Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

roses

  • 1 bed of roses

    (an easy or comfortable place, job etc: Life is not a bed of roses.) hægðarleikur; dans á rósum

    English-Icelandic dictionary > bed of roses

  • 2 -smelling

    (having a (particular kind of) smell: a nasty-smelling liquid; sweet-smelling roses.) lyktandi

    English-Icelandic dictionary > -smelling

  • 3 beautiful

    adjective a beautiful woman; Those roses are beautiful.) fallegur

    English-Icelandic dictionary > beautiful

  • 4 bed

    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) rúm, rekkja
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) árfarvegur
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) beð
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) lag
    - - bedded
    - bedding
    - bedbug
    - bedclothes
    - bedcover
    - bedridden
    - bedroom
    - bedside
    - bedspread
    - bedtime
    - bed and breakfast
    - bed of roses
    - go to bed

    English-Icelandic dictionary > bed

  • 5 bouquet

    [bu'kei]
    1) (a bunch of flowers: The bride carried a bouquet of roses.) blómvöndur
    2) (the perfume of wine.) vínilmur

    English-Icelandic dictionary > bouquet

  • 6 lady

    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) dama, kona
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dama, háttvís kona
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) lafði
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Icelandic dictionary > lady

  • 7 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) klípa, bíta
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) klippa
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) stinga, svíða
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skjótast
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) kæfa, hefta
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) bit
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) nepja
    3) (a small drink, especially of spirits.) tár, snafs
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Icelandic dictionary > nip

  • 8 odour

    ['əudə]
    (a smell (usually particularly good or bad): the sweet odour of roses.) lykt, þefur

    English-Icelandic dictionary > odour

  • 9 perfume

    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) ilmur
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) ilmvatn
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) setja ilmvatn á
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) fylla af ilmi/angan

    English-Icelandic dictionary > perfume

  • 10 prune

    I [pru:n] verb
    (to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.) snyrta/klippa (til)
    II [pru:n] noun
    (a dried plum.) sveskja

    English-Icelandic dictionary > prune

  • 11 rambling

    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) sundurlaus
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) skipulagslaus
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) klifur-

    English-Icelandic dictionary > rambling

  • 12 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) þefa uppi
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) gruna
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) ilma
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) ilmur
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) slóð
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) ilmvatn
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Icelandic dictionary > scent

  • 13 smell

    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) lyktarskyn
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) lykt, þefur, ilmur, daunn
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) það að lykta/þefa af e-u
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) finna (e-a) lykt af
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) lykta, þefja, anga
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) lykta/þefa af
    - smelly
    - smelliness
    - smell out

    English-Icelandic dictionary > smell

  • 14 spray

    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) úði
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) úðari
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) úði
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) úðast
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) úða

    English-Icelandic dictionary > spray

  • 15 sprinkle

    ['spriŋkl]
    (to scatter something over something else in small drops or bits: He sprinkled salt over his food; He sprinkled the roses with water.) sáldra, strá, dreifa
    - sprinkling

    English-Icelandic dictionary > sprinkle

См. также в других словарях:

  • Roses — Студийный альбом The Cranberries …   Википедия

  • Roses — can refer to:*Plural of rose, a flower *Roses, Girona, a municipality in Catalonia, Spain *Cadbury s Roses, confectionery made by Cadbury s *Rose s lime juice, a British concentrated drink *Roses, a discount store located in the Mid Atlantic and… …   Wikipedia

  • Roses — Rosas Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • Roses F.C. — Roses F.C., of Detroit, Michigan, was an early twentieth century U.S. soccer team.HistoryIn 1910, Roses won the Michigan State Soccer Football League (MSSFL) championship. [ [http://www.sover.net/ spectrum/year/1910.html The Year in American… …   Wikipedia

  • Roses — (Vallée des) vallée du centre de la Bulgarie, située autour de Kazanlak. On y cultive des roses destinées à la distillation …   Encyclopédie Universelle

  • Roses — Roses, War of the →↑Wars of the roses, the …   Dictionary of contemporary English

  • roses — a rosy complexion. → rose roses favourable circumstances or ease of success: → rose …   English new terms dictionary

  • Roses — Roses, golfo de ► Mun. de la prov. española de Girona; 12 408 h. Pesca e ind. de salazones …   Enciclopedia Universal

  • Roses — Gemeinde Roses Wappen Karte von Spanien …   Deutsch Wikipedia

  • roses —    Medieval and later poets constantly used the red rose to symbolize sexual love, pleasure, and woman s beauty; these meanings are still well understood, e.g. red roses are given to a woman, paper rose petals are thrown as confetti. It was also… …   A Dictionary of English folklore

  • Roses — Original name in latin Roses Name in other language Rhode, Rosas, Roses, Росас State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.26199 latitude 3.17689 altitude 11 Population 20197 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»