-
1 haridelle
-
2 *haridelle
-
3 ‘haridelle
‘haridelleherka f -
4 haridelle
-
5 haridelle
придых. f -
6 haridelle
сущ.общ. кляча -
7 haridelle
فرس نحيل -
8 haridelle
nf. => Rosse. -
9 haridelle
f кля́ча -
10 haridelle
(la) d' Mahra. -
11 haridelle
nf. qirchang‘i ot. -
12 فرس نحيل
haridelle -
13 кляча
ж.rosse f, haridelle (придых.) f, rossinante fдо́хлая кля́ча — vieille patraque f fam
как за́гнанная кля́ча перен. — comme une rosse traquée
* * *n1) gener. cheval étique, haridelle, rossinante, rosse2) colloq. canasson (и лошадь вообще), bourrin, bourrique, carcan3) obs. mazette4) liter. Bucéphale5) rare. rossard6) simpl. carne, carogne, hareng7) argo. tréteau -
14 кляча
ж.rosse f, haridelle (придых.) f, rossinante f -
15 brenna
-
16 ronzinante
-
17 ronzino
-
18 rosse
nf., vieux cheval usé et sans valeur, vieille rosse rosse /// jument /// vache, haridelle ; méchant, dur: rôssa nf. (Albanais, Giettaz, Lanslevillard, Thônes), rossa (Chambéry, Montagny), rôcha (Marthod), rôga (Samoëns), rôka (Albertville.021) ; kârna nf. (001, Arvillard) ; broka nf. (Abondance) ; bringa nf. (021), sharopa (Alex) ; (vyo) piko nm. (Juvigny | Saxel.002) ; karkan nm., magan (002). ; râtala nf. (Annecy). - E.: Animal, Arnaqueur, Égoïste, Vertébral. -
19 Gàil
(s') le cheval, la haridelle.. -
20 Mähra
(d') La haridelle, vieux cheval.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haridelle — [ aridɛl ] n. f. • XVIe; o. i., p. ê. du rad. de haras ♦ Mauvais cheval maigre et efflanqué. ⇒ rosse, rossinante. Un cocher « qui conduisait une haridelle boiteuse [...] un horrible canasson » (France). ⇒HARIDELLE, subst. fém. Mauvais cheval… … Encyclopédie Universelle
haridelle — HARIDELLE. s. f. (L H s aspire.) Un meschant cheval, une rosse. Vieille haridelle. meschante haridelle … Dictionnaire de l'Académie française
*haridelle — ● haridelle nom féminin (ancien scandinave hârr, au poil gris) Vieux. Cheval mal conformé et maigre. Familier et vieux. Grande femme sèche et maigre. ● haridelle (synonymes) nom féminin (ancien scandinave hârr, au poil gris) Cheval mal conformé… … Encyclopédie Universelle
haridelle — (ha ri dè l ) s. f. 1° Terme familier. Mauvais cheval maigre. • Ce pauvre cheval.... broncha si rudement que M. le curé s en éveilla, et sa nièce tomba du brancard sur la maigre croupe de la haridelle, SCARRON Rom. com. I, 14. • Il [l abbé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HARIDELLE — s. f. (H s aspire.) On appelle ainsi Un mauvais cheval maigre. Vieille haridelle. Méchante haridelle. Piquer sa haridelle. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HARIDELLE — n. f. Mauvais cheval maigre. Une antique voiture, traînée par une haridelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
haridelle — nf. => Rosse … Dictionnaire Français-Savoyard
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
MENDÉLÉ MOKHER SEFORIM — Mendélé est le promoteur universellement reconnu de la littérature yiddish moderne. Il se révéla un conteur de taille, à la plume acérée, à la vision pénétrante, sachant trouver le mot juste, l’expression pittoresque et parfois féroce. Le yiddish … Encyclopédie Universelle
rosse — [ rɔs ] n. f. et adj. • 1596; ros masc. 1165; all. Ross « cheval, coursier » 1 ♦ Vieilli Mauvais cheval. ⇒ canasson, haridelle. « Quel cheval ! une misérable rosse qui semblait s être nourrie [...] avec des cercles de barriques » (Gautier). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
canasson — [ kanasɔ̃ ] n. m. • 1866; altér. péj. de canard ♦ Mauvais cheval, rosse. « un horrible canasson » (France). Fam. Cheval. ● canasson nom masculin (de canard) Populaire et péjoratif. Cheval. canasson n … Encyclopédie Universelle