-
101 синдром Ларсена-Юханссона
nmed. maladie de Johansson-Sinding-Larsen (нарушение окостенения надколенника), ostéopathie juvénile de la rotule (нарушение окостенения надколенника), patellite des adolescents (нарушение окостенения надколенника)Dictionnaire russe-français universel > синдром Ларсена-Юханссона
-
102 соединение шаровым шарниром
nmech.eng. assemblage à rotuleDictionnaire russe-français universel > соединение шаровым шарниром
-
103 сошка рулевая с шаровым пальцем
nauto. bielle pendante à rotuleDictionnaire russe-français universel > сошка рулевая с шаровым пальцем
-
104 сферическая цапфа
-
105 сферический вкладыш
adjmech.eng. (самоустанавливающийся) coussinet sphérique, rotule d'articulation -
106 сферический подпятник
adjeng. crapaudine à rotuleDictionnaire russe-français universel > сферический подпятник
-
107 сферический упорный подшипник
adjeng. (самоустанавливающийся) crapaudine à rotuleDictionnaire russe-français universel > сферический упорный подшипник
-
108 толкающая труба с шаровым концом
Dictionnaire russe-français universel > толкающая труба с шаровым концом
-
109 толкающая труба с шаровым наконечником
Dictionnaire russe-français universel > толкающая труба с шаровым наконечником
-
110 точка опоры шарнира
nmech.eng. point d'appui à rotule -
111 универсальная муфта
adj1) gener. joint brisé2) eng. accouplement articulé, accouplement à cardan, articulation universelle, cardan, joindre brisé3) mech.eng. accouplement à rotule -
112 управление качающимся рычагом
nDictionnaire russe-français universel > управление качающимся рычагом
-
113 управление рычагом на шаровой опоре
nDictionnaire russe-français universel > управление рычагом на шаровой опоре
-
114 установка на самоустанавливающейся опоре
nmech.eng. montage à rotuleDictionnaire russe-français universel > установка на самоустанавливающейся опоре
-
115 установка на шарнирной опоре
nmech.eng. montage à rotuleDictionnaire russe-français universel > установка на шарнирной опоре
-
116 устранять
см. устранить* * *v1) gener. annihiler (Après la mise en place des caissons, on peut annihiler tout déplacement intempestif.), combattre (Les variations de température qui pourraient perturber les mesures sont combattues.), effacer, engager (L'installation intègre des systèmes qui détectent, suivent et engagent toute menace ennemie.), exclure, (что-л.) lutter contre (Une gymnastique du muscle diaphragmatique permet de lutter contre les déformations thoraciques.), (опасность и т. п.) maîtriser (Maîtriser les risques pour la santé peut éviter des millions de décès.), retrancher, supprimer (Ce système supprime la nécessité d'attribuer un "numéro de domiciliation" à chaque transaction.), (об опасности) éviter (Les deux pôles sont isolés du boîtier ce qui évite les risques de formation de boucle de masse.), (что-л.) s'affranchir de (qch) (En choisissant ce matériau, on s’affranchit des problèmes de stabilité aux températures élevées.), s'affranchir (L'invention a pour but de s'affranchir de cet inconvénient.), (о дефектах) exister (Le système comporte une rotule, ce qui permet d'absorber tout désalignement entre les pièces.), évincer, lever2) med. obvier3) liter. gommer, proscrire, bannir4) metal. supprimer5) radio. éliminer6) mech.eng. écarter -
117 цапфа с сферическим торцом
neng. pivot sphérique, pivot à rotuleDictionnaire russe-français universel > цапфа с сферическим торцом
-
118 цапфа с шаровым торцом
neng. pivot sphérique, pivot à rotuleDictionnaire russe-français universel > цапфа с шаровым торцом
-
119 центрирующая сферическая головка синхронного кардана
Dictionnaire russe-français universel > центрирующая сферическая головка синхронного кардана
-
120 цилиндрическая неподвижная опора
adjeng. appui simple, appui à rotuleDictionnaire russe-français universel > цилиндрическая неподвижная опора
См. также в других словарях:
Rotule — (os) Pour les articles homonymes, voir Rotule (homonymie). Une rotule humaine gauche … Wikipédia en Français
rotule — [ rɔtyl ] n. f. • 1487; lat. rotula, de rota « roue » 1 ♦ Os plat, triangulaire, légèrement bombé, situé à la face antérieure du genou entre le tendon du muscle quadriceps de la cuisse (en haut), et le ligament rotulien qui l attache au tibia (en … Encyclopédie Universelle
rotulé — rotulé, ée (ro tu lé, lée) adj. Terme de zoologie. En forme de petite roue. ÉTYMOLOGIE Lat. rotula, petite roue … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rotule (os) — Pour les articles homonymes, voir Rotule (homonymie). Une rotule humaine gauche … Wikipédia en Français
rotule — (ro tu l ) s. f. 1° Terme d anatomie. Petit os plat, court, épais, triangulaire, à angles arrondis, situé à la partie antérieure du genou. Il s est fracturé la rotule. • La rotule du genou est un os d une figure à peu près ronde, qui est mis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROTULE — s. f. T. d Anat. Os placé en avant du genou, à l endroit où le fémur s articule avec les os de la jambe. Il a la rotule cassée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rotule (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rotule (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot rotule peut désigner… … Wikipédia en Français
ROTULE — n. f. T. d’Anatomie Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia. Il se dit, en termes de Mécanique, d’une Pièce de forme sphérique utilisée comme articulation dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rotule — n.f. Être sur les rotules, être très fatigué … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rotule — nf. bola du zhèneû <boule du genou> (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
rotule — … Useful english dictionary