-
1 rotten smell
s.olor a podrido, olor fétido. -
2 rotten
['rɔt(ə)n]прил.1) гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный, тухлыйThe room seemed very damp and had a rotten smell. — В комнате было очень влажно и пахло гнилью.
Syn:2)а) мягкий, податливый, рыхлый (о почве и т. п.)Syn:б) непрочный, слабый, хрупкийrotten ice — слабый, рыхлый лёд
Syn:в) слабый, выветрившийся (о горной породе, скалах и т. п.)3) сырой, дождливый, промозглый ( о погоде)Syn:4) нравственно испорченный; разложившийся; деградировавший (об обществе и т. п.)Syn:corrupt 1.5) разг.а) поганый, мерзкий, отвратительныйI was feeling rotten. — Я чувствовал себя просто отвратительно.
You rotten bastard! — Ну ты, грязная скотина!
Syn:б) ужасный, страшныйIt was rotten cold that winter. — В ту зиму стояли ужасные холода.
Syn:beastly 1.6) австрал.; разг. пьяныйSyn:drunk 1.• -
3 rotten
['rɔtn]adjгнилой, прогнивший, испортившийся, испорченный, тухлыйThe room seemed very damp and had a rotten smell. — В комнате было очень влажно и пахло гнилью
- rotten tree- rotten fruit
- rotten eggs -
4 rotten
rotten ['rɒtən]∎ to smell rotten sentir le pourri;∎ to go rotten pourrir∎ rotten through and through or to the core complètement pourri, corrompu jusqu'à la moelle∎ to be rotten to sb être vache ou dégueulasse avec qn;∎ don't be rotten! ne sois pas vache!;∎ that was a rotten thing to do c'était un sale tour, c'est vraiment vache ou dégueulasse d'avoir fait ça;∎ what a rotten thing to say! c'est moche de dire des choses pareilles!;∎ what a rotten trick! quel sale tour!;∎ familiar you rotten so-and-so! espèce de salaud!∎ to feel rotten se sentir coupable□ ;∎ I felt rotten about it j'en étais malade;∎ I feel rotten about this, but… (sorry) ça me rend malade mais…∎ to feel rotten se sentir patraque;∎ you look rotten vous n'avez pas l'air en forme∎ the weather was rotten il a fait un temps de chien, le temps était vraiment pourri;∎ he's a rotten goalkeeper il est nul ou il ne vaut rien comme gardien de but;∎ he's a rotten cook il est complètement nul comme cuisinier;∎ what rotten luck! quelle poisse!;∎ I always get the rotten jobs! on me refile toujours les sales besognes!;∎ I've had a rotten time recently j'ai traversé une sale période récemment;∎ we had a rotten time at the party on s'est vraiment embêtés à la soirée∎ keep your rotten (old) sweets! tes bonbons pourris, tu peux te les garder!►► History rotten borough = circonscription électorale britannique dont les électeurs, bien que peu nombreux, pouvaient élire un député (avant 1832) -
5 rotten
rotten [ˈrɒtn]1. adjectiveb. ( = corrupt) véreux• what rotten luck! quelle guigne ! (inf)• to feel/look rotten ( = ill) être/avoir l'air mal fichu (inf)d. (expressing annoyance) (inf) you can keep your rotten bike tu peux te le garder, ton sale vélo (inf)2. adverb3. compounds* * *['rɒtn] 1.1) [produce] pourri; [teeth] gâté; [smell] de pourriture2) ( corrupt) pourri (colloq)3) (colloq) ( bad) [weather] pourri; [food] infect; [cook, driver] exécrable2.to spoil somebody rotten — (colloq) pourrir quelqu'un (colloq)
-
6 rotten
A adj1 ( decayed) [produce, wood, vegetation] pourri ; [teeth] gâté ; [ironwork] rongé par la rouille ; [smell] de pourri, de pourriture ;2 ( corrupt) pourri ○ ;3 ○ ( bad) [weather] pourri ; [food] infect ; [cook, driver] exécrable ; what rotten luck! quel manque de bol ○ ! ; to feel rotten se sentir patraque ○ ; I feel rotten about it j'en suis malade ; that was a rotten thing to do! c'était vraiment un sale coup ○ ! ; a rotten bastard ● un vrai salaud ●.to be rotten to the core être pourri jusqu'à l'os. -
7 rotten
['rɒtn] 1.2) (corrupt) marcio, corrotto3) colloq. (bad) [ weather] schifoso, infame; [ food] schifoso, pessimo; [cook, driver] tremendo, pessimo2.to spoil sb. rotten — colloq. viziare troppo qcn
* * *1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) marcio, putrefatto2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) pessimo* * *rotten /ˈrɒtn/a.1 marcio; putrefatto: a rotten egg [tomato], un uovo [un pomodoro] marcio; rotten timber, legno fradicio4 ( slang) pessimo; penoso: a rotten book, un libro pessimo; uno schifo di libro; to be rotten at st., far pena in qc.; She's rotten at skiing, come sciatrice, fa pena5 ( slang) sleale; vigliacco: What a rotten thing to do!, che vigliaccata!; to be rotten to sb., comportarsi malissimo con q.; They were really rotten to her!, si sono comportati malissimo con lei; a rotten bastard, un maledetto bastardo● (fig.) rotten apple, mela marcia □ (stor.) rotten borough, circoscrizione elettorale nell'Inghilterra del XIX secolo i cui abitanti, seppure in numero insufficiente, mantenevano il diritto di voto per il parlamento, che vendevano al miglior offerente □ a rotten situation, una situazione incasinata (pop.) □ rotten weather, tempo pessimo; tempaccio □ ( slang ingl.) to fancy sb. rotten –: She fancies him rotten, le piace da morire □ (fam.) to feel rotten, ( malato) stare da schifo; ( colpevole) sentirsi un verme: I felt rotten about what happened, mi sono sentita un verme per quello che è successo □ ( slang ingl.) to spoil sb. rotten, viziare q. in modo vergognoso: They spoil their son rotten, viziano il figlio in modo vergognoso □ What rotten luck!, che scalogna!; che sfiga! (pop.)rottenly avv. rottenness n. [u].* * *['rɒtn] 1.2) (corrupt) marcio, corrotto3) colloq. (bad) [ weather] schifoso, infame; [ food] schifoso, pessimo; [cook, driver] tremendo, pessimo2.to spoil sb. rotten — colloq. viziare troppo qcn
-
8 smell
------------------------------------------------------------[English Word] smell (good or bad)[Swahili Word] harufu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] smell[Swahili Word] harufu[Swahili Plural] harufu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] smell (good or bad)[Swahili Word] arufu[Swahili Plural] harufu[Part of Speech] noun[Note] also: arufu------------------------------------------------------------[English Word] smell (either good or bad)[Swahili Word] nuko[Swahili Plural] manuko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] nuka[English Example] what is causing that bad smell?[Swahili Example] nuko hilo mbaya limetoka wapi?------------------------------------------------------------[English Word] smell[Swahili Word] -nusa[Part of Speech] verb[Class] transitive[Related Words] -nuka, -nukia------------------------------------------------------------[English Word] sweet smell[Swahili Word] mnukio[Swahili Plural] minukio[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] nukia V------------------------------------------------------------[English Word] sweet smelling thing[Swahili Word] nukato[Swahili Plural] manukato[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] nuka V------------------------------------------------------------[English Word] smell good[Swahili Word] -nukia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -nuka------------------------------------------------------------[English Word] smell sweet[Swahili Word] -nukia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -nuka------------------------------------------------------------[English Word] emit a good smell[Swahili Word] -nukia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -nuka------------------------------------------------------------[English Word] have a pleasant smell[Swahili Word] -firidi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] detect a pleasant odor[Swahili Word] -nukilia vizuri[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -nuka, -nukia------------------------------------------------------------[English Word] bad smell[Swahili Word] mnuko[Swahili Plural] minuko[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] nuka V------------------------------------------------------------[English Word] bad smell[Swahili Word] kijusi[Swahili Plural] vijusi[Part of Speech] noun[Derived Word] ujusi N------------------------------------------------------------[English Word] bad smell[Swahili Word] uvundo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] unusual smell[English Plural] unusual smells[Swahili Word] kidusi[Swahili Plural] vidusi[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] smell (bad)[Swahili Word] -nuka[Part of Speech] verb[Related Words] nukato, nuko, mnukio, mnuko------------------------------------------------------------[English Word] smell bad[Swahili Word] -vunda[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] produce a bad smell[Swahili Word] -vundikiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] smell (too) strongly of perfume[Swahili Word] -wapilia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] smell of perspiration[Swahili Word] ufukuto[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] smell of perspiration[Swahili Word] uvukuto[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] smell of wild animal[English Plural] animal smells[Swahili Word] kidusi[Swahili Plural] vidusi[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] smell (natural odor of animals)[Swahili Word] udusi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] smell (natural odor of animals)[Swahili Word] ujusi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] smell (of sea animals such as crab)[Swahili Word] mwengo[Swahili Plural] miengo[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] natural smell of fish (not rotten)[Swahili Word] shombo[Swahili Plural] shombo[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] (bad) smell of fish[Swahili Word] vumba[Swahili Plural] mavumba[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] smell out[Swahili Word] -nukilia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -nuka, -nukia------------------------------------------------------------[English Word] sense of smell[Swahili Word] kunusa[Part of Speech] noun[Derived Word] nuka V------------------------------------------------------------[English Word] sense of smell[Swahili Word] pua[Swahili Plural] pua[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
9 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) podrido2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) malo, vilrotten adj1. podrido2. terrible / asquerosotr['rɒtən]1 (decayed) podrido,-a2 (tooth) picado,-arotten ['rɑtən] adj1) putrid: podrido, putrefacto2) corrupt: corrompido3) bad: maloa rotten day: un día malísimoadj.• carcomido, -a adj.• cariado, -a adj.• cedizo, -a adj.• corrompido, -a adj.• podrido, -a adj.• putrefacto, -a adj.• pésimo, -a adj.'rɑːtṇ, 'rɒtṇto spoil somebody rotten — mimar demasiado, malcriar* a alguien
['rɒtn]to feel rotten — ( ill) sentirse* mal or pésimo or (Esp fam) fatal
1. ADJapple2) (fig) [system, government] corrompido; (=of bad quality) * pésimo, fatal *it's a rotten novel — es una novela pésima or malísima
how rotten for you! — ¡cuánto te compadezco!, ¡lo que habrás sufrido!
•
he's rotten at chess — para el ajedrez es un desastre•
what a rotten thing to do! — ¡qué maldad!what a rotten thing to happen! — ¡qué mala suerte!
•
to be rotten to sb * — portarse como un canalla con algn•
what rotten weather! — ¡qué tiempo de perros!•
he's rotten with money — está podrido de dinero *2.ADV ** malísimamente, fatal ** * *['rɑːtṇ, 'rɒtṇ]to spoil somebody rotten — mimar demasiado, malcriar* a alguien
to feel rotten — ( ill) sentirse* mal or pésimo or (Esp fam) fatal
-
10 rotten
رَدِيء \ bad, worse, worst: (of men and their acts) not good; evil: Bad boys are punished, not of good quality He speaks very bad English. coarse: (of material) rough; not fine or smooth: coarse cloth; coarse sand. ill: of things (only with a few nouns and in compounds) bad: Ill health; ill feeling; ill effects. poor: of bad quality; weak: poor soil; a poor attempt. rotten: bad: a rotten trick (cruel; unkind); a rotten idea (foolish; useless). vile: very nasty: a vile smell. -
11 smell of rotten eggs
-
12 rotten-egg smell
<mvhcl.emiss> (of vehicles equipped w/ catalytic converter) ■ Faule-Eier-Geruch m ; Geruch nach faulen Eiern m ; Stinkbombengeruch m ugs -
13 smell rotten
v.oler a podrido, oler mal. -
14 foul smell
<mvhcl.emiss> (of vehicles equipped w/ catalytic converter) ■ Faule-Eier-Geruch m ; Geruch nach faulen Eiern m ; Stinkbombengeruch m ugs -
15 тухлый запах
-
16 puzzo
m stink* * *puzzo s.m. stink, stench, reek, bad smell: che puzzo!, what a horrible smell (o stench)!; c'è puzzo di pesce marcio, there is a stench (o reek) of rotten fish; puzzo di chiuso, stale smell // c'è puzzo di imbroglio, (fig.) it smells fishy // sentire puzzo di bruciato, to smell sthg. burning; (fig.) to smell a rat.* * *['puttso]sostantivo maschile smell, stink, stenchc'è puzzo di imbroglio — colloq. fig. I smell a rat
* * *puzzo/'puttso/sostantivo m.smell, stink, stench; puzzo di marcio rotten smell; c'è puzzo di imbroglio colloq. fig. I smell a rat. -
17 retch
V1. उबकनाHe retched at the rotten smell and ran to the out side. -
18 puzzo di marcio
-
19 oler mal
• smell bad• smell bad to• smell like a goat• smell rotten• stink to -
20 тухлый
См. также в других словарях:
rotten — 1. mod. smelly; disgusting. (Not slang.) □ What is that rotten smell? □ Something rotten is under that board. 2. mod. alcohol intoxicated. (From sense 1. See also putrid.) □ It takes a case of beer to get Wilbur rotten … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smell — smell,[/p] scent, odor, aroma all denote a property of a thing that makes it perceptible to the olfactory sense. Smell not only is the most general of these terms but tends to be the most colorless. It is the appropriate word when merely the… … New Dictionary of Synonyms
Rotten — Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose breath I… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten borough — Rotten Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotten stone — Rotten Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose… … The Collaborative International Dictionary of English
smell — smell1 W3S2 [smel] n 1.) the quality that people and animals recognize by using their nose smell of ▪ The air was filled with the smell of flowers. sweet/delicious smell ▪ There s a delicious smell coming from the kitchen. unpleasant/bad/acrid… … Dictionary of contemporary English
smell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ overpowering, pervasive, pungent, rich, sharp, strong ▪ There was an overpowering smell of burning rubber. ▪ f … Collocations dictionary
rotten — rot|ten1 [ˈrɔtn US ˈra:tn] adj [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: rotinn] 1.) badly decayed and no longer good to use ▪ the smell of rotten eggs ▪ Some of the wood was completely rotten. ▪ The apples went rotten very quickly. 2.) informal… … Dictionary of contemporary English
rotten — [[t]rɒ̱t(ə)n[/t]] 1) ADJ If food, wood, or another substance is rotten, it has decayed and can no longer be used. The smell outside this building is overwhelming like rotten eggs... The front bay window is rotten. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n If you… … English dictionary
rotten — 1 adjective 1 badly decayed: rotten fruit | the smell of rotten eggs | The wood was completely rotten. 2 informal very nasty or unpleasant: What rotten weather! | It s a rotten thing to do. 3 informal a word meaning very bad at doing something,… … Longman dictionary of contemporary English
smell — Honi, honihoni (transitive). Also: hanu, ea, ea. See saying, goat. ♦ Sweet smelling, ala, a ala; onaona (soft); paoa, kūpaoa (strong); māpu, maoani (wafted); anuhea, waianuhea (cool, soft); kolopua, hō ala, kāna e, nae, kaluhea, pē, puīa … English-Hawaiian dictionary