-
1 rossinante
-
2 rossinante
fкляча; росинант -
3 rossinante
[rɔsinɑ̃t] nom féminin -
4 Rossinante
сущ.лит. Россинант (лошадь героя романа "Дон Кихот") -
5 rossinante
сущ.общ. кляча, росинант -
6 rossinante
فرس بليد -
7 rossinante
ʀɔsf(fam) Schindmähre f, LIT Rosinante m -
8 rossinante
szkapa -
9 rossinante
f. (altér., d'apr. rosse, de l'esp. Rocinante, nom du cheval de Don Quichotte, de rocin "roussin") ост. кранта ( по името на коня на Дон Кихот), мършав и слаб кон. -
10 rossinante
f кля́ча -
11 فرس بليد
rossinante; rosse; rossarde; rossard -
12 кляча
ж.rosse f, haridelle (придых.) f, rossinante fдо́хлая кля́ча — vieille patraque f fam
как за́гнанная кля́ча перен. — comme une rosse traquée
* * *n1) gener. cheval étique, haridelle, rossinante, rosse2) colloq. canasson (и лошадь вообще), bourrin, bourrique, carcan3) obs. mazette4) liter. Bucéphale5) rare. rossard6) simpl. carne, carogne, hareng7) argo. tréteau -
13 кляча
ж.rosse f, haridelle (придых.) f, rossinante f -
14 pileca
-
15 Россинант
nliter. Rossinante (лошадь героя романа "Дон Кихот") -
16 росинант
ngener. rossinante -
17 Ronzinante
-
18 szkapa
1. bringue2. carcan3. criquet4. haquenée5. rossard6. rosse7. rossinante -
19 jade
-
20 koni
nounharidelle frossinante f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rossinante — [ rɔsinɑ̃t ] n. f. • 1718; altér., d apr. rosse, de l esp. Rocinante, nom du cheval de Don Quichotte (Rossinante 1614), de rocin « roussin » ♦ Vieilli Mauvais cheval, maigre et poussif. ⇒ rosse (1o). ● rossinante nom féminin (espagnol Rocinante,… … Encyclopédie Universelle
Rossinante — Rossinante. Détail du Monumento a Miguel de Cervantes à Madrid (L. Coullaut, 1930). Rossinante est le nom du cheval de Don Quichotte, dans le roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes y Saavedra. C est un étalon (et non une jument) décharné et… … Wikipédia en Français
ROSSINANTE — s. f. Nom que Cervantes donne au cheval maigre et efflanqué de don Quichotte, et que l on applique par plaisanterie à Un cheval ruiné et de mauvaise mine. L usage a rendu féminin ce mot ; il n est masculin qu en parlant Du cheval de don Quichotte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROSSINANTE — n. f. Nom du cheval de don Quichotte, que l’on cite ici parce qu’il se dit par plaisanterie d’un Cheval efflanqué et de mauvaise mine. L’usage a fait ce mot féminin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rossinante — (ro si nan t ) s. m. 1° Nom donné par Don Quichotte à son coursier. 2° S. f. Mauvais cheval maigre et efflanqué. ÉTYMOLOGIE Cervantes a formé ce mot de rocin, rosse, haridelle, qui est le même que roncin, roussin (voy. ces mots) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rocinante — Rossinante Rossinante. Détail du Monumento a Miguel de Cervantes à Madrid (L. Coullaut, 1930). Rossinante est le nom du cheval de Don Quichotte, dans le roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes y Saavedra. C est un cheval (et non une jument)… … Wikipédia en Français
Don Quichotte — This article is about the opera by Jules Massenet. For other articles, see Don Quixote (disambiguation). Jules Massenet … Wikipedia
Balzane — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) … Wikipédia en Français
Canasson — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) … Wikipédia en Français
Cheval — Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie). Cheval … Wikipédia en Français
Chevaux — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) … Wikipédia en Français