-
41 рабочее колесо ступени компрессора
рабочее колесо ступени компрессора
рабочее колесо РК
Вращающийся лопаточный венец, передающий энергию потоку воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
- axial compressor stage.rotor
DE
FR
86. Рабочее колесо ступени компрессора
Рабочее колесо
РК
D. Laufrad der Verdichterstufe
Е. Axial compressor stage rotor
F. Roue de compresseur
Вращающийся лопаточный венец, передающий энергию потоку воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочее колесо ступени компрессора
-
42 реостатный пускатель
реостатный пускатель
Пускатель, оснащенный одним или несколькими сопротивлениями для достижения при пуске заданного вращающего момента двигателя и ограничения тока.
(МЭС 441-14-42)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic starter
starter utilizing one or several resistors for obtaining, during starting, stated motor torque characteristics and for limiting the current
NOTE - A rheostatic starter generally consists of three basic parts which may be supplied either as a composite unit or as separate units to be connected at the place of utilization:
– the mechanical switching devices for supplying the stator (generally associated with an overload protective device);
– the resistor(s) inserted in the stator or rotor circuit;
– the mechanical switching devices for cutting out the resistor(s) successively.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur à résistances
démarreur utilisant une ou plusieurs résistances pour obtenir, au cours du démarrage, des caractéristiques données de couple de démarrage et pour limiter le courant
NOTE - Un démarreur à résistances est généralement composé de trois parties principales qui peuvent soit être fournies dans le même ensemble, soit être fournies séparément pour être raccordées entre elles sur le lieu d'utilisation:
– les appareils mécaniques de connexion pour alimentation du stator (généralement associés à un dispositif de protection contre les surcharges);
– la ou les résistances insérées dans le circuit du stator ou du rotor;
– les appareils mécaniques de connexion pour l'élimination successive de la ou des résistances.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реостатный пускатель
-
43 сверхзвуковая ступень турбины
сверхзвуковая ступень турбины
сверхзвуковая ступень
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо больше скорости звука по всей высоте лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
- turbine stage with transonic rotor.
DE
FR
91. Сверхзвуковая ступень турбины
Сверхзвуковая ступень
D. Uberschallstufe der Turbine
E. Turbine stage with transonic rotor
F. Etage supersonique de turbine
Ступень турбины ГТД, в которой относительная скорость газа на входе в рабочее колесо больше скорости звука по всей высоте лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сверхзвуковая ступень турбины
-
44 термическая нестабильность дисбалансов ротора
термическая нестабильность дисбалансов ротора
Изменение дисбалансов ротора вследствие изменения его температуры.
Примечание
Термическая нестабильность дисбалансов ротора может быть постоянной или временной.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
18. Термическая нестабильность дисбалансов ротора
D. Thermische Unwuchtsunstabi-litat des Rotors
E. Thermal instability of the rotor unbalances
Thermal instability
F. L¢instabilite thermique
Изменение дисбалансов ротора вследствие изменения его температуры.
Примечание. Термическая нестабильность дисбалансов ротора может быть постоянной или временной
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термическая нестабильность дисбалансов ротора
-
45 тормозной момент интегрирующего прибора
тормозной момент интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-05-03]EN
braking torque (of an integrating instrument)
torque resulting from the interaction of the field of a fixed permanent magnet with the currents induced by it in the rotor of an integrating instrument and opposing its rotation
[IEV number 312-05-03]FR
couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
couple provenant de l'interaction du champ d'un aimant permanent fixe avec les courants qu'il induit dans le rotor d'un appareil intégrateur et s'opposant à sa rotation
[IEV number 312-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тормозной момент интегрирующего прибора
-
46 цилиндр паровой стационарной турбины
- Turbinengehäuse, n
- Dampfturbinenzylinder
цилиндр паровой стационарной турбины
цилиндр турбины
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора.
[ ГОСТ 23269-78]EN
cylinder (of a steam turbine)
one of the casings of a steam turbine in which are located most stationary parts
Note 1 – In a 3 cylinder turbine, following the input steam pressure, exist:
- H.P. cylinder (high pressure)
- I.P. cylinder (intermediate-pressure)
- L.P. cylinder (low pressure).
Note 2 – In a wider sense, both casing and rotor together may be called a cylinder.
[IEV ref 602-02-50]FR
corps (d'une turbine à vapeur)
un des stators de la turbine à vapeur sur lequel sont disposés les aubages directeurs
Note 1 – Selon la pression de la vapeur à l'admission, dans une turbine à 3 corps, on distingue:
- corps H.P. (haute pression)
- corps M.P. (moyenne pression)
- corps B.P. (basse pression).
Note 2 – Par extension, on appelle également corps: l'ensemble du stator et du rotor.
[IEV ref 602-02-50]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbinenzylinder
- Turbinengehäuse, n
FR
20. Цилиндр паровой стационарной турбины
Цилиндр турбины
D. Dampfturbinenzylinder
Е. Steam turbine cylinder
F. Cylinder de la turbine a vapeur
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндр паровой стационарной турбины
-
47 n -я собственная форма изгиба ротора
88. n -я собственная форма изгиба ротора
n-я форма изгиба
Ндп. Основная форма изгибных колебаний ротора
D. n-Eigenbiegungsform des Rotors
E. (Rotor) flexural nth mode
Flexural nth mode
F. Mode d¢ordre n de flexion (d¢un rotor)
Форма упругой линии ротора при соответствующей n-й собственной частоте изгибных колебаний системы ротор-опоры.
Примечания:
1. Собственная форма изгиба может быть первой, второй,....., n-й.
2. При высоких частотах вращения ротора форма изгиба должна определяться с учетом гироскопического момента, действующего на ротор
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > n -я собственная форма изгиба ротора
-
48 n-я критическая частота вращения гибкого ротора
93. n-я критическая частота вращения гибкого ротора
D. n-Kritische Drehzahl des flexibles Rotors
E. nth critical speed of the flexible rotor
F. ntlem vitesse critique du rotor flexible
Частота вращения гибкого ротора, при которой наблюдается наибольший прогиб ротора по n-й форме изгиба, превышающий деформацию его опор
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > n-я критическая частота вращения гибкого ротора
-
49 N-лопастный несущий винт
Универсальный русско-немецкий словарь > N-лопастный несущий винт
-
50 авторотирующий несущий винт
adjAv. Freilaufrotor, Schraubenrad (вертолёта), Windmühle, antriebsloser RotorУниверсальный русско-немецкий словарь > авторотирующий несущий винт
-
51 бесшарнирный несущий винт вертолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > бесшарнирный несущий винт вертолёта
-
52 вертикальновзлетающий аппарат с несущим винтом
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальновзлетающий аппарат с несущим винтом
-
53 винтокрылый аппарат
adj1) Av. Drehflügelflugzeug (напр. вертолёт, автожир), Drehflügler (напр. вертолёт, автожир), (летательный) Rotorplattform (экспериментальный)2) milit. Rotor-Fluggerät, Rotorflügler3) eng. Rotorflugzeug, Windmühlenflugzeug -
54 вихревой вектор
-
55 вращающаяся часть
adj1) eng. Drehteil2) radio. Rotor (конденсатора, вариометра)3) weld. Drehstück4) shipb. rotierender Teil -
56 вращающийся диск
-
57 двутавровый якорь
adjel.mach. Doppel-T-Anker, Doppel-T-Rotor -
58 двухлопастный несущий винт
Универсальный русско-немецкий словарь > двухлопастный несущий винт
-
59 когтеобразный ротор
adjelectr. klauenförmiger Rotor -
60 короткозамкнутый ротор
adj1) railw. Kurzanker, Kurzschlussanker, Kurzschlussläufer2) electr. K-Läufer, Kurzschlußanker, Kurzschlußrotor, Käfiganker, kurzgeschlossener Läufer, kurzgeschlossener Rotor, Kurzschlußläufer, KäfigläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > короткозамкнутый ротор
См. также в других словарях:
Rotor — may refer to:In engineering: *Helicopter rotor, the rotary wing(s) of a rotorcraft such as a helicopter *Rotor (electric), the non stationary part of an alternator or electric motor, operating with a stationary element called the stator. *ROTOR,… … Wikipedia
ROTOR — was a huge and elaborate air defence radar system built by the British Government in the early 1950s to counter possible attack by Soviet bombers. The system was built up primarily of war era radar systems, and was used only shortly before being… … Wikipedia
rotor — [ rɔtɔr ] n. m. • 1900; contract. du lat. rotator 1 ♦ Technol. Partie mobile (opposé à stator) dans un mécanisme rotatif (turbine, compresseur, alternateur). Le rotor d un moteur électrique. À deux rotors. ⇒ birotor. 2 ♦ Voilure tournante, assura … Encyclopédie Universelle
rotor — ROTÓR, rotoare, s.n. Parte a unei maşini (motor sau generator de energie) care se roteşte, în timpul funcţionării, în jurul axei arborelui pe care este montată şi care foloseşte pentru reluarea şi transmiterea unui cuplu motor. – Din fr. rotor.… … Dicționar Român
Rotor — Saltar a navegación, búsqueda Rotor puede referirse a: La parte giratoria de una máquina, como por ejemplo el rotor de helicóptero. Rotor parte de una máquina eléctrica. Relativo al concepto matemático rotacional. Un sistema de impulso para… … Wikipedia Español
RotoR — ist eine instrumentale, progressive Berliner Stoner Rock Band, die 1998 gegründet wurde. Die Gruppe entwickelte einen eigenständigen zumeist rein instrumental arrangierten Stil. Einflüsse der Stoner Rock Begründer Kyuss, besonders auf den sehr… … Deutsch Wikipedia
rotor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. rotororze {{/stl 8}}{{stl 7}} wirnik – część urządzenia wykonująca ruch obrotowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rotor śmigłowca. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rotor — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Parte giratoria de una máquina electromagnética o de una turbina: Cuando el rotor del helicóptero empieza a girar se levanta mucho polvo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rotor — Ro tor, n. (Elec.) The rotating part of a generator or motor. Contrasted with {stator}, the stationary part. [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Rotor — Rotor, s. Elektrische Maschinen, S. 639, 2. Spalte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rôtor — m 1. {{001f}}tehn. pokretni dio električnog stroja, turbine i sl., čvrsto spojen s osovinom 2. {{001f}}javna prometna površina na kojoj postoji kružna vožnja: kružni tok [oko ∼a] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika