Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

rook

  • 1 bláhrafn

    Íslensk-ensk orðabók > bláhrafn

  • 2 HRÓKR

    I)
    (-s, -ar), m. rook (the bird).
    m. rook, castle (in chess).
    * * *
    m. [Ulf. hruk = crowing; A. S. hrôc; Engl. rook; O. H. G. hruoh]:—a rook, Edda (Gl.), Ht., Lex. Poët. passim. hróka-ræða, u, f. long-winded foolish talk, croaking; in the popular Icel. phrase, setja upp hrókaræðu, to set up long-winded talk, begin a ‘long yarn,’ which reminds one of the Goth. sense; um hann mælti Sæmundr bróðir Páls, at hann væri hrókr alls fagnaðar hvargi er hann væri staddr, referring to his conversation and cheerfulness in company, Bs. (Páls S.) i. 137.
    β. a term of abuse, a croaker, scurra garrulus, Kormak, Orkn. (in a verse); heimskr hrókr, Fbr. (in a verse). 2. a pr. name, Fas.
    II. [from the Indian roch = elephant’s castle, through the Engl.], the rook or castle in chess; skáka í hróks-valdi, to check in the guard of the rook; eiga sér hrók í horni. hróks-mát, n. checkmate with the rook, Mag.

    Íslensk-ensk orðabók > HRÓKR

  • 3 HAUKR

    (-s, -ar), m. hawk; fleygja hauki, to fly a hawk.
    * * *
    m. [A. S. heafoc; Engl. hawk; O. H. G. habuch; Germ. habicht; Dan. hög; Swed. hök]:—a hawk, Fms. i. 119, xi. 21, Jb. 542: metaph. a hero, vera haukar görvir, Fms. vi. (in a verse); eiga sér hauk í horni, to have a hawk in the corner, to have one to back one; or perhaps the phrase is, hrók í horni, a rook in the corner, borrowed from chess. Hawks were in olden times carried on the wrist, whence in poetry the hand is called the seat, cliff, land of the hawk, hauk-borð, -klif, -land, -mærr, -storð, -strönd, -völlr; the adjectives hauk-fránn (of the eye, flashing as a hawk’s eye), hauk-ligr, -lyndr, -snarr, -snjallr are all of them epithets of a bold man, Lex. Poët.: hauka-veiði, n. hawking, Gþl. 429: hauk-nefr, m. hawk-bill, a nickname, Landn.; sparr-h., a sparrow-hawk.
    II. as a pr. name, Landn.; and in local names, Hauka-gil, Hauka-dalr, whence Haukdælir, m. pl. name of a family, Sturl.; Haukdæla-ætt, f. id.; Hauk-dælskr, adj. belonging to that family.

    Íslensk-ensk orðabók > HAUKR

См. также в других словарях:

  • Rook — may refer to:Bird*Rook (bird), a member of the passerine order of birds and the crow familyGames*Rook (chess), a piece in the board game of chess **Rook and pawn versus rook endgame, chess endgame **Rook s graph, a graph that represents all legal …   Wikipedia

  • Rook — Saltar a navegación, búsqueda Rook fue un cohete experimental británico desarrollado a finales de los años 1950 utilizado incialmente para probar modelos de aeronaves a velocidades supersónicas. Utilizaba combustible sólido (con un impulso… …   Wikipedia Español

  • rook — rook·er; rook·ery; rook·ie; rook; …   English syllables

  • rook|ie — or rook|y1 «RUK ee», noun, plural rook|ies. Informal. 1. an inexperienced recruit: »a police rookie, a rookie in the army. 2. a beginner; novice. 3. a new player on an athletic team, especially a professional baseball, football, basketball, or… …   Useful english dictionary

  • rook|y — rook|ie or rook|y1 «RUK ee», noun, plural rook|ies. Informal. 1. an inexperienced recruit: »a police rookie, a rookie in the army. 2. a beginner; novice. 3. a new player on an athletic team, especially a professional baseball, football,… …   Useful english dictionary

  • Rook — Rook, n. [F. roc (cf. Sp. roque), fr. Per. & Ar. rokh, or rukh, the rook or castle at chess, also the bird roc (in this sense perhaps a different word); cf. Hind. rath a war chariot, the castle at chess, Skr. ratha a car, a war car. Cf. {Roll}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rook — Rook, n. [AS. hr[=o]c; akin to OHG. hruoh, ruoh, ruoho, Icel. hr[=o]kr, Sw. roka, Dan. raage; cf. Goth. hrukjan to crow.] 1. (Zo[ o]l.) A European bird ({Corvus frugilegus}) resembling the crow, but smaller. It is black, with purple and violet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rook — bezeichnet eine britische Versuchsrakete, siehe Rook (Rakete) ein bestimmtes Piercing in der Ohrmuschel, siehe Rook (Piercing) eine der Hauptpersonen der Klippenland Chroniken Diese Seite ist eine Begrif …   Deutsch Wikipedia

  • rook — rook1 [rook] n. [ME roc < OE hroc, akin to Ger ruch < IE echoic base * ker > CROW1, RAVEN1] 1. a gregarious European crow (Corvus frugilegus) with a bare spot by its bill 2. a swindler; cheat vt., vi. [ …   English World dictionary

  • Rook — Rook, v. t. & i. [imp. & p. p. {Rooked}; p. pr. & vb. n. {Rooking}.] To cheat; to defraud by cheating. A band of rooking officials. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rook — (r[oo^]k), n. Mist; fog. See {Roke}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»