-
1 röst
substantiv1. stemmeB. N's stemme havde en meget stor volumen (verdenskendt skånsk operasanger)
2. (politisk) stemme, politisk stillingtagengossröst; kvinnoröst; sångröst
drengestemme; kvindestemme; sangstemme
Den indre stemme, samvittigheden
-
2 röst
substantiv1. stemmeB. N's stemme havde en meget stor volumen (verdenskendt skånsk operasanger)I det här fallet har jag inte tagit ställning ännu, jag vill lyssna till min inre röst
I det her tilfælde har jeg ikke taget endelig stilling, jeg vil lytte til min indre stemme4. (politisk) stemme, politisk stillingtagenSammensatte udtryk:barnröst; gossröst; kvinnoröst; sångröst
barnestemme; drengestemme; kvindestemme; sangstemmeSærlige udtryk:Den indre stemme, samvittighedenBristet stemme, en stemme der er knækket over -
3 röst
[rös:t]subst.голосlägga ner sin röst--отказаться от голосования, не участвовать в голосованииpoströst--почтовое голосование; избирательный бюллетень, отправляемый по почте————————[rös:t]subst.голосdet som hörs när någon talar, stämmagöra sin röst hörd (uttrycka sina åsikter)--поднять голос (заявить о своём мнении)————————голос; голос (муз. или юр.); певец, певица -
4 darr
-
5 förvränger
[förvr'eng:er]verbискажать -
6 hes
-
7 rost
[rås:t]subst.ржавчинаen rödbrun beläggning på järn, korrosion————————[rås:t]тостер————————ржавчина, решетка (в печи), колосники -
8 rostig
-
9 sänker
[s'eng:ker]verbопускатьsänkning -en--опускание, снижение————————[s'eng:ker]verbснижатьge mindre omfattning (ifråga om styrka, intensitet etc) -
10 sjunger
[sj'ung:er]verbпетьsjunga ut (säga sin mening med eftertryck)--выговориться, высказаться -
11 skärpa
[²sj'är:pa]subst.остротаexakthet i sinnesintryck, intellektuell klarhet (även allvar, bestämdhet)tankeskärpa--острота мысли, живость ума————————[²sj'är:pa]subst.остротаskarphet, vasshet -
12 talar
[²t'a:lar]verbговоритьanvända rösten till språk, yttra sigtalas vid--поговорить, переговоритьhöra talas om något--услышать о чём-л.tala ut (säga sin uppriktiga mening)--высказывать, разъяснять свою точку зрения, выговариваться, высказываться————————[²t'a:lar]verbговорить————————[²t'a:lar]verbсвидетельствовать, выступать (за или против)mycket talar för att du har rätt i din bedömning--есть основания считать, что твоя оценка правильная -
13 armbandsmobil
substantiv1. armbåndsmobil, ur der fungerer som mobiltelefonM300 är världens första riktiga och minsta armbandsmobil. Bristen på knappar gör att rösten får styra det mesta
M300 er verdens første rigtige og mindste armbåndsmobil. Da der ikke er nogen taster, må stemmen styre det meste af processen
-
14 darr
substantiv1. dirren, sitren, rysten, skælvenMed dirrende (skælvende, vibrerende) stemme
-
15 förställa
verbum1. forstille, fordrejeImitatören R.G. är kolossalt duktig han kan förställa både rösten och utseendet
Imitatøren R.G. er kolossalt dygtig, han kan fordreje både stemmen og udseendet
-
16 känna igen
verbum1. genkende nogen/nogetLär dig känna igen falska märkesvaror!
Du bør lære at genkende uægte mærkevarer!
-
17 len
I adjektiv1. blød, glatII substantiv1. kammerat, ven, dreng, indvandrer (hverdagssprog/slang)2. hør her, du! (tiltale) (hverdagssprog/slang)Vakna len!
Vågn op, hører du!
-
18 mimik
substantiv1. mimik, minespil -
19 musikinstrument
substantiv -
20 pressa
verbum1. presse, trykke, klemme sammenTropicana. Alltid pressad av 100% färsk frukt (reklam)
T. Altid presset af 100% frisk frugt (reklame)
H. pressede læberne sammen og så vred ud
2. stresse, forcere, få nogen til i den grad at anstrenge sig5. presse tøjPressa byxor, pressa en kjol, pressa en kostym
Presse bukser, presse en nederdel, presse et sæt tøj
Det er normalt at presse stemmen, når man skriger
7. tage solbad (hverdagssprog/slang)Nyde en uges solskin på M.
Presse nogen for penge, presse penge ud af nogen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rosten — Rosten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt. 1) In der weitesten, und allem Ansehen nach ersten Bedeutung, verwesen, durch innere Auflösung der Theile zerstöret werden. Es ist in dieser Bedeutung im Hochdeutschen zwar veraltet;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rosten — V. (Aufbaustufe) sich in Rost verwandeln Synonyme: einrosten, Rost ansetzen, verrosten, Patina ansetzen, korrodieren, oxidieren (ugs.) Beispiele: Eisen rostet an der frischen Luft besonders schnell. Meine Lieblingskette fängt an zu rosten … Extremes Deutsch
rösten — V. (Oberstufe) ugs.: in der Sonne liegen Synonym: braten Beispiel: Die Kinder schwimmen im Meer und die Mutter liegt am Strand und röstet sich. rösten V. (Oberstufe) etw. in Fett braten (SD) Beispiel: Sie röstete das Fischfilet in Butter bis es… … Extremes Deutsch
Rösten — Rösten, 1) das Austrocknen u. Bräunen vegetabilischer Stoffe, auch des Meerschwamms (vgl. Gebrannter Schwamm), indem man sie der Wirkung des Feuers bis zu dem Grade aussetzt, daß empyreumatisches Öl darin erzeugt wird, ohne daß sie jedoch… … Pierer's Universal-Lexikon
Rösten [1] — Rösten, technische Operation, bei der verschiedene Substanzen, namentlich Erze, auf eine Temperatur erhitzt werden, bei der sie noch nicht schmelzen, wohl aber in ihrer Struktur verändert (aufgelockert) und der Einwirkung des Sauerstoffs der Luft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rösten [2] — Rösten (Kochkunst), Fleisch oder Fisch, auch Früchte über lebhaftem Feuer sehr rasch braten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rösten — Rösten, das Erhitzen eines Körpers (Erze, s. Eisenerzeugung) bei Luftzutritt, um diesen zu oxydieren oder aus ihm Substanzen (Schwefel, Arsenik, Kohle, Chlor) in Dampf oder Gasform zu verflüchtigen, bis zu einem das Schmelzen vermeidenden… … Kleines Konversations-Lexikon
Rösten — Rösten, nennt man das Erhitzen eines Körpers bei Zutritt der Luft, um in demselben enthaltene Substanzen gasförmig zu verflüchtigen, wie Schwefel, Arsenik, Kohle etc., oder um die Körper zu oxydiren. Das R. kohlenstoffhaltiger Körper heißt man… … Herders Conversations-Lexikon
rosten — ↑oxidieren … Das große Fremdwörterbuch
rösten — ↑toasten … Das große Fremdwörterbuch
rosten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rost Bsp.: • Rost hatte die Farbe aufgefressen … Deutsch Wörterbuch