-
1 filare
"to spin;Verspinnen;fiar"* * *1. v/t spin2. v/i di ragno spindi ragionamento make sensedi formaggio go stringydi veicolo travelcolloq ( andarsene) take off colloq fila! go away!, shoo!filare diritto ( comportarsi bene) behave (oneself)3. m di alberi row* * *filare2 v.tr.1 to spin*: filare a mano, a macchina, to spin by hand, by machine // filare in perfetto amore, to live in perfect harmony // non è più il tempo che Berta filava, the good old days (o times) are gone for ever2 (metall.) to spin*◆ v. intr.3 ( correre) to run*; ( andar via) to go* away, to make* off: automobile che fila a tutta velocità, car that runs (o spins along) at full speed; ora la nave fila a tredici nodi, now the ship is making thirteen knots; fila!, off with you! (o scram!); filate a casa, go straight home; filare via, filarsela, to make off (o to decamp o fam. to scarper); vista la situazione se l'è filata, seeing how matters stood he took (o made) off // il suo ragionamento sembra filare, (fig.) his reasoning seems to make sense (o sounds logical) // tutto sembrava filare liscio, everything seemed to be going off smoothly4 ( comportarsi bene) to behave: filare diritto, to behave properly // far filare qlcu., to make s.o. behave (o to keep s.o. in hand o to make s.o. toe the line)5 ( amoreggiare) to flirt; (fam.) to neck: quei due filano da un pezzo, they have been going out together for quite a while.* * *I [fi'lare]1. vt2) (Naut : gomena) to pay out, (remi) to trail2. vi (aus essere nel significato a, avere negli altri significati)1) (persona) to dash off, runfilare via; filarsela — to run away, make off, make o.s. scarce
filare dritto — to behave, toe the line
2) (discorso, ragionamento) to be coherent, hang together3)filare (con) — to go out (with), go steady (with) antII [fi'lare] sm(di alberi) row, line* * *I 1. [fi'lare]verbo transitivo1) tess. to spin* [lana, lino, cotone]3) mar. pesc. to pay* out [fune, lenza]2.verbo intransitivo1) (aus. avere) (fare la tela) [ ragno] to spin*2) (aus. avere) (fare fili) [ formaggio] to go* stringy3) (aus. essere) (procedere con logica) [ragionamento, discorso] to make* sense, to hang* together4) (aus. essere) colloq. (sfrecciare) [ persona] to dash off, to speed* off; [ veicolo] to belt (off), to bowl along5) (aus. essere) colloq. (andarsene) to clear off, to clear out, to take* off, to buzz off6) (aus. avere) colloq.3.filare con qcn. — (flirtare) to flirt with sb.; (uscire) to date sb
••filare dritto — to behave well, to toe the line
II [fi'lare]far filare (diritto) qcn. — to keep sb. in line
sostantivo maschile line, row* * *filare1/fi'lare/ [1]1 tess. to spin* [lana, lino, cotone]3 mar. pesc. to pay* out [fune, lenza]3 (aus. essere) (procedere con logica) [ragionamento, discorso] to make* sense, to hang* together4 (aus. essere) colloq. (sfrecciare) [ persona] to dash off, to speed* off; [ veicolo] to belt (off), to bowl along; filare a [ auto] to rush, tear along at [150 km/h]; [ nave] to log [ nodi]5 (aus. essere) colloq. (andarsene) to clear off, to clear out, to take* off, to buzz off; fila dritto a casa! go straight home! fila via! clear off!III filarsela verbo pronominaleto scuttle off, to slink off; (sparire) to get* away, to run* away; filiamocela! let's decamp! let's make off!filare dritto to behave well, to toe the line; far filare (diritto) qcn. to keep sb. in line; filarsela all'inglese to take French leave.————————filare2/fi'lare/sostantivo m.line, row. -
2 lava
f lava* * *lava s.f. lava: colata di lava, lava flow (o stream) // lava a corda, ropy lava; lava a guanciale, pillow lava.* * *['lava]sostantivo femminile lava* * *lava/'lava/sostantivo f.lava. -
3 cordato
cordato1 agg.1 ( fornito di corda) furnished with a rope (pred.)2 ( simile a corda) ropelike, ropy◆ s.m. (zool.) chordate.
См. также в других словарях:
Ropy — Rop y, a. capable of being drawn into a thread, as a glutinous substance; stringy; viscous; tenacious; glutinous; as ropy sirup; ropy lees. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ropy — also rop·ey rō pē adj, rop·i·er; est 1) capable of being drawn into a thread: VISCOUS also tending to adhere in stringy masses 2) having a gelatinous or slimy quality from bacterial or fungal contamination <ropy milk> rop·i·ness n … Medical dictionary
ropy — (also ropey) ► ADJECTIVE (ropier, ropiest) 1) resembling a rope. 2) Brit. informal poor in quality or health. DERIVATIVES ropily adverb ropiness noun … English terms dictionary
ropy — [rō′pē] adj. ropier, ropiest 1. forming sticky, stringy threads, as some liquids do; glutinous 2. like a rope or ropes 3. [Brit. Informal] a) bad, poor, inferior, etc. b) somewhat unwell: also ropey ropiness … English World dictionary
ropy — also ropey adjective (ropier; est) Date: 15th century 1. a. capable of being drawn into a thread ; viscous; also tending to adhere in stringy masses b. having a gelatinous or slimy quality from bacterial or fungal contamination < ropy milk > … New Collegiate Dictionary
ropy — ropily, adv. ropiness, n. /roh pee/, adj., ropier, ropiest. 1. resembling a rope or ropes: ropy muscles. 2. forming viscid or glutinous threads, as a liquid. [1470 80; ROPE + Y1] * * * … Universalium
ropy — ropey UK / US or ropy UK [ˈrəʊpɪ] / US [ˈroʊpɪ] adjective informal 1) not very good The graphics are slightly ropey. 2) not feeling well … English dictionary
ropy — rop•y [[t]ˈroʊ pi[/t]] adj. rop•i•er, rop•i•est 1) resembling rope: ropy muscles[/ex] 2) forming viscid or glutinous threads, as a liquid • Etymology: 1470–80 rop′i•ness, n … From formal English to slang
ropy pahoehoe — USGS PHOTO GLOSSARY OF VOLCANIC TERMS Ropy pahoehoe is the most common surface texture of pahoehoe flows. The numerous folds and wrinkles ( ropes ) that are characteristic of ropy pahoehoe form when the thin, partially solidified crust of a flow… … Glossary of volcanic terms
ropy — adjective a) Resembling a rope. b) Capable of forming rope like or thread like structures. See Also: rope … Wiktionary
ropy — Synonyms and related words: adhesive, amylaceous, below par, capillary, cartilaginous, chewy, cirrose, cirrous, clabbered, clammy, clotted, coagulated, cohesive, coriaceous, curdled, deficient, doughy, durable, fibered, fibroid, fibrous,… … Moby Thesaurus
