Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

root+or+pull+up

Толкование Перевод

1 root

1. n

1) корінь

to take (to strike) root — пускати коріння, прийматися (про рослину)

2) коренеплід

3) окрема рослина; саджанець

some roots of plum-trees — кілька саджанців сливи

4) основа, корінь (зуба тощо)

5) родоначальник, предок

6) (часто the root) причина, джерело

7) база, основа

at (the) root — у своїй основі

8) бібл. нащадок, потомок

9) мат. корінь

square (second) root — квадратний корінь

cube (third) root — кубічний корінь

10) грам. корінь

11) муз. основний тон акорду

12) тех. вершина (зварного шва)

13) тех. хвіст (лопаті турбіни)

14) ав. коренева частина (крила)

root beer — амер. шипучий напій з коренеплодів

root cause — основна причина

root cutter (slicer) — с.г. коренерізка

root digger — с.г. машина для збирання коренеплодів

root habit — бот. коренева система

root medium — бот. кореневе середовище

root principle — основний принцип

root sucker — бот. кореневий паросток

root system — бот. коренева система

to pull up by the roots — викорінювати; викорчовувати

to take (to strike) root — пускати коріння, укорінюватися

root and branch — докорінно; цілком

2. v

1) пускати коріння, укорінюватися (тж перен.)

2) впроваджувати, укорінювати

3) приковувати

fear rooted him to the ground — жах прикував його до місця

4) рити землю рилом; підривати коріння (про свиней)

5) ритися; докопуватися; нишпорити

6) амер., розм. підтримувати, заохочувати, підбадьорювати

□ root away, root out, root up — виривати з корінням, знищувати

to root for smb. — уболівати за когось

* * *
I [ruːt] n
1) корінь

root medium — бioл. ризосфера

to lay axe to root — викорчовувати

2) коренеплід

3) корінь, окрема рослина

4) основа, корінь

the root of a tooth — корінь зуба

nerve root — корінець нерва

5) родоначальник, предок, корінь; рід, який дав багато відгалужень

6) ( часто the root) причина, джерело

the root of the matter — суть справи

the root of all evil — корінь зла

7) база, основа

root principle — основний принцип

root cause — першопричина; pl коріння, зв'язки; звичне оточення

8) дiaл. нащадок

9) мaт. корінь; радикал

10) гpaм. корінь

11) мyз. основний тон акорду

12) тex. вершина ( зварного шва)

13) тex. хвіст ( лопатки турбіни); aв. комель ( лопаті повітряного гвинта); коренева частина ( крила)
II [ruːt] v
1) пускати коріння; укорінюватися; саджати, висаджувати

2) впроваджувати; впроваджуватися; коренитися

3) приковувати

4) викорчовувати (root out, root up)
III [ruːt] v
1) рити землю рилом ( про свиней)

2) ритися, нишпорити, шукати
IV [ruːt] v; амер.
( for) заохочувати, підбадьорювати (оплесками, вигуками); підтримувати ( кого-небудь); бажати успіху ( кому-небудь)

English-Ukrainian dictionary > root
2 root

I [ruːt] 1. n
1) ко́рінь

to pull up by the roots — викорі́нювати; викорчо́вувати

to take root, to strike root — пуска́ти корі́ння, вкорі́нюватися

2) коренепло́ди

3) ко́рінь, причи́на, джерело́

the root of all evil — ко́рінь зла

4) мат. ко́рінь

square [second] root — квадра́тний ко́рінь

cube [third] root — кубі́чний ко́рінь

5) attr. корінни́й, основни́й

the root principle — основни́й при́нцип

••

root and branch — докорі́нно
2. v
1) пуска́ти корі́ння, вкорі́нювати(ся)

2) прико́вувати

fear rooted him to the ground — жах прикува́в його́ до мі́сця

3) вирива́ти з ко́ренем

4) підрива́ти корі́ння (про свиню́); ри́ти зе́млю ри́лом

5) впрова́джувати

•

- root up
II [ruːt] v амер. sl.
підтри́мувати, заохо́чувати, підбадьо́рювати, вболіва́ти ( for)

English-Ukrainian transcription dictionary > root
3 tooth

1. n (pl teeth)

1) зуб

calfs teeth — молочні зуби

false teeth — штучні (вставні) зуби

natural teeth — свої (природні) зуби

a loose tooth — зуб, що хитається

the crown (the neck) of a tooth — коронка (шийка) зуба

the root (the fang) of a tooth — корінь зуба

to have one's teeth attended to — лікувати зуби

to have one's teeth examined — побувати у зубного лікаря

to extract (to pull out) smb.'s tooth — виривати комусь зуб

to fill (to stop) smb.'s teeth — пломбувати комусь зуби

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to grit the teeth — скреготіти зубами

2) тех. зуб, зубець

teeth of a saw — зубці пилки

armed to the teeth — озброєний до зубів

fed to the teeth — ситий донесхочу, набридло; остогидло

in the teeth of public opinion — всупереч громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру

in the teeth of death — перед лицем смерті

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to lie in one's teeth — зухвало брехати; брехати просто у вічі

to set the teeth on edge — кидати в дрож

long in the teeth — старий

to have a sweet tooth — бути ласуном, любити ласощі

tooth and nail — з усієї сили, не шкодуючи сил

to go at it tooth and nail — енергійно взятися до чогось

to fight (to struggle) tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to show one's teeth — показувати пазурі, говорити погрозливим тоном; огризатися

to throw (to cast) smth. in smb.'s teeth — кидати комусь в обличчя докір

2. v

1) нарізувати зубці (зуби)

2) зачіпляти (ся)

3) гризти

* * *
I n; (pl teeth)
1) зуб

milk /calf's, primary, first, babys, deciduous/ teeth — молочні зуби

he lost his milk teeth y — нього випали молочні зуби

second /permanent/ teeth — постійні зуби

false /artificial, prosthetic/ teeth — штучні зуби

a set of false teeth — штучні зуби, вставна щелепа

natural teeth — "свої" зуби

even [buck]teeth — рівні [виступаючі вперед]зуби

anterior /front/ teeth — передні зуби

posterior /back/ teeth — задні зуби

lower /mandibular/ teeth — нижні зуби

upper /maxillary/ teeth — верхні зуби

unerupted /impacted/ tooth — зуб, що не прорізається

hollow tooth — зуб з дуплом

loose tooth — зуб, що хитається

the crown [the neck]of a tooth — коронка [шийка]зуба

the root of a tooth — корінь зуба

to have ones teeth attended to — лікувати зуби

to have ones teeth examined — показуватися зубному лікареві

to stop /to fill/ smb s teeth — пломбувати кому-н. зуби

to extract /to pull out/ smb s tooth — видаляти кому-н. зуб

to have a tooth out — вирвати зуб ( у лікаря)

to knock smb s tooth out — вибити кому-н. зуб

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to set /to clench/ one's teeth — зціпити зуби [див. є]

to speak through clenched teeth — говорити крізь зуби

to say smth between one's teeth — процідити що-н. крізь зуби

to grit the teeth — скреготіти зубами

he has cut a tooth — у нього прорізався зуб

he has a fine set of teeth y — нього прекрасні зуби

2) cпeц. зубець, зуб, зубок

teeth of a comb — зуби гребінки

teeth of a fork — зубці вил teeth of a gearwheel зубці шестерні

3) вкус, любов (до їжі, пиття)

to have no tooth for fruit — не любити фруктів

to have a sweet tooth — бути ласуном

tooth and nail — щосили, всіма силами, не жаліючи сил

to fight /to struggle/ tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to go at it tooth and nail — енергійно прийнятися за що-н.

armed to the teeth — озброєний до зубів

long in the tooth — старий

she's a bit long in the tooth — вона вже не першої молодості

fed to the teeth — ситий по горло; набридло

from the teeth forward (s) /out-ward (s)/, from ones teeth — icт. нещирий, не від душі

in the teeth of smth — не дивлячись на, не зважаючи на що-н.

in the teeth of public opinion — наперекір громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру; перед лицем чого-н.

in the teeth of death — перед лицем смерті; віч-на-віч із смертю

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to cut ones teeth — робити перші кроки, набувати першого досвіду

to cast one's colt's teeth — ставати розсудливим

to cast /to throw, to fling/ smth in smb 's teeth — = кидaти кoмy-н у обличчя докір

to get /to sink/ ones teeth into smth — гаряче взятися за що-н.

it's something to get one's teeth into — це справа, що стоїть, за неї варто узятися

to put teeth in /into/ smth — зробити що-н. дієвим /еффективнішим/; to lie in smb 's teeth нахабно /безсоромно/ брехати кому-н.; брехати ( прямо) в очі кому-н.

to set the teeth on edge — кидати в тремтіння; = мурашки по шкірі забігали

to set ones teeth for smth — зціпити зуби, настроїтися рішуче на що-н.; приготуватися до сутички [див. 1]

to kick smb in the teeth — ображати кого-н.; відкидати кого-н., відвертатися від кого-н.; = плюнути в обличчя кому-н

to knock smb 's teeth in — дати в зуби кому-н.; набити кому-н. морду

to escape by /with/ the skin of ones teeth — див

skin I — є

to draw smb 's teeth — = вирвати жало у змій

to hide one's teeth — icт. ховати кігтики

to show /to bare/ ones teeth — говорити загрозливо, огризатися; = показивати кігтики

if you cannot bite, never show your teeth — пpиcл. якщо не можеш кусатися, не показуй зуби
II
1) υl. нарізувати зубці, зубцями

2) зачіпляти; зачіплятися

3) гризти

English-Ukrainian dictionary > tooth
4 tooth

I n; (pl teeth)
1) зуб

milk /calf's, primary, first, babys, deciduous/ teeth — молочні зуби

he lost his milk teeth y — нього випали молочні зуби

second /permanent/ teeth — постійні зуби

false /artificial, prosthetic/ teeth — штучні зуби

a set of false teeth — штучні зуби, вставна щелепа

natural teeth — "свої" зуби

even [buck]teeth — рівні [виступаючі вперед]зуби

anterior /front/ teeth — передні зуби

posterior /back/ teeth — задні зуби

lower /mandibular/ teeth — нижні зуби

upper /maxillary/ teeth — верхні зуби

unerupted /impacted/ tooth — зуб, що не прорізається

hollow tooth — зуб з дуплом

loose tooth — зуб, що хитається

the crown [the neck]of a tooth — коронка [шийка]зуба

the root of a tooth — корінь зуба

to have ones teeth attended to — лікувати зуби

to have ones teeth examined — показуватися зубному лікареві

to stop /to fill/ smb s teeth — пломбувати кому-н. зуби

to extract /to pull out/ smb s tooth — видаляти кому-н. зуб

to have a tooth out — вирвати зуб ( у лікаря)

to knock smb s tooth out — вибити кому-н. зуб

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to set /to clench/ one's teeth — зціпити зуби [див. є]

to speak through clenched teeth — говорити крізь зуби

to say smth between one's teeth — процідити що-н. крізь зуби

to grit the teeth — скреготіти зубами

he has cut a tooth — у нього прорізався зуб

he has a fine set of teeth y — нього прекрасні зуби

2) cпeц. зубець, зуб, зубок

teeth of a comb — зуби гребінки

teeth of a fork — зубці вил teeth of a gearwheel зубці шестерні

3) вкус, любов (до їжі, пиття)

to have no tooth for fruit — не любити фруктів

to have a sweet tooth — бути ласуном

tooth and nail — щосили, всіма силами, не жаліючи сил

to fight /to struggle/ tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to go at it tooth and nail — енергійно прийнятися за що-н.

armed to the teeth — озброєний до зубів

long in the tooth — старий

she's a bit long in the tooth — вона вже не першої молодості

fed to the teeth — ситий по горло; набридло

from the teeth forward (s) /out-ward (s)/, from ones teeth — icт. нещирий, не від душі

in the teeth of smth — не дивлячись на, не зважаючи на що-н.

in the teeth of public opinion — наперекір громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру; перед лицем чого-н.

in the teeth of death — перед лицем смерті; віч-на-віч із смертю

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to cut ones teeth — робити перші кроки, набувати першого досвіду

to cast one's colt's teeth — ставати розсудливим

to cast /to throw, to fling/ smth in smb 's teeth — = кидaти кoмy-н у обличчя докір

to get /to sink/ ones teeth into smth — гаряче взятися за що-н.

it's something to get one's teeth into — це справа, що стоїть, за неї варто узятися

to put teeth in /into/ smth — зробити що-н. дієвим /еффективнішим/; to lie in smb 's teeth нахабно /безсоромно/ брехати кому-н.; брехати ( прямо) в очі кому-н.

to set the teeth on edge — кидати в тремтіння; = мурашки по шкірі забігали

to set ones teeth for smth — зціпити зуби, настроїтися рішуче на що-н.; приготуватися до сутички [див. 1]

to kick smb in the teeth — ображати кого-н.; відкидати кого-н., відвертатися від кого-н.; = плюнути в обличчя кому-н

to knock smb 's teeth in — дати в зуби кому-н.; набити кому-н. морду

to escape by /with/ the skin of ones teeth — див

skin I — є

to draw smb 's teeth — = вирвати жало у змій

to hide one's teeth — icт. ховати кігтики

to show /to bare/ ones teeth — говорити загрозливо, огризатися; = показивати кігтики

if you cannot bite, never show your teeth — пpиcл. якщо не можеш кусатися, не показуй зуби
II
1) υl. нарізувати зубці, зубцями

2) зачіпляти; зачіплятися

3) гризти

English-Ukrainian dictionary > tooth
5 tooth

[tuːθ] 1. n (pl teeth)
1) зуб

crown [neck] of the tooth — коро́нка (ши́йка) зу́ба

root of the tooth — ко́рінь зу́ба

natural teeth — "свої́", не вставні́ зу́би

a loose tooth — зуб, що хита́ється

he cut a tooth — у ньо́го прорі́зався зуб

to set [to clench] one's teeth — сти́снути (зці́пити) зу́би

to pull a tooth out — ви́рвати зуб

I had my tooth out — мені́ ви́рвали зуб

2) тех. зуб, зубе́ць

••

tooth and nail — з усіє́ї си́ли, щоси́ли

to go at it tooth and nail — енергі́йно взя́тися до чо́гось

to cast in smb.'s teeth — ки́дати кому́сь в обли́ччя до́кір

in the teeth of — наперекі́р, всу́переч

in the teeth of the wind — про́ти ві́тру

fed to the teeth — си́тий по го́рло; набри́дло, остоги́дло

long in the tooth — стари́й
2. v
1) нарі́зувати зубці́

2) зачі́плювати(ся)

English-Ukrainian transcription dictionary > tooth

См. также в других словарях:

pull\ strings — • pull strings • pull wires v. phr. informal To secretly use influence and power, especially with people in charge or in important jobs to do or get something; make use of friends to gain your wishes. If you want to see the governor, Mr. Root can … Словарь американских идиом
pull\ wires — • pull strings • pull wires v. phr. informal To secretly use influence and power, especially with people in charge or in important jobs to do or get something; make use of friends to gain your wishes. If you want to see the governor, Mr. Root can … Словарь американских идиом
pull — pullable, adj. puller, n. /pool/, v.t. 1. to draw or haul toward oneself or itself, in a particular direction, or into a particular position: to pull a sled up a hill. 2. to draw or tug at with force. 3. to rend or tear: to pull a cloth to pieces … Universalium
pull strings — or[pull wires] {v. phr.}, {informal} To secretly use influence and power, especially with people in charge or in important jobs to do or get something; make use of friends to gain your wishes. * /If you want to see the governor, Mr. Root can pull … Dictionary of American idioms
pull strings — or[pull wires] {v. phr.}, {informal} To secretly use influence and power, especially with people in charge or in important jobs to do or get something; make use of friends to gain your wishes. * /If you want to see the governor, Mr. Root can pull … Dictionary of American idioms
Root pressure — Root pressure: osmotic pressure within the cells of a root system that causes sap to rise through a plant stem to the leaves.Root pressure occurs in the xylem of some vascular plants when the soil moisture level is high either at night or when… … Wikipedia
root — root1 [ro͞ot, root] n. [ME rote < Late OE < ON rot, akin to OE wyrt, Ger wurzel < IE base * wrād , twig, root > Gr rhiza, L radix, root, ramus, branch] 1. the part of a plant, usually below the ground, that lacks nodes, shoots, and… … English World dictionary
root up — ˌroot ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they root up he/she/it roots up present participle rooting up past tense … Useful english dictionary
root something up — ˌroot sthˈup derived to dig or pull up a plant with its roots Main entry: ↑rootderived … Useful english dictionary
pull — Synonyms and related words: abandon, accomplish, adduct, adduction, affinity, allure, allurement, amperage, appeal, apprehend, armipotence, arrest, arrive, assume, attack, attract, attractance, attraction, attractiveness, attractivity, authority … Moby Thesaurus
root — I n. 1) to take root 2) to put down roots; to strike root(s) 3) deep roots 4) (mathematics) a cube; square root 5) by the roots (to pull smt. up by the roots) 6) (misc.) at the root of the matter; to go back to, search for one s roots; to get at… … Combinatory dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

root+or+pull+up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

root+or+pull+up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: