-
21 rótula
-
22 самоустанавливающийся подпятник
adj1) eng. butée à rotule, coussinet pivotant, coussinet sphérique, coussinet à rotule, crapaudine à rotule2) mech.eng. crapaudine réglableDictionnaire russe-français universel > самоустанавливающийся подпятник
-
23 шаровая опора
-
24 шаровая цапфа
-
25 шаровое соединение
adj1) eng. accouplement à rotule, (шарнирное) articulation à rotule2) construct. articulation à rotule -
26 TLANCUAOLOLIUHCAYOTL
tlancuâolôliuhcâyôtl:Rotule du genoux.Esp., la chueca de la rodilla (M).* à la forme possédée."totlancuâolôliuhca", notre rotule, la rotule.Form: nom abstrait sur olôlihui, morph.incorp. tlancuâ-itl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANCUAOLOLIUHCAYOTL
-
27 TLANCUAXICALLI
tlancuâxicalli:Rotule, os du genoux.Esp., la chueca de la rodilla (M).Angl., kneecap. Sah10,128. Martin del Campo 158: cabeza osea.* à la forme possédée." totlancuâxical ", notre rotule, la rotule.Form: sur xicalli, morph.incorp. tlancuâ-itl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANCUAXICALLI
-
28 genu
gĕnŭ, gĕnūs, n. - autres formes: genum n., Front. Caes. 5, 44; genus n. Cic. Arat. 45; 399; 403; genus m., Lucil. d. Non. 207, 28 II gén. sing. genuis; dat. genui et genu Capel. 3, 293 II gén. plur. genuorum, Vitr. 9, 6 dub.; dat. plur. genubus, Sen. Thyest. 406; Hippol. 667; Mart. Cap. 3, § 293; mais plus souvent genibus, Curt. 10, 5, 24; Tac. An. 12, 18; Liv. 44, 31 fin.; Ov. M. 13, 585. [st1]1 [-] genou. - genu terram tangere, Cic. Tusc. 2, 57: toucher la terre du genou. - genuum orbis, Ov. M 8, 809: la rotule. - genua advolvi, Tac. An. 1, 13; genibus advolvi, Liv. 28, 34, 4 ou se advolvere, Liv. 8, 37, 9: se jeter aux genoux de qqn. - in genua procumbere: s'agenouiller, se mettre à genoux. - genu ponere: s'agenouiller, se mettre à genoux. - adolescens ejusque pater ad genus dictatoris procubuerunt: l'adolescent et son père se mirent à genoux devant le dictateur. - Posthumius fecialis femur genu, quanta potuit vi, percussit: Posthumius donna de toutes ses forces un coup de genou à la jambe du fécial. [st1]2 [-] noeud [d'une tige] (= geniculum). - Plin. 13, 123.* * *gĕnŭ, gĕnūs, n. - autres formes: genum n., Front. Caes. 5, 44; genus n. Cic. Arat. 45; 399; 403; genus m., Lucil. d. Non. 207, 28 II gén. sing. genuis; dat. genui et genu Capel. 3, 293 II gén. plur. genuorum, Vitr. 9, 6 dub.; dat. plur. genubus, Sen. Thyest. 406; Hippol. 667; Mart. Cap. 3, § 293; mais plus souvent genibus, Curt. 10, 5, 24; Tac. An. 12, 18; Liv. 44, 31 fin.; Ov. M. 13, 585. [st1]1 [-] genou. - genu terram tangere, Cic. Tusc. 2, 57: toucher la terre du genou. - genuum orbis, Ov. M 8, 809: la rotule. - genua advolvi, Tac. An. 1, 13; genibus advolvi, Liv. 28, 34, 4 ou se advolvere, Liv. 8, 37, 9: se jeter aux genoux de qqn. - in genua procumbere: s'agenouiller, se mettre à genoux. - genu ponere: s'agenouiller, se mettre à genoux. - adolescens ejusque pater ad genus dictatoris procubuerunt: l'adolescent et son père se mirent à genoux devant le dictateur. - Posthumius fecialis femur genu, quanta potuit vi, percussit: Posthumius donna de toutes ses forces un coup de genou à la jambe du fécial. [st1]2 [-] noeud [d'une tige] (= geniculum). - Plin. 13, 123.* * *Genu, n. gen. indeclinabile in singulari. In plurali, genua, genuum, genibus. Virgil. Genouil.\Genibus pronis supplex. Ouid. Qui prie à genoulx, Les genoulx pliez, Agenouillon.\Aduoluor genibus vestris supplex. Claud. Je me jecte à voz genoulx, et vous prie.\Quidam genua eius aduoluitur. Tacit. Se jecte à ses genoulx.\Genua labant. Virgil. Les jambes luy faillent.\Nixus genu. Ouid. Agenouillé.\Genua ponere alicui. Curt. S'agenouiller devant aucun.\Genua submittere. Plin. S'agenoiller. -
29 шаровой шарнир
articulation à rotule, rotule, joint à boulet -
30 клонус надколенника
Русско-французский медицинский словарь > клонус надколенника
-
31 вкладыш с шаровой опорной поверхностью
Dictionnaire russe-français universel > вкладыш с шаровой опорной поверхностью
-
32 клонус надколенника
nmed. clonus de la rotule, phénomène de la rotule -
33 сферическая пята
adjmech.eng. pivot sphérique, pivot à rotule, tourillon sphérique, tourillon à rotule -
34 шаровая пята
adjmech.eng. pivot sphérique, pivot à rotule, tourillon sphérique, tourillon à rotule -
35 шаровая чашка
adjeng. (шарнирная) chapeau de rotule, cuvette-rotule -
36 шаровая шарнирная опора
Dictionnaire russe-français universel > шаровая шарнирная опора
-
37 шаровое сочленение
adjeng. accouplement à rotule, (шарнирное) articulation à rotule, joindre sphérique, joindre à boulet -
38 kneecap
kneecap [ˈni:kæp]1. nounrotule f( = shoot) tirer dans le genou de* * *['niːkæp] 1.noun rotule f2.transitive verb briser les rotules à [person] -
39 Kniescheibe
-
40 ябълков
прил de pomme, de pommier; ябълково вино cidre m; ябълкова пита tourte aux pommes а ябълково съединение техн cuvette-rotule f, rotule f.
См. также в других словарях:
Rotule — (os) Pour les articles homonymes, voir Rotule (homonymie). Une rotule humaine gauche … Wikipédia en Français
rotule — [ rɔtyl ] n. f. • 1487; lat. rotula, de rota « roue » 1 ♦ Os plat, triangulaire, légèrement bombé, situé à la face antérieure du genou entre le tendon du muscle quadriceps de la cuisse (en haut), et le ligament rotulien qui l attache au tibia (en … Encyclopédie Universelle
rotulé — rotulé, ée (ro tu lé, lée) adj. Terme de zoologie. En forme de petite roue. ÉTYMOLOGIE Lat. rotula, petite roue … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rotule (os) — Pour les articles homonymes, voir Rotule (homonymie). Une rotule humaine gauche … Wikipédia en Français
rotule — (ro tu l ) s. f. 1° Terme d anatomie. Petit os plat, court, épais, triangulaire, à angles arrondis, situé à la partie antérieure du genou. Il s est fracturé la rotule. • La rotule du genou est un os d une figure à peu près ronde, qui est mis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROTULE — s. f. T. d Anat. Os placé en avant du genou, à l endroit où le fémur s articule avec les os de la jambe. Il a la rotule cassée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rotule (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rotule (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot rotule peut désigner… … Wikipédia en Français
ROTULE — n. f. T. d’Anatomie Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia. Il se dit, en termes de Mécanique, d’une Pièce de forme sphérique utilisée comme articulation dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rotule — n.f. Être sur les rotules, être très fatigué … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rotule — nf. bola du zhèneû <boule du genou> (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
rotule — … Useful english dictionary