-
1 Rostrum
сущ.1) геол. скут (капитулума), шип (карапакса), (Biv., Bel., Ostr.) ростр, (Bryoz.) рострум, (Chel.) ротовой конус, (Tril.) ростральная пластинка2) лат. ростр, рострум -
2 Rostrum
(Biv., Bel., Ostr.) ростр(Bryoz.) рострум(Chel.) ротовой конус(Crust.) ростр(Tril.) ростральная пластинкарострумскут (капитулума)шип (карапакса)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rostrum
-
3 Rostrum
nлат. пал. ростр, рострумDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rostrum
-
4 Rostrum-Schicht
сущ.геол. (Bel.) ростр -
5 Rostrum-Schicht
(Bel.) рострDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rostrum-Schicht
-
6 Podium
n; -s, Podien platform, rostrum* * *das Podiumplatform; podium; stage; dais* * *Po|di|um ['poːdiʊm]nt -s, Podien[-diən] (lit, fig) platform; (des Dirigenten) podium; (bei Diskussion) panel* * *das1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) platform2) (a platform on which a lecturer, musical conductor etc stands.) podium* * *Po·di·um<-s, Podien>[ˈpo:di̯ʊm, pl -di̯ən]nt1. (Bühne) platform, stage, rostrum2. (trittartige Erhöhung) podium, rostrum* * *das; Podiums, Podien2) (trittartige Erhöhung) rostrum; podium* * ** * *das; Podiums, Podien1) (Plattform) platform; (Bühne) stage2) (trittartige Erhöhung) rostrum; podium* * *-en n.dais n.platform n.rostrum n.(§ pl.: rostrums, or: rostra)stage n. -
7 Rednerbühne
f rostrum, dais* * *die Rednerbühnerostrum* * *Red|ner|büh|nefplatform, rostrum* * *(a platform on which a public speaker stands.) rostrum* * *Red·ner·büh·nef platform, rostrum* * *Rednerbühne f rostrum, dais* * *f.rostrum n.(§ pl.: rostrums, or: rostra)speaker's platform n. -
8 Siegerpodest
n SPORT winners’ rostrum* * *Sie|ger|po|destnt (SPORT)winners' podium or rostrum* * *Sie·ger·po·destnt winners' [or victory] rostrum* * * -
9 Stockerl
n; -s, -n; österr.1. (Hocker) stool2. SPORT (Siegerpodest) winners’ rostrum (Am. platform); aufs Stockerl kommen oder einen Platz auf dem Stockerl erreichen get a place on the winners’ rostrum (Am. platform), end up ( oder come in) top three* * *1. (Hocker) stooleinen Platz auf dem Stockerl erreichen get a place on the winners’ rostrum (US platform), end up ( oder come in) top three -
10 Tribüne
f; -, -n1. für Zuschauer (in einem Stadion etc.): stand; vor vollen / leeren Tribünen spielen play to a capacity crowd / to empty stands2. für Prominenz bei einer Parade etc.: reviewing stand ( oder platform); für Redner: platform, rostrum; auf der Tribüne stehen / sitzen be (standing) / have a seat on the platform; fig. be in the platform party* * *die Tribüne(Rednerpult) platform; rostrum; speaker's platform; tribune;(Zuschauerplätze) grandstand; stand; gallery* * *Tri|bü|ne [tri'byːnə]f -, -n(= Rednertribüne) platform, rostrum; (= Zuschauertribüne, Zuschauer) stand; (= Haupttribüne) grandstand* * *(a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) stand* * *Tri·bü·ne<-, -n>[triˈby:nə]f SPORT stand* * *die; Tribüne, Tribünen [grand]stand* * *1. für Zuschauer (in einem Stadion etc): stand;vor vollen/leeren Tribünen spielen play to a capacity crowd/to empty stands2. für Prominenz bei einer Parade etc: reviewing stand ( oder platform); für Redner: platform, rostrum;auf der Tribüne stehen/sitzen be (standing)/have a seat on the platform; fig be in the platform party* * *die; Tribüne, Tribünen [grand]stand -
11 Podium
Podium n MEDIA, POL platform, stage; podium, rostrum (Erhöhung)* * *n <Medien, Pol> platform, stage, Erhöhung podium, rostrum* * *Podium
[raised] platform, rostrum. -
12 Podest
n; -(e)s, -e1. platform; jemanden auf ein Podest erheben fig. put s.o. on a pedestal; jemanden von seinem Podest stoßen knock s.o. off his ( oder her) pedestal2. (Treppenabsatz) half-landing* * *das Podest(Rednerbühne) platform;(Sockel) pedestal;(Treppenabsatz) landing;der Podest(Rednerbühne) platform;(Sockel) pedestal;(Treppenabsatz) landing* * *Po|dẹst [po'dɛst]nt or m -(e)s, -e(= Sockel) pedestal (auch fig); (= Podium) platform; (= Treppenabsatz) landing* * *Po·dest<-[e]s, -e>[poˈdɛst]nt o m rostrum* * *das od. der; Podest[e]s, Podeste rostrum* * *1. platform;jemanden auf ein Podest erheben fig put sb on a pedestal;jemanden von seinem Podest stoßen knock sb off his ( oder her) pedestal2. (Treppenabsatz) half-landing* * *das od. der; Podest[e]s, Podeste rostrum* * *-e n.pedestal n.platform n. -
13 Siegertreppchen
n SPORT: auf dem Siegertreppchen stehen stand on the winners’ rostrum* * *Sie|ger|trepp|chenntwinners' rostrum (Brit) or podium* * *Sie·ger·trepp·chennt [medallists' [or AM medalists']] podium* * *auf dem Siegertreppchen stehen stand on the winners’ rostrum -
14 Dirigentenpodium
-
15 Dirigentenpult
n (conductor’s) desk* * *Di|ri|gẹn|ten|pultntconductor's stand or desk* * *das conductor's rostrum* * *Dirigentenpult n (conductor’s) desk* * *das conductor's rostrum -
16 Ehrentribüne
f VIP stand* * *Eh|ren|tri|bü|nefVIP rostrum (Brit) or platform* * *Eh·ren·tri·bü·nef VIP stand [or rostrum]* * *die VIP stand* * *Ehrentribüne f VIP stand* * *die VIP stand -
17 errichten
v/t1. (Statue, Bühne, Barrikaden etc.) put up, erect; (Gerüst) put up; (Gebäude) erect, build; (Zelt) put up2. fig. (Barrieren etc.) put up, set up, erect3. fig. (gründen) found; bes. WIRTS. set up4. JUR. (Testament) draw up* * *to build; to construct; to raise; to establish; to found; to erect; to plant; to put up* * *er|rịch|ten [ɛɐ'rɪçtn] ptp erri\#chtetvtto erect (AUCH MATH), to put up; (fig = gründen) to establish, to set up* * *1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) erect2) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) raise3) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) put up* * *er·rich·ten *vt▪ etw \errichten▪ etw \errichten lassen to have sth erected* * *transitives Verb2) erect, put up <rostrum, barrier, etc.>* * *errichten v/t1. (Statue, Bühne, Barrikaden etc) put up, erect; (Gerüst) put up; (Gebäude) erect, build; (Zelt) put up2. fig (Barrieren etc) put up, set up, erect* * *transitives Verb1) build <house, bridge, etc.>2) erect, put up <rostrum, barrier, etc.>* * *n.construction n. -
18 versenken
I v/t1. (Schiff etc., auch Schatz etc.) sink3. TECH. etc. (auch Bühne) lower; (Teil) auch fold down; (Antenne etc.) retract; (Schraube) countersink* * *to engulf* * *ver|sẹn|ken ptp verse\#nkt1. vt1) Schatz, Behälter, Bohrinsel to sink; Leiche, Sarg to lower; Schiff to sink, to send to the bottom; das eigene Schiff to scuttleden Kopf in ein Buch versenken — to bury one's head in a book, to immerse oneself in a book
eine Nähmaschine, die man versenken kann — a foldaway sewing machine
2. vrversenken — to become immersed in sth; in Gedanken auch, in Anblick to lose oneself in sth
* * *1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) sink2) sink* * *ver·sen·ken *I. vt▪ etw \versenken to sink sthdas eigene Schiff \versenken to scuttle one's own shipden Ball ins Netz [o Tor] \versenken FBALL to send the ball into the back of the net3. (einklappen)▪ etw \versenken to lower sthdie Scheinwerfer \versenken to retract the headlightseine Bohrung \versenken to countersink a bore* * *transitives Verb2) (verschwinden lassen) lower, retract <aerial, rostrum, etc.>* * *A. v/t1. (Schiff etc, auch Schatz etc) sink2. in die Erde: lower (in +akk into)3. TECH etc (auch Bühne) lower; (Teil) auch fold down; (Antenne etc) retract; (Schraube) countersinkB. v/r:* * *transitives Verb2) (verschwinden lassen) lower, retract <aerial, rostrum, etc.>* * *v.to countersink v.(§ p.,p.p.: countersank, countersunk)to engulf v. -
19 Siegerpodest
-
20 Siegertreppchen
См. также в других словарях:
Rostrum — may refer to:* Australian Rostrum, an association of Australian public speaking clubs * Rostrum (anatomy), an anatomical structure resembling a bird s beak * Rostrum (ship), a form of bow on naval ships * Rostrum of corpus callosum, a commissural … Wikipedia
Rostrum — Ros trum ( tr[u^]m), n.; pl. L. {Rostra}, E. {Rostrums}. [L., beak, ship s beak, fr. rodere, rosum, to gnaw. See {Rodent}.] 1. The beak or head of a ship. [1913 Webster] 2. pl. ({Rostra}) (Rom. Antiq.) The Beaks; the stage or platform in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rostrum — (lat.), 1) Schnabel; 2) (röm. Ant., Rostra), Schiffsschnäbel, die 2 starken, mit eisernen Spitzen versehenen Balken am Vordertheil der Kriegsschiffe, womit man die feindlichen Schiffe in der Seite zu durchbohren suchte, daß sie leck wurden u.… … Pierer's Universal-Lexikon
rostrum — 1540s, from L. rostrum, name of the platform stand for public speakers in the Forum in ancient Rome. It was decorated with the beaks of ships taken in the first naval victory of the Roman republic, over Antium, in 338 B.C.E., and the word s older … Etymology dictionary
rostrum — [räs′trəm] n. pl. rostrums or rostra [ros′trə] [L, beak, in pl., speakers platform (see ROSTRUM 1b) < rosus, pp. of rodere, to gnaw, peck: see RAT] 1. in ancient Rome, a) a curved, beaklike projection at the prow of a ship; esp., such a… … English World dictionary
Rostrum — (lat.), der Schnabel (s. d.), bei vielen Tieren, z. B. den Krebsen, die spitz zulaufende vordere Verlängerung des Kopfes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rostrum — (lat., »Schnabel«), der am Vorderteil der röm. Kriegsschiffe angebrachte, zur Abwehr und zum Durchbohren feindlicher Schiffe bestimmte, mit Erz beschlagene Schiffsschnabel [Abb. 1544]. Daher Rostra die Rednerbühne auf dem Forum im alten Rom,… … Kleines Konversations-Lexikon
rostrum — ròstrum m DEFINICIJA 1. zool. šiljak na prednjem dijelu rakova oklopa 2. pom. pov. čvrst kljun na antičkim brodovima, njime se probijao neprijateljski brod; embolon ETIMOLOGIJA lat.: kljun … Hrvatski jezični portal
rostrum — ► NOUN (pl. rostra or rostrums) 1) a raised platform on which a person stands to make a public speech, play music, or conduct an orchestra. 2) a platform for supporting a film or television camera. 3) chiefly Zoology a beak like projection.… … English terms dictionary
Rostrum — Als Rostrum (lat. „Rüssel“, „Schnauze“, „Schnabel“) werden in der Anatomie spitz zulaufende oder schnabelartige Verlängerungen oder Fortsätze bezeichnet: bei Wirbeltieren der knöcherne Teil der Schnauze bei Vögeln der Schnabel und die… … Deutsch Wikipedia
rostrum — (1) Anteriorly projecting, unpaired, usually rigid median extension of carapace between eyes or ocular peduncles; (2) anterior beaklike projection of valve margins overhanging incisure or notch (Ostracoda); (3) unpaired anteroventral plate of… … Crustacea glossary