-
1 ротационный
rotativo, rotatorio, a rotazione -
2 вращательный
rotativo, rotatorio -
3 rotary
['rəʊtərɪ] 1.nome AE aut. colloq. rotonda f., rotatoria f.2.* * *['rəutəri](turning like a wheel: a rotary movement.) rotatorio- rotate- rotation* * *rotary /ˈrəʊtərɪ/A a. (scient., tecn.)1 rotanteB n.1 (mecc.) motore rotativo● rotary carpet cleaner, battitappeto a spazzole rotanti □ rotary clothes dryer, asciugabiancheria a tamburo ruotante □ Rotary Club, Rotary Club □ (tecn.) rotary compressor, rotocompressore □ (tecn.) rotary cutter, taglierino rotante □ (autom., mecc.) rotary engine, motore rotativo; motore Wankel □ rotary plough, erpice a dischi □ (tipogr.) rotary press, rotativa □ (tipogr.) rotary printing, stampa a rotativa □ rotary pump, pompa rotativa; rotopompa □ (ind. petrolifera) rotary rig, sonda rotary □ rotary shaver, rasoio a testine rotanti □ (ind. min.) rotary table, tavola di rotazione □ ( USA) rotary tiller, erpice a dischi; motozappa □ rotary-vane meter, contatore a turbina ( per fluidi) □ (aeron.) rotary-wing, rotore.* * *['rəʊtərɪ] 1.nome AE aut. colloq. rotonda f., rotatoria f.2. -
4 вращательный
rotatorio, rotativo* * *прил.rotatorio, rotativo* * *adjgener. girabile, giratorio, rotativo, rotatore, rotatorio -
5 revolving
[rɪ'vɒlvɪŋ]* * *adjective revolving doors.) girevole* * *revolving /rɪˈvɒlvɪŋ/a.1 rotante2 girevole: a revolving chair, una sedia girevole; a revolving door, una porta girevole; una bussola● (mecc.) revolving-block engine, motore a cilindri rotanti □ ( banca, fin.) revolving credit, credito rotativo □ (ind. tess.) revolving drier, asciugatoio a tamburo rotante □ (mecc.) revolving shovel, escavatore girevole □ revolving sprinkler, irroratore girevole ( da giardino).* * *[rɪ'vɒlvɪŋ] -
6 кредит
I кр`едитavere, credito- записать на кредит
- дебет и кредит
- записать в кредит чьего-л. счёта II кред`итавтоматически возобновляемый кредит — credito rotativo/a tempo indeterminato
банковский кредит — credito/fido bancario
бланковый кредит — credito in bianco/allo scoperto
необеспеченный кредит — credito non garantito/allo scoperto
револьверный кредит — credito rotativo/a tempo indeterminato
- льготный кредитторговый кредит — credito mercantile/commerciale
- кредит без обеспечения
- кредит в наличной форме
- кредит по контокоррентному счёту
- акцептный кредит
- беспроцентный кредит
- в кредит
- вексельный кредит
- государственный кредит
- дисконтный кредит
- долгосрочный кредит
- ипотечный кредит
- исчерпанный кредит
- коммерческий кредит
- контокоррентный кредит
- краткосрочный кредит
- обеспеченный кредит
- подтоварный кредит
- потребительский кредит
- пролонгированный кредит
- промышленный кредит
- резервный кредит
- среднесрочный кредит
- срочный кредит
- строительный кредит
- экспортный кредит
- брать в кредит
- открывать кредит
- погашать кредит
- покупать в кредит
- предоставлять кредит
- продавать в кредитРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > кредит
-
7 вращающийся питатель
alimentatore rotativo; distributore rotativo -
8 автоматически возобновляемый аккредитив
adv1) econ. lettera di credito rotativa2) fin. credito a tempo indeterminato, credito permanente rotativo, credito revolving, credito rotativoUniversale dizionario russo-italiano > автоматически возобновляемый аккредитив
-
9 автоматически возобновляемый кредит
adv1) econ. credito a tempo indeterminato, credito revolving, credito rotativo, prestito a tempo indeterminato2) fin. credito permanente rotativo, linea di credito permanenteUniversale dizionario russo-italiano > автоматически возобновляемый кредит
-
10 автоматически револьверный аккредитив
advfin. credito a tempo indeterminato, credito permanente rotativo, credito rotativoUniversale dizionario russo-italiano > автоматически револьверный аккредитив
-
11 автоматически револьверный кредит
advfin. credito a tempo indeterminato, credito permanente rotativo, credito rotativoUniversale dizionario russo-italiano > автоматически револьверный кредит
-
12 максимальная сумма выдаваемого кредита
adjfin. credito rotativo, fondo di credito rotativoUniversale dizionario russo-italiano > максимальная сумма выдаваемого кредита
-
13 ротационный
-
14 gyratory
gyratory /dʒaɪˈreɪtrɪ/a. -
15 револьверный кредит
Русско-итальянский юридический словарь > револьверный кредит
-
16 фонд
1) fondo, accantonamento2) fondi, mezzi finanziari•взаимный фонд — fondo comune/aperto
возобновляемый фонд — fondo di rotazione/rotativo
замороженный фонд — fondo bloccato/congelato
управляемый фонд — fondo gestito/manovrato
замораживать фонды — congelare/bloccare fondi
создавать фонд — creare/costituire un fondo
инвестиционный фонд закрытого типа — fondo chiuso, fondo a capitale fisso
- фонд социального обеспеченияинвестиционный фонд открытого типа — fondo aperto, fondo a capitale variabile
- основные фонды
- пенсионный фонд
- уставный фонд
- фонд валютного регулирования
- фонд заработной платы
- фонд материального поощрения
- фонд накопления
- фонд погашения
- фонд подотчётных сумм
- фонд потребления
- фонд развития производства
- фонд стабилизации валюты
- амортизационный фонд
- валютный фонд
- выкупной фонд
- гарантийный фонд
- денежный фонд
- доверительный фонд
- инвестиционный фонд
- компенсационный фонд
- консолидированный фонд
- неделимые фонды
- оборотные фонды
- общий фонд
- паевой фонд
- премиальный фонд
- производственные фонды
- резервный фонд
- страховой фонд
- траст-фонд
- размораживать фонды -
17 барабанный промыватель
lavatore a tamburo [rotativo]Dictionnaire technique russo-italien > барабанный промыватель
-
18 ВКУ
I сокр. от видеоконтрольное устройствоapparecchio di controllo dell'immagine, monitoreII сокр. от вращающееся контактное устройство -
19 вращательный
rotatorio, rotativo -
20 вращающаяся борона
См. также в других словарях:
rotativo — rotativo, va adjetivo,sustantivo femenino 1. Área: artes gráficas Que imprime mediante un dispositivo que da vueltas: máquina rotativa. sustantivo masculino 1. Periódico: Adela trabaja en un rotativo vespertino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rotativo — adj. 1. Que roda ou faz rodar. 2. Em que há alternância ou revezamento de coisas, pessoas, funções, etc. 3. Diz se dos partidos que se sucedem alternadamente no poder. ‣ Etimologia: latim rotatus, a, um, particípio passado de rodo, are, rodar + … Dicionário da Língua Portuguesa
rotativo — rotativo, va (De rotar1). 1. adj. Que rueda (ǁ da vueltas alrededor de un eje). 2. Dicho de una máquina de imprimir: Que con movimiento seguido y a gran velocidad imprime los ejemplares de un periódico. 3. f. Esa máquina de imprimir. 4. m.… … Diccionario de la lengua española
rotativo — ► adjetivo 1 Que rota: ■ tiene un punto rotativo. SINÓNIMO rotatorio ► sustantivo masculino 2 ARTES GRÁFICAS Periódico impreso con una máquina de este tipo: ■ es un rotativo de difusión internacional. * * * rotativo, a (de «rotar1») adj.… … Enciclopedia Universal
rotativo — {{#}}{{LM R34601}}{{〓}} {{SynR35461}} {{[}}rotativo{{]}}, {{[}}rotativa{{]}} ‹ro·ta·ti·vo, va› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En imprenta, referido a una máquina,{{♀}} que imprime con movimiento continuo y a gran velocidad los ejemplares… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rotativo, rotatorio — Rotativo/rotativa, como adjetivo, se aplica solamente a cierta máquina de imprimir periódicos. Como sustantivo, equivale a periódico. Aunque seria correcto, siguiendo el DRAE, hablar de «movimiento rotativo», mejor si decimos movimiento… … Diccionario español de neologismos
rotativo — delinc. Sumario policial o judicial … Diccionario Lunfardo
rotativo — ro·ta·tì·vo agg. 1. TS fis. non com. → rotatorio 2a. TS tecn. di dispositivo elettrico o meccanico, che si muove con moto circolare: griglia rotativa 2b. TS tipogr. di macchina o tecnica tipografica, che si basa sul continuo rotolamento dei due… … Dizionario italiano
rotativo — {{hw}}{{rotativo}}{{/hw}}agg. Che ha un moto rotatorio: pompa rotativa; schedario –r … Enciclopedia di italiano
rotativo — pl.m. rotativi sing.f. rotativa pl.f. rotative … Dizionario dei sinonimi e contrari
rotativo — sustantivo masculino diario, periódico. * * * Sinónimos: ■ alternativo, intermitente, variable, alterno Antónimos: ■ invariable Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos