-
61 рулонный пресс-подборщик
1) Agriculture: fodder roller, rotobaler2) Makarov: cylindrical baler, roll baler, roll-type baler, rotary baler, roto baler, round baler, round-bale pressУниверсальный русско-английский словарь > рулонный пресс-подборщик
-
62 с поворотным и прямолинейным движениями
Automation: roto-traversing (напр. о столе)Универсальный русско-английский словарь > с поворотным и прямолинейным движениями
-
63 специальный инструмент для цементирования обсадной колонны, обеспечивающий одновременное вращение и расхаживание колонны
Oil: Roto-TekУниверсальный русско-английский словарь > специальный инструмент для цементирования обсадной колонны, обеспечивающий одновременное вращение и расхаживание колонны
-
64 специальный инструмент для цементирования обсадной колонны, позволяющий одновременное вращение и расхаживание колонны
Trademark term: Roto-TekУниверсальный русско-английский словарь > специальный инструмент для цементирования обсадной колонны, позволяющий одновременное вращение и расхаживание колонны
-
65 тепличный конвейер
Agriculture: plant conveyor, roto-shelfУниверсальный русско-английский словарь > тепличный конвейер
-
66 тормозная камера (с фасонной резиновой диафрагмой), допускающая большой ход штока
Automobile industry: roto-chamberУниверсальный русско-английский словарь > тормозная камера (с фасонной резиновой диафрагмой), допускающая большой ход штока
-
67 устанавливаемая вращением
Drilling: roto-set liner hangerУниверсальный русско-английский словарь > устанавливаемая вращением
-
68 устанавливаемая вращением подвеска обсадной колонны-хвостовика
Oilfield: roto-set liner hangerУниверсальный русско-английский словарь > устанавливаемая вращением подвеска обсадной колонны-хвостовика
-
69 формование методом намотки
Yachting: roto moldingУниверсальный русско-английский словарь > формование методом намотки
-
70 центробежный обеспыливатель
Универсальный русско-английский словарь > центробежный обеспыливатель
-
71 шпарильный аппарат с вращающейся корзиной
1) Engineering: basket-type scald2) Food industry: basket-type scalder, roto-matic scalderУниверсальный русско-английский словарь > шпарильный аппарат с вращающейся корзиной
-
72 тормозная камера , допускающая большой ход штока
Automobile industry: (с фасонной резиновой диафрагмой) roto-chamberУниверсальный русско-английский словарь > тормозная камера , допускающая большой ход штока
-
73 вращающееся барабанное сито для осветления сока
adjfood.ind. Roto-Klar-TrommelsiebУниверсальный русско-немецкий словарь > вращающееся барабанное сито для осветления сока
-
74 мотальная машина на конические бобины
adjbrit.engl. Roto-ConerУниверсальный русско-немецкий словарь > мотальная машина на конические бобины
-
75 роторный пресс
adjsilic. Roto-Presse -
76 вытереться
enxugar-se; рзг ( износиться) ficar roto (gasto) -
77 вытертый
в знч прл рзг( поношенный) roto, gasto -
78 драный
-
79 затрепанный
-
80 затрепать
сов рзг( истрепать) deixar roto, gastar vt; ( о лихорадке) matar de calafrios
См. также в других словарях:
roto — roto, ta adjetivo 1. (estar) Que está quebrado en dos o más trozos: Esa rama está rota. Tienes los zapatos rotos. 2. (estar) Uso/registro: coloquial. Que ha dejado de funcionar: La nevera está rota y no funciona. 3. (estar) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Roto — Saltar a navegación, búsqueda Este término puede referirse a: Roto , adjetivo chileno, para referirse a personas mal educadas. De este término deriva un personaje popular, el Roto chileno. Relacionado al anterior: En el … Wikipedia Español
roto — roto, ta (Del part. irreg. de romper; lat. ruptus). 1. adj. Andrajoso y que lleva rotos los vestidos. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Licenciosa, libre y desbaratada en las costumbres y modo de vida. 3. Se dice de las mismas costumbres y… … Diccionario de la lengua española
roto — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia roată , rotativ , (referitor la un) mecanism rotativ , rotor . [var. rot , roti . / < it., fr. roto , cf. lat. rota]. Trimis de LauraGellner, 25.08.2005. Sursa: DN ROTO / ROTA / ROTI elem.… … Dicționar Român
Roto — est un petit village de la région centre du Portugal (Beira Alta, près de Guarda Petit village perdu qui se prénomme de nos jours Aldeia de Santa Madalena . Portail du Portugal Catégorie : Freguesia du Portugal … Wikipédia en Français
ROTO — locus Galliae, ad flumen Vicinoniam in Venetis, vulgo Redon, ubi Benedictinum Monasterium S. Servatoris: inter duo flumina Dutulum et Vicinoniam praedictam. Hîc Covoionus quidam Britannus Monasterium condidit, cui Ludovicus Pius locum Rotonensem… … Hofmann J. Lexicon universale
roto- — [dal lat. rota ruota ]. Primo elemento di parole composte nelle quali indica la presenza di ruote, di rotismi, e, più genericam., movimento rotatorio … Enciclopedia Italiana
roto — roto, ta adjetivo y sustantivo andrajoso, harapiento*, derrotado*, desaseado*, desastrado*. * * * Sinónimos: ■ partido, rajado, fracturado, reventado, destrozado, estropeado … Diccionario de sinónimos y antónimos
roto — |ô| adj. 1. Rompido. 2. Desbaratado. 3. Destruído. 4. Assaltado. 5. Quebrado. 6. Transgredido. 7. Esburacado, que cai a pedaços. 8. Mal vestido, com a roupa esburacada. 9. [Portugal: Minho] Que sofre hérnia; que é quebrado. 10. [Informal] Que… … Dicionário da Língua Portuguesa
roto — ☆ roto [rōt′ō ] n. pl. rotos short for ROTOGRAVURE … English World dictionary
Roto — (Part. pas. irreg. de romper.) ► adjetivo 1 Que viste harapos o ropa en mal estado. SINÓNIMO harapiento 2 Que está cansado: ■ llegué roto de la aventura por el río. SINÓNIMO [agotado] 3 Se aplica a la persona, costumbre o vida que es licenciosa o … Enciclopedia Universal