneven …   English contemporary dictionary

  • rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sensehairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… …   English World dictionary

  • roughadj 1 Rough, harsh, uneven, rugged, scabrous are comparable when they mean not having a smooth or even surface, exterior, or texture. Rough, the usual and comprehensive word, basically applies to whatever may be said to have a surface or an… …   New Dictionary of Synonyms

  • roughadj., adv., n., & v. adj. 1 a having an uneven or irregular surface, not smooth or level or polished. b Tennis applied to the side of a racket from which the twisted gut projects. 2 (of ground, country, etc.) having many bumps, obstacles, etc. 3… …   Useful english dictionary

  • roughrough1 W3S2 [rʌf] adj comparative rougher superlative roughest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not smooth2¦(not exact3¦(problems/difficulties4¦(not gentle5¦(town/area etc6¦(weather/sea7¦(voice/sound)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • rough — /rʌf / (say ruf) adjective 1. uneven from projections, irregularities, or breaks of surface; not smooth: rough boards; a rough road. 2. (of ground) wild; broken; covered with scrub, boulders, etc. 3. shaggy: a dog with a rough coat. 4. acting… …  

  • roughroughly, adv. roughness, n. /ruf/, adj., rougher, roughest, n., adv., v. adj. 1. having a coarse or uneven surface, as from projections, irregularities, or breaks; not smooth: rough, red hands; a rough road. 2. shaggy or coarse: a dog with a… …   Universalium

  • rough — [[t]rʌ̱f[/t]] ♦♦♦ rougher, roughest, roughs, roughing, roughed 1) ADJ GRADED If a surface is rough, it is uneven and not smooth. His hands were rough and calloused, from years of karate practice... Grace made her way slowly across the rough… …   English dictionary

  • rough — [[t]rʌf[/t]] adj. rougher, roughest, n. adv. v. 1) having a coarse or uneven surface, as from projections, irregularities, or breaks 2) shaggy or coarse: a dog with a rough coat[/ex] 3) steep or uneven and covered with high grass, brush, stones …   From formal English to slang

  • rough1. adjective 1) rough ground Syn: uneven, irregular, bumpy, lumpy, knobbly, stony, rocky, rugged, rutted, pitted, rutty Ant: smooth, flat 2) …   Thesaurus of popular words

  • rough1. adjective 1) rough ground Syn: uneven, irregular, bumpy, stony, rocky, rugged, rutted, pitted 2) the terrier s rough coat Syn: coarse, bristly, scratchy …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
https://translate.academic.ru/rough+ground/en/sk/ Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»