-
1 senefikigi
annihiler -
2 aniquilar
a.ni.qui.lar[anikil‘ar] vt+vpr annihiler, anéantir.* * *[aniki`la(x)]Verbo transitivo anéantir* * *verbo1 annihileraniquilar os esforçosannihiler les efforts2 (pessoa, povo) annihiler -
3 устранять
см. устранить* * *v1) gener. annihiler (Après la mise en place des caissons, on peut annihiler tout déplacement intempestif.), combattre (Les variations de température qui pourraient perturber les mesures sont combattues.), effacer, engager (L'installation intègre des systèmes qui détectent, suivent et engagent toute menace ennemie.), exclure, (что-л.) lutter contre (Une gymnastique du muscle diaphragmatique permet de lutter contre les déformations thoraciques.), (опасность и т. п.) maîtriser (Maîtriser les risques pour la santé peut éviter des millions de décès.), retrancher, supprimer (Ce système supprime la nécessité d'attribuer un "numéro de domiciliation" à chaque transaction.), (об опасности) éviter (Les deux pôles sont isolés du boîtier ce qui évite les risques de formation de boucle de masse.), (что-л.) s'affranchir de (qch) (En choisissant ce matériau, on s’affranchit des problèmes de stabilité aux températures élevées.), s'affranchir (L'invention a pour but de s'affranchir de cet inconvénient.), (о дефектах) exister (Le système comporte une rotule, ce qui permet d'absorber tout désalignement entre les pièces.), évincer, lever2) med. obvier3) liter. gommer, proscrire, bannir4) metal. supprimer5) radio. éliminer6) mech.eng. écarter -
4 annichilire
annichilire v. ( annichilìsco, annichilìsci) I. tr. annihiler, anéantir. II. prnl. annichilirsi 1. s'annihiler. 2. ( fig) ( umiliarsi) s'anéantir. -
5 aniquilar-se
-
6 desintegrar
de.sin.te.grar[dezĩtegr‘ar] vt 1 désintégrer, annihiler. vpr 2 se désintégrer.* * *verbodésintégrer -
7 adnullo
adnullo (annullo), āre anéantir, annihiler. -
8 annullo
adnullo (annullo), āre anéantir, annihiler. -
9 annullo
annullo (adnullo), āre - tr. - Vulg. anéantir, annihiler. -
10 adnullo
annullo (adnullo), āre - tr. - Vulg. anéantir, annihiler. -
11 to annihilate
Mil. annihiler; écraser; éradiquer; réduire à néantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to annihilate
-
12 crush
1.cohue; mêlée; bousculade2.to crush broyer; écraser; annihiler; détruire entièrement; réduire à néantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > crush
-
13 аннулировать
annuler vt* * *annuler vtаннули́ровать догово́р — annuler un traité
* * *v1) gener. biffer, déclarer nul, dévalider, nullifier, rendre nul, résilier, annihiler, révoquer, annuler, éteindre2) liter. détricoter3) eng. supprimer4) law. rapporter (закон, постановление, назначение), rescinder, résoudre5) IT. détruire -
14 замочить
-
15 истреблять
см. истребить* * *vgener. annihiler (La faune et la flore ont été annihilées en moins de 5 minutes dans un rayon de 100 kilomètres.), consumer (об огне), détruire, exterminer, faire périr, massacrer, s'entre-détruire, éradiquer (Le loup a été éradiqué peu à peu par l'homme dans plusieurs zones de son aire de répartition originelle.), dépeupler, décimer, dévorer, éteindre -
16 отменять
см. отменить* * *v1) gener. abolir, annuler, biffer (Pourquoi biffer ce soutien financier, en soi plutôt modeste ?), dénoncer, nullifier, lever, réformer (постановление), annihiler2) eng. rapporter, supprimer3) law. abroger, rescinder, résoudre, infirmer4) IT. déshabiliter, annuler (напр. команду)5) electr.eng. contourner (Ne pas contourner ou désactiver la protection thermique du circuit.) -
17 парализовать
-
18 сломить
-
19 уничтожать
см. уничтожить* * *v1) gener. abolir, annuler (Le rayonnement magnétique émis par un conducteur est annulé par l'autre conducteur.), biffer (Les manifestants sont déterminés à biffer toute trace de l’ex-régime et de son appareil idéologique.), détruire, effacer, exterminer, nullifier, réformer, révoquer, supprimer, éradiquer, démolir, dévorer, faucher, tuer, annihiler, anéantir, ravager (напр., урожай), retrancher, se détruire, volatiliser2) colloq. trucider3) liter. (сделанное) détricoter, grignoter, phagocyter, raturer, balayer, moissonner4) milit. réduire5) politics. casser6) phys. dématérialiser7) IT. oblitérer, écraser (картотеку данных), annuler8) canad. désamer9) argo. ramoner -
20 IXTLATIA
A.\IXTLATIA îxtlâtia > îxtlêtih.*\IXTLATIA v.t. tla-., détruire, anéantir (un pays).*\IXTLATIA v.t. tê-., annihiler anéantir des gens." huel quimîxtlâtih ", il les a annihilés. Sah3,4.*\IXTLATIA v.réfl., se détruire, s'anéantir." mîxtlâtia in âltepêtl ", le pays, la ville se détruit." in onnetepêhualôya huel mîxtlâtiâyah in tôltêcah ", quand tous se dispersaient les Toltèques se détruisaient eux-même - when there was (this) falling, the Tolteca verily destroyed themselves. Sah3,24.B.\IXTLATIA îxtlatia > îxtlatih.*\IXTLATIA v.bitrans. têtla-., montrer des choses à quelqu'un, lui fournir les indications nécessaires pour qu'il trouve ce qu'il a à chercher; bien conseiller, désabuser, détromper quelqu'un." inic quintlattîtîzqueh, quintlamâhuizôltîzqueh, quintlaîxtlatîzqueh Españoles ", pour faire voir aux Espagnols, pour éveiller leur étonnement, pour leur montrer. Sah12,53.
См. также в других словарях:
annihiler — [ aniile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1484; anichiler XIVe; lat. ecclés. annihilare, de nihil « rien » ♦ Réduire à rien. ⇒ anéantir, annuler, détruire. Le destin a annihilé ses efforts. Pronom. « l être individuel s annihile » (Loti). ♢ Briser … Encyclopédie Universelle
annihiler — ANNIHILER.v. a. (On pron. les N.) Terme didactique. Anéantir. Il est usité dans la Jurisprudence Annihiler un acte, un testament, une donation. Annihilé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
annihiler — (a nni i lé) 1° V. a. Mettre à néant. 2° S annihiler, v. réfl. Devenir à néant. HISTORIQUE XIVe s. • Il adnichilloient droiture Contre Dieu, sens et mesure, BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 27. • La delettation que il a en sa vertu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANNIHILER — v. tr. Rendre de nul effet. Annihiler les efforts de quelqu’un. Annihiler toutes les bonnes volontés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ANNIHILER — v. a. T. didactique. Anéantir. En Jurispr., Annihiler un acte, un testament, une donation. ANNIHILÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
annihilation — [ aniilasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; anichilation XIVe; lat. ecclés. annihilatio → annihiler 1 ♦ Vx Anéantissement, annulation. L annihilation de ses projets. 2 ♦ Mod. Phys. Transformation d une paire (particule et antiparticule) en un rayonnement de… … Encyclopédie Universelle
anéantir — [ aneɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1260; aniantir XIIe; de 1. a et niant, forme anc. de néant 1 ♦ Détruire au point qu il ne reste rien. ⇒ annihiler, annuler, détruire, ruiner. Anéantir une armée (⇒ écraser) , un peuple (⇒ exterminer) . Le … Encyclopédie Universelle
Boxe et boxes pieds-poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Glossaire De La Boxe Et Des Boxes Pieds-Poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Glossaire de la boxe — Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions[1]. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est utilisé, ou le domaine… … Wikipédia en Français
Glossaire de la boxe et des boxes pieds-poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français