Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

roost

  • 1 roost

    نشيمنگاه‌ پرنده‌ ، لانه‌ مرغ‌ ، جاي‌ شب‌ بسر بردن‌ ، شب‌ب بسر بردن‌ ، بيتوته‌ كردن‌ ،منزل‌ كرن‌

    English to Farsi dictionary > roost

  • 2 at roost

    خوابيده‌

    English to Farsi dictionary > at roost

  • 3 hen roost

    قرارگاه‌ مرغان‌ (درشب‌)

    English to Farsi dictionary > hen roost

  • 4 to go to roost

    خوابيدن‌،استراحت‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > to go to roost

  • 5 насест

    ............................................................
    (vt. & n.) نشیمنگاه پرنده، لانه مرغ، جای شب بسر بردن، شب بسر بردن، بیتوته کردن، منزل کرن
    ............................................................
    نشیمن گاه پرنده، چوب زیر پایی، تیر، میل، جایگاه بلند، جای امن، نشستن، قرار گرفتن، فرود آمدن، درجای بلند قرار دادن

    Русско-персидский словарь > насест

  • 6 первенствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > первенствовать (I) (нсв)

  • 7 сидеть (II) (нсв)

    ............................................................
    1. sit
    (past: sat ; past participle: sat
    (vt.) نشستن، جلوس کردن، قرار گرفتن
    ............................................................
    {!! seater: جالس، کرسی نشین}
    ............................................................
    نشیمن گاه پرنده، چوب زیر پایی، تیر، میل، جایگاه بلند، جای امن، نشستن، قرار گرفتن، فرود آمدن، درجای بلند قرار دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) نشیمنگاه پرنده، لانه مرغ، جای شب بسر بردن، شب بسر بردن، بیتوته کردن، منزل کرن
    ............................................................
    5. fit
    (v.) بیهوشی، غش، تشنج، هیجان، درخور، مناسب، شایسته، تندرست، اندازه بودن (جامه) برازندگی، زیبنده بودن بر، مناسب بودن برای، (مج.) شایسته بودن، متناسب کردن، سوار یا جفت کردن، (حق.) صلاحیت دار کردن، تطبیق کردن، قسمتی از شعر یاسرود، بند، (با into) گنجاندن یا گنجیدن، در خور، مقتضی، خوراندن

    Русско-персидский словарь > сидеть (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Roost — Roost, n. [AS. hr[=o]st; akin to OD. roest roost, roesten to roost, and probably to E. roof. Cf. {Roof}.] 1. The pole or other support on which fowls rest at night; a perch. [1913 Webster] He clapped his wings upon his roost. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roost — roost; roost·er; roost·ers; un·roost; …   English syllables

  • Roost — Roost, v. i. [imp. & p. p. {Roosted}; p. pr. & vb. n. {Roosting}.] 1. To sit, rest, or sleep, as fowls on a pole, limb of a tree, etc.; to perch. Wordsworth. [1913 Webster] 2. Fig.; To lodge; to rest; to sleep. [1913 Webster] O, let me where thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roost — bezeichnet: Roost Warendin, eine Gemeinde im französischen Département Nord Jan Van der Roost, ein belgischer Komponist und Dirigent Siehe auch: Roest Rost Diese Seit …   Deutsch Wikipedia

  • roost — ► NOUN ▪ a place where birds or bats regularly settle to rest. ► VERB ▪ (of a bird or bat) settle or gather for rest. ● curses, like chickens, come home to roost Cf. ↑curses, like chickens, come home to roost ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • roost — [ro͞ost] n. [ME < OE hrost, akin to MDu roest < IE base * kred , timberwork > OSlav krada, woodpile, Goth hrōt, roof] 1. a perch on which birds, esp. domestic fowls, can rest or sleep 2. a place with perches for birds 3. a place for… …   English World dictionary

  • Roost — Roost, n. Roast. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roost — Roost, v. t. See {Roust}, v. t. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roost|er — «ROOS tuhr», noun. 1. the male of the common domestic bird kept for its eggs and meat; male chicken; cock. SYNONYM(S): chanticleer. 2. Figurative. a cocky man or boy. ╂[apparently < roost + er1] …   Useful english dictionary

  • Roost — Porté notamment dans le Haut Rhin, le nom est plus fréquent sous la forme Rost et semble originaire de Suisse. Il correspond à l allemand Rost (= gril, également feu, brasier en moyen haut allemand). On hésitera entre le surnom d un cuisinier et… …   Noms de famille

  • roost — vb perch, *alight, light, land …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»