-
1 roped hydraulic elevator
USAEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > roped hydraulic elevator
-
2 roped hydraulic lift
GBEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > roped hydraulic lift
-
3 roped team
s.cordada. -
4 rope
rəup
1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) cuerda
2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) amarrar/atar con cuerda2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) lazar, coger con el lazo•- rope in
- rope off
rope n cuerdatr[rəʊp]1 atar (con cuerdas), amarrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody plenty of rope dar a alguien rienda sueltato have somebody on the ropes tener a alguien contra las cuerdasto know the ropes estar al tantoto learn the ropes ponerse al tanto1) tie: amarrar, atar2) lasso: lazar3)to rope off : acordonarrope n: soga f, cuerda fn.• apretadera s.f.• atadero s.m.• atadura s.f.• boza s.f.• cable s.m.• cabo s.m.• cintero s.m.• collar s.m.• cuerda s.f.• lazo s.m.• maroma s.f.• reata s.f.• soga s.f.v.• lazar v.
I rəʊpgive them enough rope and they'll hang themselves — déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa
to show somebody/know the ropes: Mike will show you the ropes Mike te enseñará cómo funciona todo; ask Helen, she knows the ropes — pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo
II
a) ( tie) atar, amarrar (AmL exc RPl) ( con una cuerda)b) ( lasso) (AmE) \<\<steer/cattle\>\> enlazar* or (Méx) lazar* or (CS) lacearPhrasal Verbs:- rope in- rope off[rǝʊp]1.N cuerda f, soga f, mecate m (Mex); (Naut) (=hawser) maroma f, cable m ; (in rigging) cabo m ; (hangman's) dogal m ; [of pearls] collar m ; [of onions etc] ristra fthe ropes — (Boxing) las cuerdas
to jump or skip rope — (US) saltar a la comba
there were three of us on the rope — (Mountaineering) éramos tres los encordados
- give sb more rope- know/learn the ropes- be on the ropes- be at the end of one's rope2.VT atar or (LAm) amarrar con (una) cuerda; (US) [+ animal] coger or (LAm) agarrar con lazothey roped themselves together — (Mountaineering) se encordaron
there were four climbers roped together — había cuatro escaladores que formaban una cordada or iban encordados
3.CPDrope ladder N — escala f de cuerda
rope trick N — truco m de la cuerda
- rope in- rope off- rope up* * *
I [rəʊp]give them enough rope and they'll hang themselves — déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa
to show somebody/know the ropes: Mike will show you the ropes Mike te enseñará cómo funciona todo; ask Helen, she knows the ropes — pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo
II
a) ( tie) atar, amarrar (AmL exc RPl) ( con una cuerda)b) ( lasso) (AmE) \<\<steer/cattle\>\> enlazar* or (Méx) lazar* or (CS) lacearPhrasal Verbs:- rope in- rope off -
5 rope in
-
6 rope off
(to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in: The end of the room was roped off for the most important guests.) acordonarv + o + adv, v + adv + o \<\<area\>\> acordonarVT + ADV acordonarto rope off an area — acordonar un espacio, cercar un espacio con cuerdas
* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<area\>\> acordonar -
7 rope
s.1 soga (thick, for hanging); cuerda (thinner); cabo maroma (náutica); sarta (of pearls)to be on the ropes estar contra las cuerdasto show somebody the ropes poner a alguien al tantoto give somebody plenty of rope dar gran libertad de movimientos a alguienvt.1 atar (fasten) ( to a)2 amarrar, relingar, lazar, atar con cuerda.vi.hacer hebras o madeja.(pt & pp roped)
См. также в других словарях:
roped — /rōpt/ adjective • • • Main Entry: ↑rope … Useful english dictionary
Roped — Infobox Film name = Roped image size = caption = director = John Ford producer = writer = Eugene B. Lewis narrator = starring = Harry Carey music = cinematography = John W. Brown editing = distributor = released = 13 January, 1919 runtime = 60… … Wikipedia
Roped — Rope Rope, v. i. [imp. & p. p. {Roped}; p. pr. & vb. n. {Roping}.] To be formed into rope; to draw out or extend into a filament or thread, as by means of any glutinous or adhesive quality. [1913 Webster] Let us not hang like ropingicicles Upon… … The Collaborative International Dictionary of English
Roped solo climbing — Roped soloing is a way to safely climb without a climbing partner. There are two main divisions to roped soloing: Aid soloing and roped solo free climbing. Roped solo free climbing refers to top roping on a fixed rope or to a traditional (aka… … Wikipedia
roped — (Roget s IV) modif. Syn. tied, fast, fastened; see firm 1 … English dictionary for students
roped — rəʊp n. strong cord made from strong braided fibers (such as hemp) v. tie, fasten with a rope, bind with a rope … English contemporary dictionary
roped — pored … Anagrams dictionary
roped off — (Roget s IV) modif. Syn. segregated, private, restricted; see reserved 1 , restricted … English dictionary for students
doper — roped … Anagrams dictionary
rope — rope1 W3S3 [rəup US roup] n [: Old English; Origin: rap] 1.) [U and C] very strong thick string, made by twisting together many thinner strings ▪ They tied a rope around my waist and pulled me up. ▪ The man was coiling a length of rope. 2.) the… … Dictionary of contemporary English
rope off — verb divide by means of a rope The police roped off the area where the crime occurred • Syn: ↑rope in, ↑cordon off • Hypernyms: ↑enclose, ↑close in, ↑inclose, ↑shut in … Useful english dictionary