-
1 exhaler
I vt.1. tarqatmoq, taratmoq, sochmoq (par, hid kabilarni); ces roses exhalent une odeur agréable bu gullar yoqimli hid taratmoqda2. ifodalamoq, ifoda qilmoq, aytmoq, bildirmoq; exhaler sa colère, sa haine, sa douleur g‘azabi, nafrati, dardini ifodalamoqII s'exhaler vpr. sochilmoq, taralmoq; ajralmoq; un frais parfum s'exhale des roses gullardan toza hid taralmoqda. -
2 rose
nf.1. atirgul, qizilgul; des roses rouges, blanches qizil, oq atirgullar; bouton de rose atirgul g‘unchasi; rose sauvage namatak, itburun; loc. être frais, fraîche comme une rose gulday yashnab turgan bo‘lmoq; pas de roses sans épines gul tikonsiz bo‘lmas2. rose trémière gulxayri3. rose des vents muayan bir joyda esuvchi shamollar yo‘nalishini ko‘rsatadigan sxema yoki tasvir.I adj.1. pushti, och qizil, qizg‘ ish; un robe rose pushti ko‘ylak; son visage devenait tout rose yuzi qip-qizil bo‘lib ketgandi; loc. ce n'est pas rose bu oson ish emas2. qizil; la vague rose qizil to‘lqinII nm. pushti, och qizil, qizg‘ish rang; être habillé de rose pushti rang kiyim kiygan bo‘lmoq; traditionnellement le rose est pour les filles, le bleu pour les garsons an'ana bo‘yicha pushti rang qizlar uchun, havo rang o‘g‘il bolalar uchun; une écharpe d'un rose vif, pâle ochiq, bo‘g‘iq pushti rangli sharf; voir la vie en rose, voir tout en rose olam ko‘ziga guliston bo‘lib ko‘rinmoq. -
3 botte
nf. bog‘lam, bog‘, o‘ram, to‘plam, uyum; botte de roses gul dasta.nf. etik; bottes à l'écuyère qo‘nji tizzadan baland etik; bottes de feutre piyma, kigiz etik.nf. qilich bilan beriladigan zarba; fausse botte yolg‘ondakam hamla qilish (qilichbozlikda); allonger une botte zarba bermoq; parer une botte zarbani qaytarmoq; porter, pousser une botte à qqn. kutilmaganda juda qattiq zarba bermoq. -
4 découvrir
I vt.1. ochmoq, ochib qo‘ymoq, ustini ochiq qoldirmoq, ochib tashlamoq, yalang‘ochlamoq, ochib ko‘rsatmoq, himoyasiz qoldirmoq; découvrir une pièce donalarni ochib qo‘ymoq (shahmatda); découvrir son flanc yonboshini himoyasiz qoldirmoq; découvrir son jeu maqsadini ochib bildirmoq2. fig. ko‘rmoq, topmoq, topib olmoq; découvrir le pot aux roses sirini bilib olmoq, tagiga yetmoq3. kashf, ixtiro qilmoq, ochmoq, topmoqII vi. tan olmoq, tavba qilmoq, bo‘yniga olmoqIII se découvrir vpr.1. ko‘rinmoq, ochilmoq, kashf qilinmoq, topilmoq2. boshini yalang‘ochlamoq, bosh kiyimini olmoq3. namoyon bo‘lmoq; ko‘z-ko‘z qilmoq, ochib ko‘rsatmoq4. ishonmoq, inonmoq, yuragini, qalbini ochmoq, ochib tashlamoq5. tanishmoq, bir-birini bilib, tanib olmoq. -
5 essence
nf.1. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun; mag‘iz; par essence aslini, haqiqatni olganda; tabiatan; en son essence asos, negizida2. daraxtlar xili, turi; une forêt remplie d'essences variés turli daraxtlar ekilgan o‘rmon3. essensiya; efir moyi; l'essence de roses atirgul moyi4. benzin; la pompe à essence benzonasos. -
6 laurier
I nm.1. dafna (daraxt)2. laurier, couronne de laurier g‘alaba, shuhrat toji; loc. être chargé, couvert de lauriers shuhratga burkanmoqII laurier-rose sambitgul; pl. des lauriers-roses. -
7 pot
nm.1. xumcha, xurmacha, ko‘za, xum, tuvak; un pot de terre, de grès sopol buyumlar; pot à biror narsa solish uchun mo‘ljallangan idish; pot à lait sut ko‘za; pot à eau suv ko‘za; pot de ichida biror narsasi bo‘lgan idish; un pot de yaourt bir xumcha qatiq; pot (de fleurs) gul tuvak; loc. c'est le pot de terre contre le pot de fer bu fil bilan sichqonning kurashi, tengsiz kurash; découvrir le pot aux roses biror narsaning sirini ochmoq; payer les pots cassés biror narsaning tovonini to‘lamoq; être sourd comme un pot qulog‘i tim bitgan bo‘lmoq2. vx. ovqat pishiriladigan ko‘za, xum, qozon; poule au pot qaynatilgan tovuq go‘shti; loc.fam. en deux coups de cuiller à pot birpasda, ko‘z ochib yumguncha, tezda; tourner autour du pot gapni aylantirmoq, ezmalanmoq3. tuvak; mettre un enfant sur le, sur son pot bolani tuvakka o‘ tqazmoq4. bir qadah, stakan; boire, prendre un pot bir qadah ichmoq; fam. ziyofat; il organise un pot pour son départ de la société u uyushmadan ketishi munosabati bilan ziyofat uyushtiryapti5. pot d'échappement glushitel (ovozni, shovqinni pasaytiradigan asbob, moslama); loc.fam. plein pot tarrillatib, bor tezlikda6. qimor dov, ganak, tikilgan pul7. vulg. ket, orqa8. fam. omad, iqbol, baxt; un coup de pot omad; manque de pot! omadsizlik! j'ai eu du pot omadim keldi.
См. также в других словарях:
Roses — Студийный альбом The Cranberries … Википедия
Roses — can refer to:*Plural of rose, a flower *Roses, Girona, a municipality in Catalonia, Spain *Cadbury s Roses, confectionery made by Cadbury s *Rose s lime juice, a British concentrated drink *Roses, a discount store located in the Mid Atlantic and… … Wikipedia
Roses — Rosas Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Roses F.C. — Roses F.C., of Detroit, Michigan, was an early twentieth century U.S. soccer team.HistoryIn 1910, Roses won the Michigan State Soccer Football League (MSSFL) championship. [ [http://www.sover.net/ spectrum/year/1910.html The Year in American… … Wikipedia
Roses — (Vallée des) vallée du centre de la Bulgarie, située autour de Kazanlak. On y cultive des roses destinées à la distillation … Encyclopédie Universelle
Roses — Roses, War of the →↑Wars of the roses, the … Dictionary of contemporary English
roses — a rosy complexion. → rose roses favourable circumstances or ease of success: → rose … English new terms dictionary
Roses — Roses, golfo de ► Mun. de la prov. española de Girona; 12 408 h. Pesca e ind. de salazones … Enciclopedia Universal
Roses — Gemeinde Roses Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
roses — Medieval and later poets constantly used the red rose to symbolize sexual love, pleasure, and woman s beauty; these meanings are still well understood, e.g. red roses are given to a woman, paper rose petals are thrown as confetti. It was also… … A Dictionary of English folklore
Roses — Original name in latin Roses Name in other language Rhode, Rosas, Roses, Росас State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.26199 latitude 3.17689 altitude 11 Population 20197 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database