-
1 rosace
rosace [ʀozas]feminine noun[de cathédrale] rose window* * *ʀozas* * *ʀozas nf1) (= vitrail) rose window2) (= motif) [plafond] rose* * *[rozas] nom fémininARCHITECTURE [moulure] (ceiling) rose[figure] rosette -
2 rosace
f3) wheel window4) rose window5) rose6) rosette* * *f1) rose2) (fenêtre) Catherine wheel window, marigold window, wheel window, rose windowDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rosace
-
3 rosace
Architecture française et le dictionnaire de construction > rosace
-
4 rosace à plots
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rosace à plots
-
5 rosace de plafond
fceiling block, ceiling roseDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rosace de plafond
-
6 rosace de mur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rosace de mur
-
7 rosace de mur
Architecture française et le dictionnaire de construction > rosace de mur
-
8 rose
rose [ʀoz]1. feminine noun( = fleur) rose2. masculine noun( = couleur) pink3. adjectivea. pink ; [joues, teint] rosy• tout n'est pas rose ! it's no bed of roses4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► When rose is combined with another word, such as bonbon, to indicate a shade, there is no agreement with the noun: des rideaux roses, but des rideaux rose bonbon.* * *
I
1. ʀoz
2.
••ce n'est pas (tout) rose — it's not all roses, it's not roses all the way
voir la vie en rose — to see life through rose-coloured [BrE] spectacles
II ʀoz1) Botanique rose2) ( vitrail) rose window3) ( en bijouterie)•Phrasal Verbs:••il n'y a pas de rose sans épines — Proverbe there is no rose without a thorn
envoyer quelqu'un sur les roses — (colloq) to send somebody packing (colloq)
découvrir le pot aux roses — (colloq) to find out what is going on
* * *ʀoz1. nf1) BOTANIQUE rose2) (= vitrail) rose window2. adjrose bonbon adj inv — candy pink
* * *A adj1 ( couleur) [tissu, peinture] pink; rose pâle/vif/clair/foncé pale/bright/light/dark pink; vieux rose dusty pink, old rose; des tons rose pâle pale pink tones ou shades; marbre/granit/pierre rose pink marble/granite/stone;B nm ( couleur) pink; le rose te va si bien pink really suits you; les rideaux étaient d'un joli rose the curtains were a lovely pink.C nf1 Bot rose; rose artificielle/en soie/en papier artificial/silk/paper rose; confiture de rose rose jam; essence de rose attar of roses;2 ( vitrail) rose window;3 ( en bijouterie) diamant en rose rose diamond.rose bonbon candy pink; rose d'Inde African marigold; rose indien Indian rose; rose de Jéricho rose of Jericho, resurrection plant; rose musquée musk rose; rose de Noël Christmas rose; rose pompon button rose; rose des sables Minér gypsum flower; rose saumon salmon pink; rose trémière hollyhock; rose des vents compass rose.ce n'est pas (tout) rose it's not all roses, it's not roses all the way; la vie n'est pas rose life isn't a bed of roses; voir la vie en rose to see life through rose-colouredGB spectacles; il n'y a pas de rose sans épines Prov there is no rose without a thorn; envoyer qn sur les roses○ to send sb packing○; découvrir le pot aux roses to find out what is going on.[roz] adjectif1. [généralement] pink[teint, joue] rosyrose bonbon/saumon candy/salmon pink2. [agréable]————————[roz] nom fémininrose blanche/rouge white/red roserose de Jéricho rose of Jericho, resurrection plant————————[roz] nom masculin1. [couleur] pink2. (locution)rose des sables nom féminin,rose du désert nom fémininrose des vents nom fémininThe rose is the symbol of the French socialists, and this word is sometimes used to suggest socialist leanings.The word rose can also suggest soft pornography ( le Minitel rose used to refer to erotic call lines available on Minitel).Les villes roses (Albi, Montauban and Toulouse) are so called because they are largely built of pink stone.Le carnet rose is the list of births and marriages in a newspaper.
См. также в других словарях:
rosace — [ rozas ] n. f. • 1547; de 1. rose, d apr. lat. rosaceus 1 ♦ Figure symétrique faite de courbes inscrites dans un cercle. Branches, lobes d une rosace. Rosace à cinq branches. Ornement, moulure qui a cette forme. Plafond à rosace. Motif de… … Encyclopédie Universelle
rosacé — rosace [ rozas ] n. f. • 1547; de 1. rose, d apr. lat. rosaceus 1 ♦ Figure symétrique faite de courbes inscrites dans un cercle. Branches, lobes d une rosace. Rosace à cinq branches. Ornement, moulure qui a cette forme. Plafond à rosace. Motif de … Encyclopédie Universelle
rosacé — rosacé, ée (rô za sé, sée) adj. Terme de botanique. Qui est disposé à la manière des pétales d une rose. Une fleur rosacée. S. f. pl. Les rosacées, famille de plantes dont la rose est le type. ÉTYMOLOGIE Lat. rosaceus, de rosa, rose … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rosace — Rosace, ou fleur d Acanthe, en Architecture … Thresor de la langue françoyse
Rosace — Les Andelys, église Notre Dame, vitrail, XVIe siècle, Normandie. Pour les articles homonymes, voir Rosace (homonymie). Une … Wikipédia en Français
rosace — (rô za s ) s. f. 1° Figure symétrique terminée à une circonférence et présentant plus ou moins d analogie avec une rose. 2° Ornement d architecture qu on place dans le renfoncement des caissons d une voûte ou d un plafond. 3° Vitraux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rosace (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une rosace est un élément décoratif Une rosace de sécurité, élément enrobant un cylindre de serrure à goupilles afin d éviter son arrachage. Catégorie :… … Wikipédia en Français
ROSACE — s. f. Ornement d architecture en forme de grande rose, qu on place dans le renfoncement des caissons d une voûte ou d un plafond … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROSACÉ, ÉE — adj. T. de Botanique Qui est disposé à la manière des pétales d’une rose. Une fleur rosacée. ROSACÉES, au féminin pluriel, se dit, substantivement, en termes de Botanique, d’une Famille de plantes dont les corolles se composent de pétales… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ROSACE — n. f. Ornement d’architecture en forme de grande rose, que l’on place dans le renfoncement des caissons d’une voûte ou d’un plafond. Il se dit encore des Vitraux disposés en forme de grande rose dans les églises. On dit plutôt Rose en ce sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rosace — /roh zays , zahs /, n. rosette (def. 3). [1840 50; < F < L rosaceus ROSACEOUS] * * * … Universalium