-
1 attuatore pneumatico rotante
"rotating pneumatic actuator;Pneumatischer Drehgeber;actionneur pneumatique rotatif;accionamiento neumatico rodeante;atuador pneumático giratório" -
2 collettore rotante
"rotating manifold;Drehverteiler;collecteur rotatif;colector rodante;coletor giratório" -
3 corpo gruppo rotante
"rotating unit body;Dreheinheitskörper;corps groupe de rotation;cuerpo grupo rotatorio;corpo grupo rotatório" -
4 corpo rotante
"rotating body;Drehkörper;corps rotatif;cuerpo rotatorio;corpo rotatório" -
5 dispositivo di rotazione
"rotating unit;Wendevorrichtung;dispositivo de inversão" -
6 distributore rotante
"rotating distributor;Drehgeber" -
7 giunto girevole
"rotating coupling;Drehkuppkung;accouplement pivotant;acoplamiento giratorio;junção giratória" -
8 tubo girevole
"rotating pipe;Schwenkrohr;tubo giratorio" -
9 rotatorio
rotatorio agg. rotating, rotatory, rotary, rotative: moto, movimento rotatorio, rotating motion, movement; (anat.) muscolo rotatorio, rotator.* * ** * *rotatoriopl. -ri, - rie /rota'tɔrjo, ri, rje/rotatory, rotative, rotating. -
10 girevole
revolving* * *girevole agg. revolving, turning, rotating, swivelling: gru girevole, slewing crane; ponte girevole, swing (o revolving) bridge; porta girevole, revolving door; piattaforma girevole, revolving platform; sedia girevole, swivel chair.* * *[dʒi'revole]aggettivo [porta, palcoscenico] revolving; [ espositore] rotating* * *girevole/dʒi'revole/[porta, palcoscenico] revolving; [ espositore] rotating; ponte girevole swingbridge; sedia girevole swivel chair. -
11 girarrosto
m gastronomy spit* * *girarrosto s.m. spit, roasting-jack.* * *[dʒirar'rɔsto]sostantivo maschile roasting spit, rotating spit* * *girarrosto/dʒirar'rɔsto/sostantivo m.roasting spit, rotating spit. -
12 campo
"field;Bereich;Feld;campo"* * *m fieldcampo giochi playgroundcampo di golf golf coursecampo di calcio football or soccer pitchcampo di concentramento concentration campcampo da tennis tennis courtcampo di ricerche area of researchcampo sportivo sports groundcampo profughi refugee camp* * *campo s.m.1 field: campo di grano, cornfield; campo arato, ploughed field (o field that has been ploughed); campo seminato, sown (o sowed) field; campi e prati, fields and meadows; campo di neve, snowfield2 (mil.) field; ( accampamento) camp: campo di battaglia, battlefield; aiutante di campo, aide-de-camp; artiglieria da campo, field artillery; lettino da campo, camp bed; ospedale da campo, field hospital; fu decorato di medaglia sul campo, he was awarded a medal on the field; morì sul campo, he died in battle (o in action); essere al campo, to camp; levare il campo, to break camp // in campo aperto, in the open (field) // prendere campo, to take on (o to spread) // scendere in campo, to enter the field (o to come into action); mettere in campo, ( schierare) to put into the field; (fig.) ( accampare) to put forward: mettere in campo delle scuse, to put forward excuses // rimanere padrone del campo, to be in possession of the field; (fig.) to be master of the situation // avere il campo libero, to have a free hand // dare, avere campo di fare qlco., (non com.) to give s.o., to have the scope to do sthg. // campo profughi, refugee camp4 (sport) field, pitch: campo di calcio, football field (o pitch); campo delle corse, racecourse (o racetrack); campo di gioco, playground; campo di golf, golf course (o links); campo sportivo, sports (o athletics) ground; campo di tennis, tennis court; campi di sci, ski-runs (o ski slopes)5 (scient.) field: campo aurifero, gold field; campo petrolifero, oilfield // (fis.): campo angolare, angle of view; campo visivo, field of vision; campo elettrico, electric field; campo elettrostatico, electrostatic field; campo magnetico, magnetic field; campo rotante, rotating field; campo gravitazionale, gravity field // (rad.) campo d'onda, wave band // non c'è campo, ( al cellulare), there's no line // (mat.): campo vettoriale, vector field; campo dei numeri reali, razionali, field of real numbers (o real field), field of rational numbers (o rational field)6 (fig.) (sfera di attività, di conoscenza) field, sphere, sector: è un'autorità nel suo campo, he is an authority in his own field; il campo dell'elettronica, the electronics field; il campo dell'economia, the field of economics; campo di attività di un'impresa, a firm's range of activities; ciò non rientra nel mio campo d'affari, that's not my line of business // ricerca sul campo, research in the field (o sector)7 (inform.) field: campo di controllo, di stampa, control, printing field; campo dei dati, data field; campo di variabilità, range; campo di indirizzo, address part; portion; address field ( di un'istruzione)9 (pitt.) background.* * *['kampo]1. sm1) (gen) Agr, Fis fieldla vita dei campi — life in the country, country life
a tutto campo Sport — attacking and defending, fig, (colloqui, inchiesta) open-ended
campo ostacoli Equitazione — jumping arena
campo in terra battuta Tennis — clay court
3) Mil field, battlefield, (accampamento) campscendere in campo (anche) fig — to enter the field, join the fray
4) (pittura) background, Araldica field2.* * *['kampo]sostantivo maschile1) (terreno coltivabile) fieldcampo di grano — wheat field, cornfield BE
2) (accampamento) camp (anche mil.)levare il campo — to break o strike camp
3) mil. (luogo di operazioni) field4) (prigione)5) sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) coursescendere in campo — to take to the field; fig. pol. to enter the lists
avere campo libero — fig. to have a free hand
lasciare il campo libero a qcn. — fig. to give sb. a clear run
6) (ambito) field, area, domaincampo di ricerca — research field, field of research
7) cinem. telev.fuori campo — [ personaggio] off-screen
voce fuori campo — voice-over, off-screen voice
8) fis. mat. inform. field•campo base — base camp (anche fig.)
campo di battaglia — battlefield (anche fig.)
campo minato — minefield (anche fig.)
campo sportivo — sports ground o field
* * *campo/'kampo/sostantivo m.1 (terreno coltivabile) field; campo di grano wheat field, cornfield BE; fiori di campo wild flowers3 mil. (luogo di operazioni) field; ospedale da campo field hospital; letto da campo camp bed; tenere il campo to hold the field; cadere sul campo to die in the field4 (prigione) campo di prigionia prison camp5 sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) course; cambiare campo to change ends; abbandonare il campo to abandon the match; scendere in campo to take to the field; fig. pol. to enter the lists; avere campo libero fig. to have a free hand; lasciare il campo libero a qcn. fig. to give sb. a clear run6 (ambito) field, area, domain; campo di ricerca research field, field of research; lavora nel campo delle assicurazioni he is in the insurance business; questo non è il mio campo that's not my field7 cinem. telev. fuori campo [ personaggio] off-screen; voce fuori campo voice-over, off-screen voice8 fis. mat. inform. fieldcampo d'aviazione airfield; campo base base camp (anche fig.); campo di battaglia battlefield (anche fig.); campo di concentramento concentration camp; campo di forza field of force; campo gravitazionale gravitational field; campo di lavoro labour camp; campo magnetico magnetic field; campo minato minefield (anche fig.); campo petrolifero oil field; campo profughi refugee camp; campo sportivo sports ground o field; campo di sterminio death camp; campo di tiro field of fire; campo visivo visual field; campo di volo airfield. -
13 faro
m nautical term lighthousecivil aviation beaconmotoring headlightfari pl fendinebbia fog lamps or lights* * *faro s.m.1 (mar.) lighthouse: faro a luce fissa, fixed light lighthouse; faro galleggiante, floating lighthouse; faro girevole, revolving light; guardiano del faro, lighthouse man (o lighthouse keeper)2 (aer.) beacon, light: faro d'aeroporto, airport beacon; faro d'atterraggio, landing beacon (o landing light); faro girevole, rotating beacon; faro di rotta, airway beacon3 (aut.) headlight, headlamp4 (fig.) beacon; guiding light, guide: Atene fu un faro di civiltà per il mondo antico, Athens was a beacon of civilization in the ancient world.* * *['faro]sostantivo maschile1) aut. (head)lamp, (head)light2) (riflettore) floodlight3) mar. lighthouse; aer. beacon4) fig. (guida) beacon, light•faro antinebbia, fendinebbia — foglamp
- i abbaglianti — headlights on full beam BE, high beam AE, brights AE colloq.
- i anabbaglianti — dipped BE o dimmed AE headlights
* * *faro/'faro/sostantivo m.1 aut. (head)lamp, (head)light2 (riflettore) floodlight3 mar. lighthouse; aer. beacon4 fig. (guida) beacon, lightfaro antinebbia, fendinebbia foglamp; - i abbaglianti headlights on full beam BE, high beam AE, brights AE colloq.; - i anabbaglianti dipped BE o dimmed AE headlights. -
14 gru
f invar crane* * *gru s.f.1 (zool.) crane2 (mecc.) crane: gru a braccio, jib-crane; gru a ponte manovrata dal basso, travelling bridge-crane with floor control; gru da porto, quay-crane; gru fissa manovrata a mano, stationary hand-crane; (mar.) gru galleggiante, floating crane; gru girevole, slewing (o rotating) crane; gru mobile, travelling crane; gru su cingoli, crawler tractor-crane; campo d'azione della gru, area served by the crane; (aut.) carro gru, wrecker (o tractor-crane)3 (mar.) davit.* * *[gru]sostantivo femminile invariabile zool. tecn. crane* * *gru/gru/f.inv.zool. tecn. crane. -
15 radiofaro
radiofaro s.m. (aer., mar.) (radio) beacon: radiofaro a impulsi, radar beacon; radiofaro di preavviso, warming radio beacon; radiofaro esterno di segnalazione, outer marker beacon; radiofaro interno di segnalazione, inner marker beacon; radiofaro marittimo, marine radio beacon; radiofaro onnidirezionale, omnidirectional (o omnibearing) beacon; radiofaro rotante, rotating beacon; radiofaro verticale ( di segnalazione) a ventaglio, fan marker beacon.* * *[radjo'faro]sostantivo maschile (radio) beacon* * *radiofaro/radjo'faro/sostantivo m.(radio) beacon. -
16 rotante
-
17 turno
m turndi lavoro shifta turno in turndi turno on dutyè il mio turno it's my turnturno di riposo rest daydarsi il turno take turns* * *turno s.m.1 turn: a turno, in turn; aspetto il mio turno, I am waiting for my turn; chi è di turno?, (a chi tocca?) whose turn is it?; è il tuo turno di parlare, it is your turn to speak; faremo dei turni, we'll take turns2 ( di lavoro) shift, workshift: turno a orario spezzato, split shift; turno di notte, night shift; turno di giorno, day shift; turno di mattino, early shift; turno fisso, fixed shift; turno pomeridiano, afternoon shift; turno di guardia, watch; turni a rotazione, rotating shifts; un turno di lavoro di 5 ore, a five-hour shift; fare il turno di notte, to work the night shift3 ( servizio) duty; ( di militari) guard: il medico di turno, the doctor on duty; chi è di turno?, (chi è di servizio?) who is on duty?; elenco delle farmacie di turno, rota of chemists open.* * *['turno]sostantivo maschile1) turn, go BEè il tuo turno — it's your turn o go
fare a turno a fare — to take turns at doing, to take it in turns to do
2) (di lavoro, lavoratori) shiftfare i -i — to work shifts, to be on shifts o on shift work
turno di giorno, di notte — day, night shift
3) (servizio)di turno — [infermiera, guardia] (on) duty
4) pol. ballot5) sport gioc. round* * *turno/'turno/sostantivo m.1 turn, go BE; è il tuo turno it's your turn o go; fare a turno a fare to take turns at doing, to take it in turns to do; fate a turno! take it in turns! ha parlato con ognuno di noi a turno he spoke to each of us in turn2 (di lavoro, lavoratori) shift; fare i -i to work shifts, to be on shifts o on shift work; turno di giorno, di notte day, night shift3 (servizio) di turno [infermiera, guardia] (on) duty; farmacia di turno duty chemist; medico di turno doctor on duty4 pol. ballot; il primo turno the first ballot5 sport gioc. round; turno di qualificazione qualifying round. -
18 rotante agg
[ro'tante] -
19 rotativo agg
[rota'tivo] rotativo (-a)rotating, rotation attr -
20 rotativo
rotativo agg. rotative, rotary, rotating, rotational // (agr.) sistema agrario rotativo, rotation system // (banca) credito rotativo, revolving credit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rotating — UK US /rəʊˈteɪtɪŋ/ US /ˈrəʊteɪtɪŋ/ adjective [before noun] WORKPLACE, HR ► used to describe a job that is done at different times by different people: »The chairmanship is a rotating post … Financial and business terms
rotating — con·tra·rotating; coun·ter·rotating; rotating; … English syllables
Rotating — Rotate Ro tate, v. i. [imp. & p. p. {Rotated}; p. pr. & vb. n. {Rotating}.] 1. To turn, as a wheel, round an axis; to revolve. [1913 Webster] 2. To perform any act, function, or operation in turn, to hold office in turn; as, to rotate in office.… … The Collaborative International Dictionary of English
rotating — adjective that proceeds in sequence or in turns a rotating presidency … Wiktionary
rotating — adj. Rotating is used with these nouns: ↑exhibit, ↑presidency … Collocations dictionary
Rotating tower — or Rotating SkyScraper is a proposed project in Dubai and Moscow . Each floor can rotate 360 degree and shape of tower changing during the day. This tower using solar system for energy saving and have special elevator for vehicles.External links* … Wikipedia
Rotating radio transient — Rotating radio transients (RRATs) are a newly discovered (as of 2006) type of neutron stars. RRAT bursts are short in duration (between 2 and 30 ms) and very bright (0.1 3.6 Jansky). Only one burst is seen at a time and the average time intervals … Wikipedia
Rotating calipers — is a computational algorithm developed by Michael Shamos in 1978 for determining all antipodal pairs of points and vertices on a convex polygon or convex hull. The term rotating calipers was later coined in 1983 by the computer scientist Godfried … Wikipedia
Rotating bookmark — Rotating bookmarks were a special kind of bookmark used in medieval Europe. They were attached to a string, along which a marker could be slid up and down to mark a precise level on the page. Attached to the marker was a rotating disk that could… … Wikipedia
rotating joint — UK [rəʊˌtaɪtɪŋ ˈdʒɔɪnt] US [roʊˌtaɪtɪŋ ˈdʒɔɪnt] noun [countable] [singular rotating joint plural rotating joints] medical a pivot joint Thesaurus … Useful english dictionary
Rotating bolt — is a method of locking found in gas operated firearms mdash; such as the M1, M14, M16, the L85A1/A2 and the AK 47/74 mdash; in which the bolt, upon contact with the breech rotates and locks into place, being held in place by lugs attached to the… … Wikipedia
