-
1 roselin à gorge rouge
—1. LAT Pyrrhospiza ( Blyth)2. RUS красный вьюрок m3. ENG red-breasted [rose-breasted, red-fronted] rosefinch4. DEU Felsengimpel m5. FRA roselin m à gorge rouge1. LAT Pyrrhospiza punicea ( Blyth)2. RUS красный вьюрок m3. ENG red-breasted [rose-breasted, red-fronted] rosefinch4. DEU Felsengimpel m5. FRA roselin m à gorge rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin à gorge rouge
-
2 roselin à longue queue
—1. LAT Uragus ( Keyserling) el Blasius2. RUS длиннохвостый снегирь m, урагус m3. ENG long-tailed rosefinch4. DEU Meisengimpel m5. FRA roselin m à longue queue1. LAT Uragus sibiricus ( Pallas)2. RUS длиннохвостый снегирь m, урагус m3. ENG long-tailed rosefinch4. DEU Meisengimpel m5. FRA roselin m à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin à longue queue
-
3 roselin
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin
-
4 roselin à dos rouge
—1. LAT Carpodacus rhodochlamys ( Brandt)2. RUS арчевая [малая розовая] чечевица f3. ENG red-mantled rosefinch4. DEU Rosenmantelgimpel m, Rotmantelgimpel m5. FRA roselin m à dos rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin à dos rouge
-
5 roselin à sourcils roses
—1. LAT Carpodacus rhodochrous ( Vigors)2. RUS краснобровая чечевица f3. ENG pink-browed rosefinch4. DEU Rosenbrauengimpel m5. FRA roselin m à sourcils rosesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin à sourcils roses
-
6 roselin à trois bandes
—1. LAT Carpodacus trifasciatus ( Verreaux)2. RUS трёхпоясная чечевица f3. ENG three-banded rosefinch4. DEU Bindengimpel m5. FRA roselin m à trois bandesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin à trois bandes
-
7 roselin cramoisi
—1. LAT Carpodacus erythrinus ( Pallas)2. RUS (обыкновенная) чечевица f3. ENG common rosefinch, scarlet grosbeak4. DEU Karmingimpel m5. FRA roselin m cramoisiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin cramoisi
-
8 roselin d’Edouard
—1. LAT Carpodacus edwardsii ( Verreaux)2. RUS чечевица f Эдвардса3. ENG large [Edwards’, ruddy, dark-rumped] rosefinch4. DEU Edwardsgimpel m5. FRA roselin m d’EdouardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin d’Edouard
-
9 roselin de Blanford
—1. LAT Carpodacus rubescens ( Blanford)2. RUS чечевица f Блэнфорда3. ENG Blanford’s rosefinch4. DEU Blanfordgimpel m5. FRA roselin m de BlanfordDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin de Blanford
-
10 roselin de Pallas
—1. LAT Carpodacus roseus ( Pallas)2. RUS сибирская чечевица f3. ENG Pallas’ rosefinch4. DEU Rosengimpel m5. FRA roselin m de Pallas [rose]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin de Pallas
-
11 roselin de Roborowski
—1. LAT Carpodacus roborowskii ( Przewalski)2. RUS чечевица f Роборовского3. ENG Roborowski’s [Tibet] rosefinch4. DEU Roborowskigimpel m5. FRA roselin m de RoborowskiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin de Roborowski
-
12 roselin de Thura
—1. LAT Carpodacus thura ( Bonaparte et Schlegel)2. RUS белобровая чечевица f3. ENG white-browed [Thura’s] rosefinch4. DEU Thuragimpel m, Waldgimpel m5. FRA roselin m de ThuraDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin de Thura
-
13 roselin du Sinaï
—1. LAT Carpodacus synoicus ( Temminck)2. RUS бледная чечевица f3. ENG Sinai [pale] rosefinch4. DEU Einödgimpel m, Sinai-Karmingimpel m5. FRA roselin m du SinaïDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin du Sinaï
-
14 roselin rose
—1. LAT Carpodacus roseus ( Pallas)2. RUS сибирская чечевица f3. ENG Pallas’ rosefinch4. DEU Rosengimpel m5. FRA roselin m de Pallas [rose]1. LAT Leucosticte arctoa ( Pallas)2. RUS сибирский (горный) вьюрок m3. ENG rosy [Arctoa mountain] finch4. DEU Rosenbauch-Schneegimpel m, Rosenfink m5. FRA roselin m roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin rose
-
15 roselin sombre
—1. LAT Carpodacus nipalensis ( Hodgson)2. RUS тонкоклювая чечевица f3. ENG dark(-breasted) rosefinch4. DEU Dünnschnabelgimpel m5. FRA roselin m sombreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin sombre
-
16 roselin strié
—1. LAT Carpodacus rubicilloides ( Przewalski)2. RUS высокогорная чечевица f3. ENG eastern great [streaked great, crimson-eared] rosefinch4. DEU Alpengimpel m5. FRA (grand) roselin m striéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin strié
-
17 roselin strié, grand
—1. LAT Carpodacus rubicilloides ( Przewalski)2. RUS высокогорная чечевица f3. ENG eastern great [streaked great, crimson-eared] rosefinch4. DEU Alpengimpel m5. FRA (grand) roselin m striéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin strié, grand
-
18 roselin superbe
—1. LAT Carpodacus pulcherrimus ( Moore)2. RUS красивая чечевица f3. ENG beautiful rosefinch4. DEU Schmuckgimpel m5. FRA roselin m superbeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin superbe
-
19 roselin tacheté
—1. LAT Carpodacus rhodopeplus ( Vigors)2. RUS пятнистая чечевица f3. ENG spot-winged [spotted] rosefinch4. DEU Fleckengimpel m, Rosenbauchgimpel m5. FRA roselin m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin tacheté
-
20 roselin tacheté, grand
—1. LAT Carpodacus rubicilla ( Güldenstädt)2. RUS большая чечевица f3. ENG (Caucasian) great [spotted-crowned] rosefinch4. DEU Berggimpel m5. FRA grand roselin m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roselin tacheté, grand
См. также в других словарях:
Rosefinch — Rose finch, n. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Asiatic finches of the genera {Carpodacus}, and {Propasser}, and allied genera, in which the male is more or less colored with rose red. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rosefinch — The rosefinches should not be confused with the rosy finches, Leucosticte .Taxobox name = Rosefinches image width = 240px image caption = House Finch regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Fringillidae… … Wikipedia
rosefinch — ▪ bird any of the 21 or so species of the genus Carpodacus, of the songbird family Carduelidae, sometimes placed in the Fringillidae. Rosefinches are about 15 centimetres (6 inches) long and mostly gray or brownish; males are red on the… … Universalium
rosefinch — rausvosios sniegenos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Carpodacus angl. rosefinch rus. чечевица, f pranc. roselin, m ryšiai: platesnis terminas – čivyliai siauresnis terminas – aukštikalninė raudongalvė sniegena siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
rosefinch — roseˈfinch noun Any of various finches of the genus Carpodacus found in Europe and Asia, the males more or less covered with red or pink plumage, especially Carpodus erythrinus, the common rosefinch • • • Main Entry: ↑rose … Useful english dictionary
rosefinch — noun Any of the birds in the genus Carpodacus of the finch family … Wiktionary
Common Rosefinch — Conservation status Least Concern& … Wikipedia
Pale Rosefinch — Taxobox name = Pale Rosefinch image caption = Male Pale Rosefinch in Jordan status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Fringillidae genus = Carpodacus species = C.… … Wikipedia
red-breasted rosefïnch — margosios sniegenos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pyrrhospiza angl. red breasted rosefïnch; red fronted rosefïnch; rose breasted rosefïnch vok. Felsengimpel, m rus. красный вьюрок, m pranc. roselin à gorge rouge, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
red-fronted rosefïnch — margosios sniegenos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pyrrhospiza angl. red breasted rosefïnch; red fronted rosefïnch; rose breasted rosefïnch vok. Felsengimpel, m rus. красный вьюрок, m pranc. roselin à gorge rouge, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
rose-breasted rosefïnch — margosios sniegenos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pyrrhospiza angl. red breasted rosefïnch; red fronted rosefïnch; rose breasted rosefïnch vok. Felsengimpel, m rus. красный вьюрок, m pranc. roselin à gorge rouge, m… … Paukščių pavadinimų žodynas