-
1 рулон
-
2 бумажный рулон
-
3 бухта проволоки
rotolo m di filo -
4 рулон жести
-
5 рулон фильма
rotolo di film [di pellicola] -
6 рулон холоднокатаной полосы
Dictionnaire technique russo-italien > рулон холоднокатаной полосы
-
7 ролик
1) ( цилиндр) rullo м.2) ( изолятор) isolatore м.3) ( колёсико) rotella ж.4) ( рулон) rotolo м.5) ( кинолента) film м., filmato м.рекламный ролик — spot [filmato] pubblicitario
* * *м.1) уменьш. rollino; piccolo rotolo2) ( колесико) rotella fкресло на ро́ликах — poltrona a rotelle
3) эл. isolatore m (in porcellana)4) мн. ро́лики спорт. разг. pattini a rotelle f pl* * *n1) gener. promo, rotella, carrucola, rotelta2) eng. girella, rullo3) pack. bobina, nastro continuo, rotolo, шпуля -
8 скатка
-
9 рулон
[rulón] m. -
10 катушка
1) ( для наматывания ниток) rocchetto м., bobina ж.••на всю катушку — a tutto spiano, a tutta birra
2) эл. bobina ж.* * *ж.кату́шка ниток — rocchetto di filo
••на всю / полную кату́шку разг. — a tutto spiano; a pieno regime; a tutta birra
* * *n1) gener. piombino (кружевниц), bobina, rocchella, rocchetto, rotolo, rotolo di carta2) textile. cannello3) pack. nastro continuo, шпуля, anima, mandrino -
11 свиток
-
12 бух.
сокр. от бухта1) baia; insenatura2) ruota, giro; coil, rotolo -
13 бухта троса
ruota f [rotolo m] di cavo, doppino m -
14 катушечная фотоплёнка
pellicola in rullino [in rullo, in rotolo]Dictionnaire technique russo-italien > катушечная фотоплёнка
-
15 роликовая плёнка
pellicola in bobina; кфт. pellicola in rotolo [in rullo] -
16 роликовая фотоплёнка
pellicola in rullino [in rullo, in rotolo, in bobina] -
17 рулон
-
18 рулон ленты
метал. rotolo di nastro -
19 бобина
-
20 бумажное полотенце
См. также в других словарях:
Rotolo — is a surname of Italian origin. Notable people named Rotolo include:*Carla Rotolo friend of Bob Dylan and sister of Suze Rotolo *Mary Pezzati Rotolo author and activist, mother of Suze and Carla Rotolo *Suze Rotolo one of Bob Dylan s early… … Wikipedia
Rotolo — ist der Name folgender Personen: Salvatore Rotolo (1881–1969), italienischer Salesianer Don Boscos und römisch katholischer Bischof Suze Rotolo (1943–2011), US amerikanische Künstlerin, politische Aktivistin und Autorin Vincenzo Rotolo (* 1931),… … Deutsch Wikipedia
Rotŏlo — Rotŏlo, ein Gewicht in verschiedenen, namentlich den osmanischen Ländern am Mittelmeere, in Nordafrika, Syrien u. der Türkei, gewöhnlich dem Pfund entsprechend, doch auch darüber, vgl. Tripolis, Türkisches Reich, Tunis u. mehre italienische… … Pierer's Universal-Lexikon
Rotŏlo — (Rottel, Rotl), früheres ital. Gewicht: in Genua zu 18 Once oder 11/2 Libbre sottile = 475,125g. in Neapel (R. di Puglia) zu 1000 Trappesi = 890,997 g, in Sizilien zu 30 Once oder 12 Once alla grossa = 793,42 g und in Malta wenig größer = 1,75 lb … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotolo — Rotŏlo, Gewicht, 1/100 des Cantaro (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
rotolo — / rɔtolo/ (ant. ruotolo) s.m. [lat. tardo rŏtŭlus, dim. di rŏta ruota ]. 1. a. [materiale sottile arrotolato su sé stesso, in modo da assumere una forma più o meno cilindrica: r. di soffa, di carta ] ▶◀ [di pellicola cinematografica] bobina, [di… … Enciclopedia Italiana
rotolo — /rotˈə lō or rōˈtō lō/ (pl roˈtolos) an Italian form of ↑rotl … Useful english dictionary
rotolo — 1rò·to·lo s.m. AU 1a. materiale sottile avvolto su se stesso, in modo da assumere una forma pressapoco cilindrica: un rotolo di carta igienica, di carta da musica, un rotolo di stoffa, un rotolo di pellicola fotografica 1b. estens., involto, spec … Dizionario italiano
rotolo — {{hw}}{{rotolo}}{{/hw}}s. m. 1 Involto cilindrico: un rotolo di carta | Ciò che è stato arrotolato: un rotolo di stoffa. 2 (fam.) Nella locuz. avv. a rotoli, (fig.) in malora, in rovina: un impresa che va a rotoli. ETIMOLOGIA: dal lat. rotulus,… … Enciclopedia di italiano
rotolo — pl.m. rotoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
rotolo — s. m. 1. involto, rocchio □ (di filo) spola, rocchetto, spagnoletta 2. (di pellicola e sim.) rullo, rullino, bobina FRASEOLOGIA a rotoli, in malora, in rovina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione